Übersetzung für "Excitation pulse" in Deutsch
The
length
of
the
excitation
pulse
thus
does
not
influence
the
measured
signals.
Die
Länge
des
Anregungsimpulses
bleibt
dadurch
ohne
Einfluss
auf
die
Messignale.
EuroPat v2
The
switch
27
is
thereby
closed
after
the
RF
excitation
pulse.
Dabei
wird
der
Schalter
27
nach
dem
HF-Anregungspuls
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
closing
time
of
switch
2
stipulates
the
duration
of
the
excitation
pulse.
Die
Schließzeit
des
Schalters
(2)
legt
die
Impulsdauer
der
Anregung
fest.
EuroPat v2
The
excitation
current
pulse
156
is
triggered
by
a
start
signal.
Der
Erregerstromimpuls
156
wird
dabei
mittels
eines
Startsignals
ausgelöst.
EuroPat v2
The
entire
emission
of
an
excitation
pulse
is
picked
up.
Es
wird
die
gesamte
Emission
eines
Anregungsimpulses
aufgenommen.
EuroPat v2
The
excitation
pulse
can
be
a
laser
light
pulse.
Der
Anregungspuls
kann
ein
Laserlichtpuls
sein.
EuroPat v2
The
number
of
k-space
lines
acquired
with
the
same
RF
excitation
pulse
is
also
known
as
the
echo
train
length.
Die
Anzahl
der
mit
demselben
HF-Anregungspuls
erfassten
K-Raum-Zeilen
ist
auch
als
Echozuglänge
bekannt.
EuroPat v2
After
the
RF
excitation
pulse
41,
a
phase
coding
gradient
44
and
a
readout
gradient
43
are
activated.
Nach
dem
HF-Anregungspuls
41
werden
ein
Phasenkodiergradient
44
und
ein
Auslesegradient
43
geschaltet.
EuroPat v2
The
excitation
current
pulse
is
triggered
by
a
start
signal.
Der
Erregerstromimpuls
wird
mittels
eines
Startsignals
ausgelöst.
EuroPat v2
Said
excitation
pulse
then
induces
an
electrical
voltage
in
the
secondary
coil.
Dieser
Erregerimpuls
induziert
dann
eine
elektrische
Spannung
in
der
Sekundärspule.
EuroPat v2
In
a
step
401,
an
electrical
excitation
pulse
is
applied
to
the
excitation
coil.
In
einem
Schritt
401
wird
ein
elektrischer
Erregerimpuls
auf
die
Erregerspule
beaufschlagt.
EuroPat v2
This
excitation
pulse
is
then
applied
to
the
excitation
coil.
Dieser
Erregerimpuls
wird
dann
auf
die
Erregerspule
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
groups
comprise
at
least
one
excitation
pulse.
Die
Gruppen
umfassen
mindestens
einen
Anregungspuls.
EuroPat v2
The
pulse
generator
generates
the
excitation
pulse
or
pulses
as
a
function
of
the
received
enable
signal.
Der
Pulsgenerator
generiert
den
oder
die
Anregungspulse
in
Abhängigkeit
des
entgegengenommenen
Freigabesignals.
EuroPat v2
Precise
control
of
the
dynamics
of
the
vibratory
motion
is
possible
by
excitation
of
corresponding
pulse
patterns.
Durch
Anregung
entsprechender
Impulsmuster
ist
die
genaue
Steuerung
der
Dynamik
der
Vibrationsbewegung
möglich.
EuroPat v2
Thus,
a
not
negligible
portion
of
the
excitation
pulse
always
passes
directly
to
the
measurement
signal
line.
Es
gelangt
also
immer
ein
nicht
zu
vernachlässigender
Teil
des
Anregungsimpulses
direkt
auf
die
Meßsignalleitung.
EuroPat v2
Slice
21,
which
was
excited
by
the
excitation
pulse,
is
arranged
centrally
relative
to
thicker
slice
22.
Die
von
dem
Anregungsimpuls
angeregte
Scheibe
21
ist
zentral
zur
dickeren
Scheibe
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
physical
origin
of
the
frequency
reduction
lies
in
the
transient
heating
of
the
electron
plasma
by
the
infrared
excitation
pulse.
Die
physikalische
Ursache
der
Rotverschiebung
liegt
in
dem
vorübergehenden
Aufheizen
des
Elektronenplasmas
durch
den
infraroten
Anregungsimpuls.
ParaCrawl v7.1
To
generate
an
ultrasonic
wave,
an
excitation
pulse
is
transmitted
to
the
workpiece
using
the
electromagnetic
ultrasonic
transducer
1
.
Zum
Erzeugen
einer
Ultraschallwelle
wird
mittels
des
elektromagnetischen
Ultraschallwandlers
1
auf
das
Werkstück
ein
Anregungspuls
übertragen.
EuroPat v2
The
excitation
pulse
is
transmitted
by
the
excitation
coil
to
the
workpiece
to
be
tested
as
a
high-frequency
alternating
field.
Der
Anregungspuls
wird
von
der
Anregungsspule
auf
das
zu
prüfende
Werkstück
als
hochfrequentes
Wechselfeld
übertragen.
EuroPat v2