Übersetzung für "To fail" in Deutsch
It
would
only
take
the
most
vulnerable
to
fail.
Es
genüge,
dass
die
anfälligsten
unter
ihnen
zahlungsunfähig
würden.
Europarl v8
It
just
needs
one
link
to
crack
for
the
whole
chain
of
intervention
to
fail.
Wenn
auch
nur
ein
Glied
bricht,
scheitert
die
gesamte
Interventionskette.
Europarl v8
The
rules
should
prohibit
gifts
completely,
but
they
fail
to
do
so.
Die
Vorschriften
sollten
Geschenke
insgesamt
untersagen,
was
sie
aber
nicht
tun.
Europarl v8
I
fail
to
understand
the
attitude
of
some
of
those
in
the
Council.
Ich
verstehe
die
Haltung
eines
Teils
des
Rates
nicht.
Europarl v8
I
fail
to
comprehend
why
the
advertising
industry
is
raising
such
a
storm
in
a
teacup.
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
die
Werbeindustrie
einen
Sturm
im
Wasserglas
betreibt.
Europarl v8
Californian
venture
capitalists
expect
nine
out
of
ten
investments
to
fail.
Kalifornische
Risikokapitalgeber
gehen
davon
aus,
dass
neun
von
zehn
Investitionen
scheitern.
Europarl v8
Even
Amendments
Nos
7
and
9
fail
to
convince
me.
Auch
die
Änderungsanträge
Nr.
7
und
9
überzeugen
mich
nicht.
Europarl v8
About
one
tenth
of
global
cocoa
bean
production
would
fail
to
find
a
buyer.
Rund
ein
Zehntel
der
globalen
Produktion
an
Kakaobohnen
würde
keine
Abnehmer
mehr
finden.
Europarl v8
I
personally
fail
to
see
the
difference.
Ich
persönliche
sehe
keinen
solchen
Unterschied.
Europarl v8
However,
we
still
often
fail
to
understand
the
cultural
and
political
significance
of
the
Internet.
Oft
erfassen
wir
aber
noch
nicht
die
kulturelle
und
politische
Bedeutung
der
Netze.
Europarl v8