Übersetzung für "Exceedance" in Deutsch
Exceedance
of
the
drying
temperatures
specified
below
leads
to
a
distinct
loss
of
activity.
Ein
Überschreiten
der
unten
angegebenen
Trocknungstemperaturen
führt
zu
einem
deutlichen
Verlust
an
Aktivität.
EuroPat v2
In
this
case,
the
exporting
can
be
done
on
exceedance
of
a
predetermined
limit.
In
diesem
Fall
kann
das
Ausschleusen
bei
Überschreiten
eines
vorher
festgelegten
Grenzwertes
erfolgen.
EuroPat v2
Usually
this
is
ascertained
by
an
exceedance
of
the
threshold.
Üblicherweise
wird
dies
durch
eine
Überschreitung
der
Schwelle
festgestellt.
EuroPat v2
Exceedance
of
the
estimated
time
may
arise
during
the
provision
of
the
service.
Überschreitungen
können
sich
während
der
Erbringung
der
Leistung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Exceedance
of
the
limits
leads
to
STO.
Überschreitung
der
Grenzen
führt
zu
STO.
ParaCrawl v7.1
The
exceedance
of
all
“Torre”peaks
is
one
of
the
biggest
alpinian
challenges
of
our
time.
Die
Überschreitung
aller
Torregipfel
ist
eine
der
großen
alpinen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
software
redundantly
prevents
exceedance
of
the
movement
amplitude.
Somit
wird
ein
Überschreiten
der
Bewegungsamplitude
durch
die
Software
redundant
verhindert.
ParaCrawl v7.1
A
minor
exceedance
of
this
deadline
by
the
writers
submitting
the
letters
of
recommendation
is
tolerated.
Eine
geringfügige
Überschreitung
dieser
Frist
durch
die
Verfasser*innen
der
Empfehlungsschreiben
wird
toleriert.
ParaCrawl v7.1
The
exceedance
of
a
maximum
residue
level
constitutes
a
violation
of
applicable
law.
Die
Überschreitung
eines
Rückstandshöchstgehalts
stellt
einen
Verstoß
gegen
geltendes
Recht
dar.
ParaCrawl v7.1
Exceedance
of
a
maximum
limit
does
not
automatically
entail
a
health
risk
to
the
consumer.
Nicht
automatisch
bedeutet
die
Überschreitung
eines
Höchstgehaltes
ein
Gesundheitsrisiko
für
VerbraucherInnen.
ParaCrawl v7.1
We
also
wondered
about
the
possibility
of
authorising
transitional
areas
of
exceedance.
Wir
haben
ebenfalls
über
die
Möglichkeit
von
Übergangszonen,
in
denen
Überschreitungen
zulässig
sind,
diskutiert.
Europarl v8
Even
with
maximum
preselected
speed,
exceedance
of
a
defined
maximum
admissible
pressure
value
is
inherently
excluded.
Selbst
bei
maximaler
vorgewählter
Drehzahl
ist
das
Überschreiten
eines
definierten
maximal
zulässigen
Druckwertes
inhärent
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Instances
of
limit
value
exceedance
can
be
monitored
via
a
10A
relay
(changeover
contact)
and
indicated
by
an
LED.
Grenzwertüberschreitungen
können
über
ein
10A
Relais
(Wechselkontakt)
überwacht
und
mit
einer
LED
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
warning
function
(alarm
via
short
message
or
fax
in
the
case
of
limit
value
exceedance)
can
be
activated.
Die
Einrichtung
einer
Störmeldefunktion
(Alarmierung
bei
Grenzwertüberschreitungen
per
SMS
oder
Fax)
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
greater
tensile
forces
occur,
such
devices
fail
due
to
exceedance
of
the
Hertzian
stress.
Beim
Auftreten
von
höheren
Zugkräften
versagen
derartige
Vorrichtungen
aufgrund
der
Überschreitung
der
Hertzschen
Pressung.
EuroPat v2