Übersetzung für "To be excited about" in Deutsch
You
have
to
be
excited
about
this
car.
Bei
diesem
Wagen
muss
man
einfach
begeistert
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
something
to
be
excited
about.
Nun,
da
ist
etwas,
worüber
man
aufgeregt
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Nothing
to
be
excited
about.
Nichts,
worüber
man
sich
aufregen
müsste.
OpenSubtitles v2018
Because
they
have
something
to
be
excited
about.
Ja,
weil
sie
etwas
haben,
wovon
sie
total
begeistert
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
something
to
be
excited
about.
Ich
habe
etwas,
wovon
ich
total
begeistert
bin.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
a
lot
to
be
excited
about.
Nun,
es
gibt
eine
Menge
um
aufgeregt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Hence
plenty
of
grounds
to
be
excited
about
future
developments
in
the
months
to
come.
So
darf
man
auch
auf
zukünftige
Entwicklungen
in
den
nächsten
Monaten
gespannt
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
something
to
be
excited
about.
Es
ist
etwas,
um
aufgeregt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
can't
just
sit
here
and
pretend
to
be
excited
about
churros
and
Leo
the
cinnamon
owl.
Ich
kann
nicht
hier
rumsitzen
und
mich
für
Churros
und
Leo
die
Zimteule
begeistern.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
be
excited
about
picking
a
date
and
a
place.
Ich
soll
begeistert
sein,
weil
ich
ein
Datum
und
einen
Ort
aussuchen
muss.
OpenSubtitles v2018
So
we
have
every
reason
to
be
excited
about
what
will
be
on
show
at
the
Domotex
2008.
So
darf
man
gespannt
sein,
was
auf
der
Domotex
2008
zu
sehen
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
furniture
gives
you
something
to
be
excited
about
after
a
long
day
of
work.
Unsere
Möbel
geben
Ihnen
nach
einem
langen
Arbeitstag
etwas,
worauf
Sie
sich
freuen
können.
ParaCrawl v7.1
It
appears
to
me
like
there
are
plenty
of
reasons
to
be
excited
about
this
site.
Es
scheint
mir,
dass
es
viele
Gründe
gibt,
sich
für
diese
Seite
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
For
those
used
to
look
through
the
boasting
and
overly
ceremonious
texts
of
Chinese
laws,
there
seems
to
be
nothing
to
be
excited
about.
Für
diejenigen,
die
die
hochtrabenden
und
oft
zu
langatmigen
chinesischen
Gesetzestexte
durchschauen,
scheint
dieser
Entwurf
nichts
Aufregendes
zu
bergen.
GlobalVoices v2018q4
In
order
for
me
to
be
excited
and
inspired
about
the
future,
it's
gotta
be
the
first
option.
Damit
ich
mich
für
die
Zukunft
begeistere
und
Inspiration
fühle,
muss
es
die
erste
Option
sein.
OpenSubtitles v2018
But
in
our
house
together,
there
was
a
sense
of
just
trying
stuff...
and
allowing
each
other
to
fail
and
to
be
excited
about
things.
Doch
in
unserem
Zuhause
ging
es
einfach
darum,
auszuprobieren,
Fehler
machen
zu
dürfen,
sich
zu
freuen.
OpenSubtitles v2018
With
all
due
respect,
sir,
it's
difficult
to
be
excited
about
anything
right
now.
Bei
allem
Respekt,
Sir,
es
ist
schwierig,
im
Augenblick
noch
über
irgendetwas
überrascht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
more
disappointing
than
to
be
excited
about
the
chance
of
serving
in
a
real
way
only
to
find
that
things
just
did
not
work
out.
Es
gibt
nichts
enttäuschenderes
als
aufgeregt
über
die
Chance
zu
sein
sich
wirklich
für
etwas
einzusetzen,
um
dann
herauszufinden
das
dass
Ganze
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
If
a
trading
system
has
over
90%
winning
trades,
but
the
average
value
of
winning
trades
is
just
$10,
that
is
not
something
to
be
excited
about.
Wenn
ein
Handelssystem
hat
über
90%
Gewinn-Trades,
aber
der
Mittelwert
der
Gewinn-Trades
ist
nur
$10,
das
ist
nicht
etwas
zu
sein,
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
blockchain
is
already
a
disruptive
technology,
and
with
these
benefits
–
the
potential
behind
smart
contracts
is
another
facet
to
be
excited
about.
Die
Blockchain
ist
bereits
eine
bahnbrechende
Technologie,
und
mit
diesen
Vorteilen
-
das
Potenzial
hinter
intelligenten
Verträgen
ist
eine
weitere
Facette,
über
die
man
sich
freuen
kann.
CCAligned v1