Übersetzung für "Rise up against" in Deutsch
The
machines
would
rise
up
against
us.
Die
Maschinen
würden
sich
gegen
uns
wenden.
TED2020 v1
Defend
me
from
them
that
rise
up
against
me.
Schützt
mich
vor
jenen,
die
sich
gegen
mich
erheben.
OpenSubtitles v2018
I
will
always
rise
up
against
you.
Ich
werde
mich
immer
gegen
dich
erheben.
OpenSubtitles v2018
Rise
up
against
the
bloody
Red
Queen.
Erhebt
euch
gegen
die
miese
Rote
Königin.
OpenSubtitles v2018
I
have
organised
both
men
and
women
to
fight
together
to
rise
up
against
Moloc.
Ich
habe
erreicht,
dass
Männer
und
Frauen
zusammen
gegen
Moloc
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
rise
up
against
violence
in
schools.
Wir
müssen
uns
gegen
die
Gewalt
an
Schulen
erheben.
OpenSubtitles v2018
For
he
was
the
first
of
his
kind
to
rise
up
against
his
masters.
Er
war
der
1.,
der
sich
gegen
seine
Herren
auflehnte.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
he'll
rise
up
against
the
Ching
Empire
soon.
Er
wird
sich
bald
gegen
Ching
auflehnen.
OpenSubtitles v2018
Rise
up
against
them
and
they
could
destroy
us.
Wenn
wir
uns
gegen
sie
erheben,
könnten
sie
uns
zerstören.
OpenSubtitles v2018
It
can
rise
up
against
the
mother.
Es
kann
sich
gegen
die
Mutter
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
tumult
of
those
who
rise
up
against
you
ascends
continually.
Das
Getöse
derer,
die
sich
wider
dich
erheben,
steigt
auf
beständig.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
rise
up
against
any
form
of
interference
in
French
affairs.
Er
wird
sich
auch
gegen
jede
ausländische
Einmischung
in
das
nationale
Leben
wehren.
ParaCrawl v7.1
Rise
up
against
robot
troops
that
are
crushing
the
kingdom
you
love!
Lehne
dich
gegen
die
Robotertruppen
auf,
die
dein
Königreich
zerstören!
CCAligned v1
Muslims
rise
up
in
storm
against
this
confession.
Muslime
laufen
Sturm
gegen
dieses
Bekenntnis.
ParaCrawl v7.1
Children
will
rise
up
against
parents,
and
cause
them
to
be
put
to
death.
Kinder
werden
gegen
ihre
Eltern
vorgehen
und
sie
hinrichten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
heavens
shall
reveal
his
iniquity,
and
the
earth
shall
rise
up
against
him.
Der
Himmel
wird
seine
Schuld
offenbaren
und
die
Erde
sich
gegen
ihn
empören.
ParaCrawl v7.1
That
gives
them
security
to
rise
up
more
decidedly
against
injustices
and
discriminations.
Das
gibt
ihnen
Sicherheit,
sich
gegen
Ungerechtigkeiten
und
Diskriminierungen
entschiedener
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
They
never
rise
up
resolutely
against
Marx—God
forbid!
Sie
lehnen
sich
niemals
entschieden
gegen
Marx
auf
—
Gott
behüte!
ParaCrawl v7.1
Children
will
rise
up
against
parents
and
cause
them
to
be
put
to
death.
Die
Kinder
werden
sich
empören
gegen
ihre
Eltern
und
werden
sie
töten
helfen.
ParaCrawl v7.1