Übersetzung für "Has been fined" in Deutsch

Auch Opel Nederland wurde wegen der Verhinderung von Paralleleinfuhren mit einer Geldbuße belegt.

Sie wurde mit über 10.000 Yuan bestraft.

Die EU wurde nun von der Welthandelsorganisation mit einer Geldstrafe von nahezu 200 Mio. USD belegt und dazu gezwungen, ihre illegalen Zölle aufzugeben - und all das wegen des Protektionismus, der im Mittelpunkt der EU steht, in diesem Fall der Schutz der französischen Kolonien.

Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass BNFL allein für dieses Vergehen mit einer Strafe von 60 Mio. USD belegt wurde.

Wir sprechen von seiner spanischen Tochter , die in 18 Fällen mit einem Bußgeld belegt wurde, weil sie den Inhalt ihrer Abfälle nicht angegeben hatte.

Einem Autofahrer wurde eine Strafe in Höhe von 1.000 £ auferlegt, weil er mit bis zu 210 km/h und einem Heißgetränk zwischen seinen Beinen gefahren war.

Diese Zahlen zeigen, daß die relative Abnahme der Bürobeschäftigung im Südosten sich zum großen Teil auf Groß-London beschränkt hat, eine Entwicklung, deren För derung durch das ODP zu erwarten war, bedenkt man, daß dies das Gebiet mit den ernstesten Verdichtungsproblemen ist und daß nur sehr wenige Unternehmen über die Grenzen der Südostregion hinaus verlagert worden sind.

Ein Beschwerdeführer wird möglicherweise bei einer Klage vor dem Gericht erster Instanz intervenieren, beispielsweise wenn ein Unternehmen, das mit einer Geldbuße belegt wurde und dem die Abstellung einer Zuwiderhandlung aufgegeben wurde, gegen die Entscheidung der Kommission Rechtsmittel einlegt.

Euer Ehren, nachdem Officer Dooley... bereits mit einer Geldstrafe belegt und entlassen wurde... hält der Staat es für angebracht, es dabei zu belassen.

Dagegen hat der Senat die Nichtzulassungsbe-schwerde zurückgewiesen, soweit die Klägerin auf die Widerklage zur Zahlung von 101.291,47 € verurteilt worden ist.

In Verbindung mit dem Austritt der Rückstände wurde dem Unternehmen von PROFEPA eine Strafzahlung in Höhe von rund 180.000 US$ auferlegt.

Ihr Unternehmen wurde kürzlich wegen Verletzungen des Arbeitsschutzes mit einer Geldstrafe belegt, und es verlauten besorgniserregende Berichte, dass Beschäftigte von ihren Arbeitsplätzen lediglich deshalb entlassen wurden, weil sie gewillt sind, für ihre Rechte zu kämpfen.

Seit dem 20. Juli 1999 wurde er aufgrund seines standfesten Glaubens an "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" wiederholt verhaftet, musste Bußgelder bezahlen und wurde in Zwangsarbeitslager gesteckt.

Wegen seiner kritischen Veröffentlichungen über die Verfolgung und Diskriminierung der Kurden wurde Besikci in den vergangenen vier Jahrzehnten zu insgesamt 100 Jahren Haft und einer Geldstrafe von zehn Milliarden Lira (rund 5,1 Milliarden Euro) verurteilt.

Speziell, Es wurde auf seine Paten gemacht,, die mit einer Strafe von drei Monaten Gefängnis eingehalten hat wurde ausgesetzt und einer Geldstrafe 720 EUR, tatsächlich “Es ist eines jener Opfer”.

In Honduras, wo gegen Fyffes in der Vergangenheit Geldbussen wegen Missachtung von Zahlungsvorschriften verhängt worden sind, behauptet der Konzern jetzt, dem Gesetz Genüge zu tun.

In dem Bericht der Federal Trade Commission heißt es, dass die Live-Streaming-App TikTok mit einer Geldstrafe belegt wurde $ 5.7 Mio. für die Erhebung oder Verletzung der Privatsphäre und der Daten von 13-jährigen Kinderdaten ohne Einwilligung der Eltern.

Das Surrey County Council hat vom britischen Information Commissioner (IC) eine Geldstrafe in Höhe von £ 120.000 für unzureichende Datenschutzverfahren erhalten.