Übersetzung für "Fail to reject" in Deutsch
The
offer
shall
be
deemed
accepted
if
we
fail
to
reject
it
within
such
period.
Das
Angebot
gilt
als
angenommen,
wenn
wir
das
Angebot
nicht
innerhalb
dieser
Frist
abgelehnt
haben.
ParaCrawl v7.1
Should
you
fail
to
pay
or
reject
the
e-bill
twice
in
a
row,
we
will
automatically
send
you
paper
invoices
again.
Sollten
Sie
die
E-Rechnung
zweimal
hintereinander
nicht
bezahlen
oder
ablehnen,
erhalten
Sie
von
uns
automatisch
wieder
Papierrechnungen.
CCAligned v1
Your
opposing
terms
will
not
apply
even
if
we
fail
to
expressly
reject
them
or
accept
ordered
goods
without
reservation.
Ihre
entgegenstehenden
Bedingungen
gelten
auch
dann
nicht,
wenn
wir
Ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprechen
oder
bestellte
Waren
vorbehaltlos
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
committed
to
truth
cannot
fail
to
reject
the
law
of
might,
which
is
based
on
a
lie
and
has
so
frequently
marked
human
history,
nationally
and
internationally,
with
tragedy.
Wer
sich
zur
Wahrheit
verpflichtet,
muss
das
Recht
des
Stärkeren
ablehnen,
das
von
der
Lüge
lebt
und
das
so
oft,
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene,
die
Geschichte
der
Menschen
mit
Tragödien
überzogen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
report
at
hand
criticises
current
financial
control
as
the
ex
ante
control
has
failed
to
reject
any
requests
for
payment.
Im
vorliegenden
Bericht
wird
die
derzeitige
Finanzkontrolle
kritisiert,
weil
die
Ex-ante-Kontrolle
keine
Zahlungsersuchen
abgelehnt
habe.
TildeMODEL v2018
Chinese
officials
complained
to
DFAT
that
the
court
had
failed
to
reject
the
allegations.
Die
chinesischen
Beamten
beklagten
sich
deshalb
bei
der
DFAT,
dass
das
Gericht
die
Behauptungen
nicht
zurückgewiesen
habe.
ParaCrawl v7.1
Any
conflicting
terms
and
conditions
or
terms
and
conditions,
which
are
in
any
way
inconsistent
herewith
provided
by
the
Supplier
shall
not
apply,
even
if
Auer
Lighting
fails
to
expressly
reject
such
terms
and
conditions
in
any
given
case,
specifically
when
ordered
goods
are
accepted
without
objection,
unless
with
Auer
Lighting’s
explicit
prior
written
consent.
Entgegenstehende
Bedingungen
oder
von
Auer
Lighting-Einkaufsbedingungen
abweichende
Bedingungen
des
Auftragnehmers
gelten
auch
dann
nicht,
wenn
Auer
Lighting
im
Einzelfall
nicht
ausdrücklich
widerspricht,
insbesondere
wenn
bestellte
Waren
widerspruchslos
angenommen
werden,
es
sei
denn
dass
diese
schriftlich
durch
Auer
Lighting
genehmigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchaser
does
not
give
us
immediate
opportunity
to
convince
ourselves
of
the
defect,
in
particular
fails
to
make
the
rejected
goods
or
samples
of
them
available
to
us
without
delay
when
requested
to
do
so,
then
all
warranty
claims
shall
lapse.
Gibt
der
Kunde
uns
nicht
unverzüglich
Gelegenheit,
uns
von
dem
Mangel
zu
überzeugen,
stellt
er
insbesondere
auf
Verlangen
die
beanstandete
Ware
oder
Proben
davon
nicht
unverzüglich
zur
Verfügung,
entfallen
alle
Gewährleistungsansprüche.
ParaCrawl v7.1