Übersetzung für "A rise" in Deutsch
There
is
a
disproportionate
rise
in
irregularities
in
Poland,
Romania
and
Bulgaria.
Es
gibt
einen
überproportionalen
Anstieg
an
Unregelmäßigkeiten
in
Polen,
Rumänien
und
Bulgarien.
Europarl v8
I
expect
a
rise
in
the
quality
of
life
and
numerous
good
and
inspiring
ideas.
Ich
erwarte
mir
eine
Steigerung
der
Lebensqualität
und
zahlreiche
gute
und
zündende
Ideen.
Europarl v8
The
recent
economic
crisis
has
resulted
in
a
rise
in
unemployment.
Die
jüngste
Wirtschaftskrise
hat
zu
einem
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
geführt.
Europarl v8
The
developing
economic
crisis
threatens
to
cause
a
serious
rise
in
unemployment
levels.
Die
fortschreitende
Wirtschaftskrise
droht
einen
ernsthaften
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
zu
verursachen.
Europarl v8
A
rise
in
illegal
criminal
activity
must
be
avoided
at
all
costs.
Ein
Anstieg
der
illegalen
Kriminalität
muss
aber
unter
allen
Umständen
vermieden
werden.
Europarl v8
However,
many
of
us
would
receive
a
large
pay
rise,
which
would
be
totally
unjustified.
Viele
von
uns
werden
eine
enorme,
völlig
unbegründete
Gehaltserhöhung
bekommen.
Europarl v8
They
advocated
a
rise
in
interest
rates
but
were
voted
down.
Sie
hatten
sich
für
eine
Zinserhöhung
ausgesprochen,
waren
aber
überstimmt
worden.
Europarl v8
They
are
even
talking
about
a
sustained
rise
in
employment.
Sie
sprechen
sogar
von
einer
anhaltend
positiven
Beschäftigungstendenz.
Europarl v8
On
the
macro
scale,
this
is
leading
to
a
rise
in
GDP.
Makrowirtschaftlich
gesehen
führt
das
zu
einem
Anstieg
des
BIP.
Europarl v8
This
alone
will
cause
a
massive
rise
in
public
spending
and
benefits.
Sie
werden
zu
einem
massiven
Anstieg
der
öffentlichen
Ausgaben
und
Beihilfen
führen.
Europarl v8
Despite
the
fact
that
demand
for
fish
continues
to
rise,
a
reduction
in
catch
levels
at
sea
will
become
inevitable.
Trotz
der
steigenden
Nachfrage
nach
Fisch
ist
eine
Verringerung
der
Hochseefangmengen
unumgänglich.
Europarl v8
So
there
could
be
lots
of
reasons
behind
a
rise
in
the
level
of
food
prices.
Es
könnte
viele
Gründe
für
den
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
geben.
Europarl v8
The
cash
changeover
should
not
lead
to
a
general
rise
in
prices
.
Die
Bargeldumstellung
sollte
nicht
zu
einem
allgemeinen
Preisanstieg
führen
.
ECB v1
We're
also
seeing
a
rise
of
romantic
love.
Auch
sehen
wir
die
Wiederkehr
romantischer
Liebe.
TED2020 v1
It
features
the
longest
escalator
in
western
Europe,
66
meters
and
with
a
vertical
rise
of
33
meters.
Sie
ist
66
Meter
lang
und
überwindet
einen
Höhenunterschied
von
33
Metern.
Wikipedia v1.0