Übersetzung für "External indebtedness" in Deutsch

This concept shows the annual change in external indebtedness.

A high level of external indebtedness and large short-term repayment obligations are key vulnerabilities of the economy.

Also, the level of external indebtedness is the highest in the EU.

External indebtedness rose further and remains a vulnerable aspect of the economy.

Resolutions were adopted by consensus on food products and agriculture and on external indebtedness.

External indebtedness has emerged as a main factor in the economic stalemate in the developing countries.

Making available an amount equivalent to the uncommitted grant component of the exceptional financial assistance, which would support the country’s economic reforms and help reduce external indebtedness, is an appropriate contribution by the Community to the implementation of poverty reduction and growth strategies in Georgia.

Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external and internal indebtedness.

Mr President, we all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle for growth and development.

We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.

In a connected area , the FSF Working Group on Capital Flows is currently considering a range of policy recommendations in borrower and creditor countries which could , over time , reduce the volatility of capital flows and the risks to financial systems of excessive short-term external indebtedness .

Following the Asian financial crisis of the late 1990’s, emerging economies began to accumulate massive foreign-exchange reserves to protect themselves against the risks of external over-indebtedness.

Partly as a result of the additional financing provided by net inflows in portfolio investment and also other investment , the external indebtedness of some countries relative to GDP also rose .

Given the growth prospects over the coming decade, external indebtedness in Greece, France, Italy, Cyprus, Malta and Portugal would continue increasing if current account deficits stayed at the current level.

In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.

Vulnerabilities persist as the adjustment in external flows has not yet translated into a sizeable reduction in external indebtedness (Graph 2).

External indebtedness has become a serious problem for Poland, Hungary and Bulgaria and has now reached the level of the most indebted Latin American countries.

The data for France and the United Kingdom suggest a continuous increase in their net external liabilities, though their external indebtedness remains quite moderate.

The Commission proposes to provide macro-financial assistance to Georgia in the form of a grant with a view to supporting the government's economic reform programme and helping the country reduce external indebtedness, thereby improving external and fiscal sustainability over the medium-term.

But stabilising external indebtedness would not be a prudent objective, in particular for countries where the large NIIPs essentially reflect debt.

There have also been negative developments, however, in relation to the trade deficit and external indebtedness, as well as a growing budget deficit.

This could be triggered by a sharp correction in stock markets or if mounting internal and external indebtedness affects confidence.

To reduce the very high levels of external indebtedness to more sustainable levels, the improved current account balances thus need to be sustained in the future and, in some case, further improvements might be required.