Übersetzung für "To be escalated" in Deutsch

And which topics need to be escalated to the weekly or monthly longer-term management processes?
Und welche Themen müssen an die wöchentlichen oder monatlichen langfristigen Managementprozesse weitergeleitet werden?
ParaCrawl v7.1
The banana is an endemic crop in these countries, it represents the history of the inhabitants but it may have no future if this absurd trade agreement continues to be escalated.
In diesen Ländern handelt es sich bei der Bananenproduktion um eine permanente Anbauart, sie bildet für die dort Lebenden geschichtliche Vergangenheit, doch läuft sie Gefahr, keine Zukunft zu besitzen, wenn es bei diesem absurden Handelsabkommen eine weitere "Eskalation" geben wird.
Europarl v8
If the conversation needs to be escalated from an automated engagement to live chat, or when your clients move between channels, like IVR-to-chat, chat-to-call and others, the platform will maintain the context.
Falls die Unterhaltung von einer automatisierten Interaktion zu einem Live-Chat eskaliert werden muss oder Ihre Kunden zwischen Kanälen wechseln (z. B. von Sprachdialogsystem zu Chat, Chat zu Telefonanruf etc.), behält die Plattform den Kontext bei.
ParaCrawl v7.1
About automations Automations help you manage your workflow and, potentially, improve performance and customer satisfaction by alerting you to tickets that remain unresolved and need to be escalated (for example).
Automatisierungen helfen Ihnen, den Workflow zu verwalten und ggf. die Leistung und Kundenzufriedenheit zu verbessern, da sie Sie beispielsweise auf Tickets aufmerksam machen, die weiterhin ungelöst sind und eskaliert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
Hamas and the other terrorist organizations in the Gaza Strip call for the attacks to be escalated and turned into a new intifada, the so-called "Jerusalem intifada."
Die Hamas und die Terrororganisationen im Gazastreifen rufen dazu auf, die Lage aktiv eskalieren zu lassen und die Anschläge in eine neue Intifada überzuleiten, die "Jerusalem-Intifada".
ParaCrawl v7.1
In this example, we'll use a tag to identify the incoming tickets that need to be escalated.
In diesem Beispiel verwenden wir ein Stichwort, um die ankommenden Tickets zu identifizieren, die eskaliert werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The supervisor or manager will decide if the issue needs to be escalated to Senior Management based on the seriousness and sensitivity of the issues involved and the person suspected of wrongdoing.
Der Vorgesetzte oder Manager entscheidet, ob das Thema wegen der Bedeutung und Sensibilität der Problematik und der Person mit dem vermuteten Fehlverhalten weiter geleitet werden muss.
ParaCrawl v7.1
Note: On November 11, 2014, the PFLP posted a notice on its website calling for confrontations with Israel to be escalated (PFLP website, November 11, 2014).
Es wird darauf hingewiesen, dass die Volksfront zur Befreiung Palästinas bereits am 11. November 2014 eine Proklamation auf ihrer Website veröffentlichte, in der sie zur Eskalation des Konflikts mit Israel aufruft (Website der PFLP, 11. November 2014).
ParaCrawl v7.1
If the issue needs to be escalated, they will gather the necessary information accurately in order to make sure that the issue is well defined and assign it to a Bitdefender Enterprise Support Engineer Tier 2.
Sollte das Problem eskaliert werden müssen, sammeln unsere Mitarbeiter alle nötigen Informationen, um die Anfrage so gut beschrieben wie möglich an einen Bitdefender-Enterprise-Support-Techniker der Ebene 2 weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
And the fire seems to be escalating.
Das Feuer scheint um sich zu greifen.
OpenSubtitles v2018
If there is to be an escalation, it's better that we start it.
Wenn es zur Eskalation kommt, löst man sie besser selbst aus.
OpenSubtitles v2018
The conflict seems to be escalating between the offering and the purchasing sides.
Zwischen abgebender und abnehmender Seite spitzt sich der Konflikt offenbar zu.
ParaCrawl v7.1
The aim needs to be the de-escalation in Eastern Ukraine.
Das Ziel muss dabei eine Deeskalation in der Ostukraine sein.
ParaCrawl v7.1
Technical support leaves much to be desired Prices escalate as the number of agents increases
Der technische Support lässt viel zu wünschen übrig. Die Preise steigen mit steigender Anzahl der Agenten.
CCAligned v1
This is a barely disguised military strategy, sponsored by the US, whose effect will simply be to escalate the conflict, to aggravate the abuse of human rights and at best displace drug production.
Dieser ist eine kaum verhohlene, von den USA finanzierte Militärstrategie, die nur zur Eskalierung des Konflikts, zu noch gravierenderer Missachtung der Menschenrechte und bestenfalls zur Verlagerung des Drogenanbaus führen wird.
Europarl v8
But the Bush administration can seek ways to contain global energy prices – and it should begin by refusing to be baited into escalating tensions whenever Iranian President Mahmoud Ahmadinejad pleases.
Aber die Bush-Administration kann nach Wegen suchen, um die weltweiten Energiepreise unter Kontrolle zu halten – und ein erster Schritt sollte dabei sein, sich nicht zu einer Verschärfung der Spannungen verleiten zu lassen, wann immer dem iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinejad der Sinn danach steht.
News-Commentary v14
However subsequent studies showed that to ensure the station could cope with the numbers the lifts would have to be replaced with escalators which would cost £60m.
Später durchgeführte Untersuchungen ergaben jedoch, dass zu diesem Zweck die Aufzüge durch Rolltreppen hätten ersetzt werden müssen, was Kosten von rund 60 Millionen Pfund verursacht hätte.
WikiMatrix v1
Following their successful introduction at the DR's Earl's Court station in 1911, the station was the first underground station in London to be built with escalators.
Nach der erfolgreichen Einführung in der MDR-Station Earl’s Court war diese Station die erste unterirdische, die mit Rolltreppen ausgestattet wurde.
WikiMatrix v1
Nothing to have to do, nothing to take care of, to just be love escalating and revolving throughout the Universe.
Nichts zu tun zu haben, sich um nichts zu kümmern, einfach Liebe zu sein, die durch das Universum sich aufschaukelt und rotiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe