Übersetzung für "But it failed" in Deutsch
Had
a
few
good
fragments,
but
it
failed
to
germinate.
Es
gibt
ein
paar
gute
Passagen,
aber
sie
erfüllt
sich
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
meant
that
emigration
had
been
planned
but
it
failed
to
materialize.
Das
bedeutet,
dass
eine
Auswanderung
geplant,
aber
nicht
zustande
gekommen
war.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
surround
the
Americans,
but
it
failed.
Er
wollte
die
Amerikaner
von
allem
Seiten
einkesseln,
was
aber
nicht
gelang.
ParaCrawl v7.1
In
2006
I
had
another
operation,
but
it
failed
too.
Im
Jahre
2006
hatte
ich
eine
weitere
Operation,
die
auch
fehlschlug.
ParaCrawl v7.1
It
put
the
question
on
top
of
the
agenda,
but
it
failed
to
work
it
out
properly.
Er
setzte
das
Problem
auf
die
Tagesordnung,
konnte
es
jedoch
nicht
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
single
was
released
in
Germany
too,
but
it
failed
to
chart.
Die
Single
konnte
sich
in
Deutschland
nicht
in
den
Charts
platzieren.
ParaCrawl v7.1
We
started
a
drug
rehab,
but
it
failed.
Wir
starteten
einen
Entzugsversuch,
der
aber
misslang.
ParaCrawl v7.1
A
graft
was
then
attempted
but
it
failed.
Dann
wurde
ein
Rechtsstreit
angestrebt,
der
scheitert.
ParaCrawl v7.1
I
used
to
rely
on
that
size
chart,
but
it
failed.
Früher
habe
ich
Sie
verlassen
sich
auf
size
chart,
aber
es
scheiterte.
ParaCrawl v7.1
But
it
failed
to
inculcate
a
sense
of
ownership
and
responsibility
among
the
water
beneficiaries.
Dem
Programm
gelang
es
nur
unzureichend,
die
Selbstverantwortung
der
Wasserkonsumenten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
And
with
my
Albanian
friends,
we
tried
to
stop
it,
but
we
failed.
Und
mit
meinen
albanischen
Freunden
versuchten
wir
sie
aufzuhalten,
aber
wir
hatten
keinen
Erfolg.
TED2013 v1.1
The
faculty
approved
his
plan
but
it
failed
because
of
the
Berlin
government
for
reasons
unconnected
with
the
subject.
Die
Fakultät
befürwortete
seinen
Plan,
doch
scheiterte
dieser
aus
fachfremden
Gründen
an
Berliner
Regierungsstellen.
Wikipedia v1.0