Übersetzung für "Rised" in Deutsch
Therefore
unemployment
among
the
young
foreigners
should
first
be
considered
from
this
aspect.
In
19
74
the
young
people
accounted
for
20.5
%
of
the
total
unemployed
and
in
19
84
the
rate
had
rised
to
30%.
Die
Arbeitslosigkeit
bei
den
ausländischen
Jugendlichen
muß
vor
allem
in
diesem
Licht
gesehen
werden:
Während
die
Jugendlichen
1974
20,5
%
aller
Arbeitslosen
stellten,
ist
ihr
Anteil
bis
1984
auf
30
%
gestiegen.
EUbookshop v2
In
.the
case
of
leukemia
the
excess
rate,
giving
the
number
of
excess
cases
per
year,
rised
sharply
35
years
after
irradiation
and
reached
a
maximum
value
at
about
10
years
after
exposure.
Im
Falle
der
Leukämie
stieg
die
überdurchschnittlich
hohe
Erkrankungsrate
-
die
Anzahl
der
über
dem
Durchschnitt
liegenden
Fälle
pro
Jahr
-sprunghaft
3
bis
5
Jahre
nach
der
Bestrahlung
an
und
erreichte
ihren
Höchstwert
etwa
10
Jahre
nach
der
Strahlenexposition.
EUbookshop v2
In
the
past
4
years,
IMS
was
able
to
double
the
number
of
TEUs
transported,
the
turnover
rised
by
85%.
In
den
letzten
4
Jahren
konnte
IMS
somit
die
Anzahl
an
transportieren
TEU
mehr
als
verdoppeln,
der
Umsatz
stieg
um
85%.
CCAligned v1
Last
year,
our
market
in
Thailand
rised
rapidly
because
of
magnetic
card
readers.
Customers
combines
them
with
GPS
trackers
and
used
for
taxi
system.
In
order
to
enhance
our
business
relationship
with
our
customers
there,
our
sales
and
manager
who
are
responsible
for
Thai
market
will
pay
a
visit
to
Thailand
this
week.
Im
vergangenen
Jahr
stieg
unser
Markt
in
Thailand
rapide,
weil
der
magnetischen
Kartenleser.
Kunden
verbindet
Sie
mit
GPS-Trackern
und
verwendet
für
Taxi-System.
Um
unsere
Geschäftsbeziehung
mit
unseren
Kunden
dort
zu
verbessern,
werden
unsere
Verkäufe
und
Manager,
die
für
den
thailändischen
Markt
verantwortlich
sind,
in
dieser
Woche
einen
Besuch
in
Thailand
Zahlen.
CCAligned v1
FC
Erzgebirge
Aue
soccer
team
finished
successfully
their
winter
camp
in
our
facility
and
rised
up
to
the
German
2
nd
Bundesliga
devision.We
wish
furthermore
success.
In
der
Wintercamp
Zeit,
hatte
das
Team
FC
Erzgebirge
Aue
Fussball
Club
Deutschland
Ihren
Auffenthalt
bei
uns
in
der
Hotelanlage.
Das
Team
ist
in
der
Bundesliga
in
die
2.
Liga
gestiegen.
Wir
wünschen
dem
Team
weitere
Erfolge
und
Aufstiegsmöglichkeiten.
CCAligned v1