Übersetzung für "Fast rise" in Deutsch
First,
we
have
the
fast
rise
in
Uganda
and
Zimbabwe.
Zuerst
sehen
wir
den
schnellen
Anstieg
in
Uganda
und
Simbabwe.
TED2013 v1.1
You
learn
to
ride
and
shoot
like
that,
you'll
rise
fast.
Wenn
Sie
so
reiten
und
schießen,
bringen
Sie's
weit.
OpenSubtitles v2018
A
fast
rise
in
price
does
not
constitute
a
bubble.
Ein
schneller
Anstieg
des
Preises
stellt
keine
Blase
dar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
health
care
system
is
in
need
of
reform
to
contain
the
fast
rise
of
health
related
expenditure.
Auch
muss
das
Gesundheitssystem
reformiert
werden,
um
die
rasche
Zunahme
der
gesundheitsbezogenen
Ausgaben
einzudämmen.
TildeMODEL v2018
Nanopuls
pulse
generators
which
deliver
pulses
with
extremely
fast
(few
nanoseconds)
rise
times.
Nanopuls
Pulsgeneratoren,
die
Nadelimpulse
mit
extrem
schnellen
(wenige
Nanosekunden)
Anstiegszeiten
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
there
is
no
need
for
a
generator
with
a
fast
rise
time
in
the
novel
antenna
configuration.
Aus
diesem
Grund
benötigt
man
bei
der
neuartigen
Antennenanordnung
keinen
Generator
mit
schneller
Anstiegszeit.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
detection
unit
30
in
particular
is
formed
to
detect
a
fast
rise
of
the
detector
signal.
Die
Erfasseinheit
30
ist
entsprechend
insbesondere
ausgebildet,
einen
schnellen
Anstieg
des
Detektorsignals
zu
erfassen.
EuroPat v2
At
fast
escape,
they
rise
on
the
hind
legs
and
jump
after
type
of
the
kangaroo.
Bei
schneller
Flucht
erheben
sie
sich
auf
die
Hinterbeine
und
hüpfen
nach
Art
des
Känguruhs.
ParaCrawl v7.1
Though
population
size
seems
to
be
leveling
off
in
most
parts
of
the
world,
it
continues
to
rise
fast
in
some
regions,
particularly
those
where
girls
face
the
highest
barriers
to
success.
Die
Bevölkerungszahlen
scheinen
sich
zwar
in
einigen
Teilen
der
Welt
zu
stabilisieren,
steigen
in
bestimmten
Regionen
aber
weiter,
und
zwar
genau
dort,
wo
Mädchen
die
größten
Probleme
haben,
erfolgreich
zu
sein.
News-Commentary v14
Instead,
governments
should
embrace
the
promise
of
wonderful
innovations
in
health
care,
and
ask
how
fast
spending
should
rise,
and
how
that
rise
should
be
financed.
Stattdessen
sollten
Regierungen
das
Versprechen
wunderbarer
Innovationen
im
Bereich
der
Gesundheit
mit
offenen
Armen
empfangen
und
überlegen,
wie
schnell
die
Ausgaben
erhöht
werden
sollen
und
wie
diese
Erhöhung
finanziert
werden
kann.
News-Commentary v14
But
we
can
still
determine
how
high
and
how
fast
levels
rise
by
controlling
the
degree
of
global
warming
that
we
cause.
Aber
noch
können
wir
bestimmen,
wie
hoch
und
wie
schnell
dieser
Anstieg
ausfallen
wird,
indem
wir
den
Grad
der
von
uns
verursachten
globalen
Erwärmung
steuern.
News-Commentary v14
Step
size
is
increased
or
decreased
rapidly
to
follow
the
beginning
or
decaying
of
the
talkspurt
(or
fast
rise
or
fall
of
any
analog
signal)
to
minimize
slope
overload
problems.
Die
Schrittgrösse
kann
rasch
erhöht
oder
verringert
werden,
um
dem
Beginn
oder
dem
Ende
von
raschen
Sprachamplitudenänderungen
folgen
zu
können.
EuroPat v2