Übersetzung für "Fine by me" in Deutsch
That
is
fine
by
me.
Das
geht
für
mich
in
Ordnung.
Europarl v8
If
you
switch
round
every
month,
that
will
be
fine
by
me.
Wenn
Sie
das
monatlich
abwechselnd
machen,
kann
ich
damit
gut
leben.
Europarl v8
It's
fine
by
me
if
unbreakable
skin
is
where
you
wanna
draw
the
line.
Wenn
Sie
bei
unzerstörbarer
Haut
die
Grenze
ziehen,
soll's
mir
recht
sein.
OpenSubtitles v2018
Which,
for
the
record,
is
fine
by
me.
Was
für
mich
natürlich
okay
ist.
OpenSubtitles v2018
Any
time
you
want
to
start
flirting
again
it's
fine
by
me...
Wann
immer
du
wieder
Flirten
willst,
geht
das
für
mich
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
want
to
be
involved
back
when
we
started
this
thing,
and
that
was
fine
by
me.
Anfangs
wollten
Sie
nicht
dabei
sein,
damit
war
ich
ganz
einverstanden.
OpenSubtitles v2018
All
right,
fine
by
me.
Also
gut,
das
ist
okay
für
mich.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
renege
on
our
deal,
it's
fine
by
me.
Wenn
Sie
unsere
Deal
nicht
einhalten
wollen,
ist
mir
das
recht.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
keeps
her
this
happy
is
fine
by
me.
Alles,
was
sie
so
glücklich
macht,
ist
mir
recht.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
wanna
go
strictly
off-record,
that's
fine
by
me.
Wenn
Sie
mir
vertrauliche
Dinge
sagen
wollen,
ist
das
Ok.
OpenSubtitles v2018
Anything
anyone
wants
to
say
is
fine
by
me.
Alles
was
irgendjemand
sagen
will,
geht
in
Ordnung
für
mich.
OpenSubtitles v2018