Übersetzung für "Escalating tensions" in Deutsch

We are on an extremely dangerous path of escalating tensions.

Major financial markets are tumbling on escalating trade tensions.

As Russia now goes about escalating tensions around and against Georgia, as well as giving them an increasingly military character, the reasons may be seen as political ones, but not only.

Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization.

In April 2013, the USS McCain was sent to Korea during escalating tensions on the Korean peninsula.

But the Bush administration can seek ways to contain global energy prices – and it should begin by refusing to be baited into escalating tensions whenever Iranian President Mahmoud Ahmadinejad pleases.

More broadly, they can capitalize on escalating tensions between Sunni and Shia Muslims to attract alienated young Sunnis.

All of this is complicated by escalating tensions between Europe and the United States, which, among other things, is spoiling cooperation to contain China.

In fact, despite widespread uncertainty – volatile capital flows, plummeting commodity prices, escalating geopolitical tensions, the shock of a potential British exit from the European Union, and a massive refugee crisis – the stalling of global cooperation may be less risky today than it was even a decade ago.

Despite escalating geopolitical tensions, most countries in the region have maintained their economic momentum.

However, to avoid escalating tensions, I have invited the Talarian leader to come aboard so that we may address the issue face to face.

In the fall of 1858, escalating tensions between the miners and the Nlaka’pamux people of the central area of the canyon broke into the Fraser Canyon War.

All of which explains why that first communist satellite rattled an entire nation, America, escalating world tensions even more.

As I look at escalating tensions in the world, particularly the horrific events of recent days, I am convinced more than ever that neither "peaceful" nor "productive" modern societies will ever be achieved by short term responses composed in the midst of crisis.

President Donald Trump pledged to attack North Korea, early last week, escalating tensions in the Korean Peninsula.

Amidst these escalating east-west tensions and ongoing natural gas delivery and payment disputes between Ukraine and the Russian Federation, some Europeans fear runaway natural gas prices, or at worst, a supply stoppage.

Significant risks remain inherent in the US economy weakening further, as well as the persistently high volume of steel imports into Europe and the possibility of political tensions escalating, in particular in the Middle East.

According to the Ministry, all efforts must be directed towards continuing a dialogue between Serbia and Kosovo, to avoid declarations and initiatives that risk escalating tensions at regional level.

In our opinion, what has been hurting sentiment is not trade policy itself, but the uncertainty caused by escalating trade tensions.

In line with the escalating tensions resulting from the large global systemic transition, a direct confrontation between the US and China is clearly on the conceivable horizon.

Other risks remain inherent in the US economy weakening further, as well as the persistently high volume of steel imports into Europe and the possibility of political tensions escalating, especially in the Middle East.

A spokesperson for the Foreign Minister relayed in no uncertain terms the very great concern felt by the German Government in view of the escalating tensions North Korea had caused on the Korean Peninsula.

A survey conducted by the American Chamber of Commerce in China reinforces concerns about the impact of escalating trade tensions on foreign investment.

Yesterday, U.S. President Donald Trump defended the use of tariffs as part of his trade strategy, while China vowed a tough response if Washington insists on escalating trade tensions.

The sale represents a direct military provocation, escalating tensions provoked by unsubstantiated allegations surrounding the Skripal poisoning in the UK.

Escalating geopolitical tensions in the Middle East may stand to strengthen crude oil on production concerns, as well as bolster safe-haven demand for gold and silver .

If that paves the way for escalating tensions and punitive action, the Dollar may enjoy a further lift.