Übersetzung für "Further escalation" in Deutsch
The
coup
has
led
to
a
further
escalation
of
violence.
Der
Staatsstreich
führte
zu
einer
weiteren
Eskalation
der
Gewalt.
Europarl v8
Brahimi
warned
of
a
further
escalation
of
the
situation
in
Syria.
Brahimi
warnte
vor
einer
weiteren
Eskalation
der
Lage
in
Syrien.
Wikipedia v1.0
Further
escalation
of
the
crisis
must
be
avoided
at
all
cost.
Eine
weitere
Eskalation
der
Krise
muss
um
jeden
Preis
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
A
further
escalation
of
tension
between
Tbilisi
and
Batumi
must
be
avoided.
Eine
weitere
Eskalation
der
Spannungen
zwischen
Tiflis
und
Batumi
muss
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Further
escalation
will
render
the
situation
uncontrollable.
Eine
weitere
Eskalation
wird
dazu
führen,
dass
die
Situation
außer
Kontrolle
gerät.
TildeMODEL v2018
Further
escalation
of
the
violence
in
Turkey
must
be
stopped.
Eine
weitere
Eskalation
der
Gewalt
in
der
Türkei
muss
unbedingt
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
likely
to
see
the
further
escalation
of
global
tensions.
Wir
werden
deshalb
wahrscheinlich
eine
weitere
Eskalation
der
weltweiten
Spannungen
erleben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
of
further
escalation
and
growing
ethnic
tension.
Es
drohen
weitere
Eskalation
und
das
Anwachsen
ethnischer
Spannungen.
ParaCrawl v7.1
Further
action
(escalation)
depends
on
whether
this
security
code
is
entered
or
not.
Weitere
Aktionen
(Eskalation)
hängen
davon
ab,
ob
dieser
eingegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Over
95%
of
all
infringements
found
are
taken
down
without
any
further
escalation
action.
Über
95
%
aller
festgestellten
Verstöße
werden
ohne
weitere
Eskalationsmaßnahmen
beseitigt.
CCAligned v1
It
is
of
utmost
importance
to
avoid
any
further
escalation
in
the
region.
Jegliche
weitere
Eskalation
in
der
Region
muss
unbedingt
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
escalation
of
these
conflicts
would
also
have
a
long-term
adverse
effect
on
the
consumer
climate.
Eine
weitere
Verschärfung
dieser
Konflikte
würde
auch
das
Konsumklima
nachhaltig
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Any
further
escalation
of
the
situation
must
be
swiftly
stopped.
Eine
weitere
Eskalation
der
Situation
muss
sofort
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
further
escalation
of
the
conflict
between
Sunnis
and
Shiites
be
prevented?
Wie
kann
eine
weitere
Eskalation
der
Gewalt
zwischen
Sunniten
und
Schiiten
verhindert
werden?
ParaCrawl v7.1
Sabre-rattling
of
this
type
always
involves
the
risk
of
further
escalation.
Säbelrasseln
dieser
Art
birgt
zudem
immer
die
Gefahr
weiterer
Eskalation.
ParaCrawl v7.1
He
also
warned
about
a
further
escalation
of
violence
between
Boko
Haram
and
the
security
forces.
Er
warnte
vor
einer
weiteren
Eskalation
der
Gewalt
zwischen
Boko
Haram
und
Sicherheitskräften.
ParaCrawl v7.1
All
sides
are
now
urgently
called
upon
to
prevent
any
further
escalation
of
the
situation.
Alle
Seiten
sind
jetzt
dringend
aufgerufen,
eine
weitere
Eskalation
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
to
prevent
any
further
escalation
and
fresh
violence.
Eine
weitere
Eskalation
mit
immer
neuer
Gewalt
muss
unbedingt
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
lead
to
a
further
escalation
of
class
struggle.
Dies
wird
zu
einer
weiteren
Eskalation
des
Klassenkampfes
führen.
ParaCrawl v7.1
A
visible
sign
that
there
will
be
no
further
escalation
is
long
overdue.
Jetzt
endlich
muss
ein
sichtbares
Zeichen
her,
dass
keine
weitere
Eskalation
droht.
ParaCrawl v7.1
A
further
escalation
of
the
famine
is
expected
for
January
2018.
Für
Januar
2018
wird
eine
weitere
Zuspitzung
der
Hungerkatastrophe
befürchtet.
ParaCrawl v7.1
The
ceremony
was
kicked
off
with
a
candid
speech
by
the
President
regarding
the
need
for
further
escalation
of
the
war
in
Vietnam.
Die
Zeremonie
begann
mit
einem
Bekenntnis
des
Präsidenten
hinsichtlich
einer
nötigen
Eskalation
des
Kriegs
in
Vietnam.
OpenSubtitles v2018