Übersetzung für "Are on the rise" in Deutsch

Counterfeiting and piracy are on the rise.
Nachahmungen und Produktpiraterie nehmen ständig zu.
Europarl v8
The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise.
Dieselben Trends bedrohen die aufstrebenden Wirtschaftsnationen, in denen Wohlstand und Korruption zunehmen.
News-Commentary v14
At-home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
Auch steigt die Zahl der Heimarbeitsstellen, die häufig von Frauen besetzt werden.
News-Commentary v14
Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise.
Außerdem steigen Häufigkeit und Intensität von Hitzewellen, Überschwemmungen und Trockenperioden.
News-Commentary v14
Africa's female politicians are on the rise.
Afrikas Politikerinnen sind auf dem Vormarsch.
GlobalVoices v2018q4
Disparities between Member States are on the rise.
Das Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten nimmt zu.
TildeMODEL v2018
Pressure and interest, however, are on the rise.
Der Druck und das Interesse nehmen jedoch zu.
TildeMODEL v2018
Some forms of sexual violence are still on the rise.
Einige Formen der sexuellen Gewalt nehmen weiterhin zu.
TildeMODEL v2018
Professional technology transfer and investments in collaborative biotechnology research programmes are on the rise.
Professioneller Technologietransfer und Investitionen in gemeinsame Biotechnologie-Forschungsprogramme nehmen zu.
TildeMODEL v2018
After years of steady contraction USAID development aid operations are again on the rise.
Nach Jahren des stetigen Rückgangs nehmen die entwicklungspolitischen Aktivitäten von USAID wieder zu.
TildeMODEL v2018
Good news is thefts are on the rise as well.
Eine gute Nachricht ist, Diebstähle sind auf dem Vormarsch.
OpenSubtitles v2018
Instances of Batman-inspired vigilantism are on the rise.
Vorfälle durch die von Batman inspirierte Bürgerwehr nehmen immer mehr zu.
OpenSubtitles v2018
We all know that attacks on COs are on the rise.
Wir wissen alle, dass Angriffe auf uns Wärter zugenommen haben.
OpenSubtitles v2018
Violent incidents within hospitals are on the rise.
Gewalttätige Handlungen in Krankenhäusern nehmen zu.
EUbookshop v2
Healthcare costs are on the rise as we live longer and develop ever more sophisticated treatments.
Die Gesundheitskosten steigen, da wir länger leben und immer aufwendigere Behandlungen entwickeln.
EUbookshop v2
Although wages per head are clearly on the rise, no pass through is evident so far in the retail price indices.
Wichtig sind auch die Vermögen­seffekte, die von den Aktienkursen und Immobilien­preisen ausgehen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

rise rises by rised rise to
rises above rising rises up is on the rise
rise further on the rise