Übersetzung für "After failing" in Deutsch
After
failing
two
medical
tests,
he
was
relieved
from
his
military
duty.
Nachdem
er
jedoch
bei
zwei
Sehtests
durchfiel,
wurde
er
vom
Dienst
befreit.
Wikipedia v1.0
After
almost
failing
to
find
it,
they
slaughtered
the
cow.
Dann
schlachteten
sie
sie,
und
beinahe
machten
sie
es
nicht.
Tanzil v1
System
after
system
was
failing,
including
the
environmental
controls.
Ein
System
nach
dem
anderen
versagte,
auch
die
Temperaturregler.
OpenSubtitles v2018
After
the
failing
of
the
uprising
he
was
exiled
to
Yaroslavl
in
Russia.
Nach
dem
russischen
Sieg
hatte
er
in
Moskau
zu
wohnen.
Wikipedia v1.0
After
failing
gym,
I
can't
really
afford
a
C
in
poetry.
Nachdem
ich
Sport
versaute,
kann
ich
mir
keine
4
in
Poesie
leisten.
OpenSubtitles v2018
After
failing
as
a
journalist,
Keidar
tries
his
luck
at
popular
literature.
Nachdem
er
als
Journalist
gescheitert
war,
versuchte
er
sein
Glück
mit
Unterhaltungsliteratur.
OpenSubtitles v2018
After
failing
his
mission,
he
commits
seppuku.
Als
sein
Aufruf
ungehört
verhallt,
begeht
er
Seppuku.
WikiMatrix v1
He
passed
away
after
failing
to
respond
to
any
medical
treatment.
Er
starb,
nachdem
er
auf
keinerlei
ärztliche
Behandlung
mehr
reagierte.
ParaCrawl v7.1
Players
have
to
leave
combat
area
after
finishing
or
failing
the
objective.
Sie
sind
haben
sich
nicht
angemeldet
oder
haben
sich
noch
nicht
registriert.
ParaCrawl v7.1
Would
I
still
see
results
this
time
round
even
after
failing
the
first
try?
Ich
würde
noch
Ergebnisse
diesmal
Runde
sehen
auch
nach
dem
ersten
Versuch
scheitern?
ParaCrawl v7.1
He
entered
the
university
after
failing
the
examination
twice.
Er
kam
auf
die
Universität,
nachdem
er
zweimal
durch
die
Prüfung
gefallen
war.
Tatoeba v2021-03-10
Because
Leah
Moore
was
fired
a
year
ago
after
failing
a
drug
test.
Weil
Leah
Moore
vor
einem
Jahr
gefeuert
wurde,
nachdem
sie
einen
Drogentest
nicht
bestand.
OpenSubtitles v2018
I
left
home
after
failing
the
military
test.
Nun
ja,
ich
habe
mein
Haus
verlassen,
weil
ich
die
Tauglichkeitsprüfung
nicht
bestanden
habe.
OpenSubtitles v2018
Anton
Averyanov
was
replaced
by
Nikolai
Golubev
after
failing
a
fitness
test.
C
Anton
Awerjanow
wurde
durch
Nikolai
Golubew
ersetzt,
nachdem
er
einen
Fitnesstest
nicht
bestand.
WikiMatrix v1
After
failing
his
first
trick,
he
throws
his
hat
away.
Nachdem
jedoch
seine
Tricks
versagen,
wirft
er
seinen
Hut
weg
und
gibt
auf.
WikiMatrix v1
Miss
Parkes
was
charged
with
murder
after
failing
to
catch
her
husband
on
the
trapeze.
Als
Miss
Parkes
ihren
Mann
bei
einer
Trapeznummer
nicht
auffing,
wurde
sie
des
Mordes
beschuldigt.
OpenSubtitles v2018
After
failing
to
take
the
station
in
three
attempts,
he
was
forced
to
withdraw,
returning
to
Mukden
on
18
January.
Nach
drei
vergeblichen
Versuchen,
die
Bahnstation
einzunehmen,
war
Mischtschenko
gezwungen,
sich
zurückzuziehen.
Wikipedia v1.0