Übersetzung für "The externally" in Deutsch
Accordingly,
the
president
of
the
12
EU
countries
represents
the
euro
externally.
Danach
vertritt
der
Präsident
von
Euro-Zwölf
den
Euro
nach
außen.
Europarl v8
The
Chairperson
is
the
only
person
to
represent
the
AG
externally
.
Der
Vorsitzende
vertritt
die
AG
alleine
nach
außen
.
ECB v1
Externally
the
cars
are
very
difficult
to
tell
apart.
Von
außen
sehen
sich
die
unterschiedlichen
Modelle
sehr
ähnlich.
Wikipedia v1.0
A
second
set
of
problems
confronts
the
EU
externally.
Einer
weiteren
Reihe
von
Problemen
ist
die
EU
von
außen
her
ausgesetzt.
News-Commentary v14
Externally,
the
Committee
should
concentrate
on
communicating
Europe.
Außerhalb
der
Institutionen
sollte
jedoch
schlicht
und
einfach
Europa
vermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Cool
the
two
tubes
externally
with
the
freezing
mixture.
Die
beiden
Vorlagen
werden
durch
die
Kühlmischung
äußerlich
gekühlt.
DGT v2019
The
Chairperson
is
the
only
person
to
represent
the
AG
externally.
Der
Vorsitzende
vertritt
die
AG
alleine
nach
außen.
DGT v2019
The
Chair
shall
represent
the
ESRB
externally.
Der
Vorsitzende
vertritt
den
ESRB
nach
außen.
DGT v2019
Or
they
were
the
ones
that
handled
the
hack
externally.
Oder
aber
sie
haben
den
Hackerangriff
in
Auftrag
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Externally
the
only
differences
from
the
Vignale
were
the
badging
but
the
interior
was
updated.
Von
außen
war
der
einzige
Unterschied
zum
Vanguard
Vignale
das
Typenschild.
Wikipedia v1.0
The
brim
5a
of
the
cap
extends
externally
to
the
annular
seal.
Die
Hutkrempe
5a
der
Haube
erstreckt
sich
außerhalb
der
ringförmigen
Dichtung.
EuroPat v2
The
containers
were
externally
provided
with
a
guide
plate
as
a
continuation
of
the
wing.
Die
Behälter
waren
außen
noch
mit
einem
Leitblech
als
Weiterführung
des
Flügels
versehen.
WikiMatrix v1
The
externally
visible
operation
of
such
encircling
machines
is
often
similar.
Die
äusserlich
sichtbare
Arbeitsweise
solcher
Umreifungsmaschinen
gleicht
sich
vielfach.
EuroPat v2
This
flap
24
in
the
closed
position
externally
covers
the
opening
22.
In
Schließstellung
deckt
diese
Klappe
24
die
Öffnung
22
von
außen
her
ab.
EuroPat v2
Additionally,
attempts
could
be
made
to
add
the
externally
accumulating
dust
to
the
dried
material.
Man
könnte
daher
versuchen,
den
extern
anfallenden
Staub
dem
getrockneten
Gut
hinzuzufügen.
EuroPat v2
D4
is
the
integrated
or
externally
connected
diode
for
gate
voltage
limitation.
D4
ist
die
integrierte
oder
extern
zugeschaltete
Diode
zur
Gatespannungsbegrenzung.
EuroPat v2
D4
is
the
integrated
or
externally
added
diode
for
the
gate
voltage
limitation.
D4
ist
die
integrierte
oder
extern
zugeschaltete
Diode
zur
Gatespannungsbegrenzung.
EuroPat v2
The
variable
V
max
is
the
externally
prescribed
maximum
amplitude
of
EDS.
V
max
ist
die
extern
vorgeschriebene
Maximalamplitude
der
EDS.
EuroPat v2