Übersetzung für "Empirical assessment" in Deutsch
The
Department
of
Peacekeeping
Operations
and
OHCHR
will
jointly
implement
a
project
to
develop
indicators
for
the
empirical
and
objective
assessment
of
important
rule
of
law
factors
in
a
given
country,
particularly
in
conflict
and
post-conflict
societies.
Die
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
und
das
OHCHR
werden
gemeinsam
ein
Projekt
durchführen,
das
der
Entwicklung
von
Indikatoren
für
die
empirische
und
objektive
Bewertung
wichtiger
Faktoren
der
Rechtsstaatlichkeit
in
einem
bestimmten
Land,
insbesondere
in
Konflikt-
und
Postkonfliktgesellschaften,
gewidmet
ist.
MultiUN v1
Even
if
Treasury
bonds
were
to
be
taken
to
be
the
closest
comparable
to
postal
savings
certificates,
on
the
same
footing
as
bank-issued
bonds,
the
expert
concluded
that
their
inclusion
would
not
affect
the
empirical
assessment
of
the
market
remuneration
for
the
distribution
of
postal
savings
certificates.
Auch
wenn
davon
ausgegangen
würde,
dass
Staatsanleihen
ebenso
wie
Bankanleihen
sich
als
Vergleichsprodukte
für
BFP
eignen,
würde
dies
laut
Gutachten
keinen
Einfluss
auf
die
empirische
Untersuchung
der
marktüblichen
Provisionen
für
den
Vertrieb
von
BFP
haben.
DGT v2019
The
empirical
assessment
of
structural
development
has
been
split
into
the
two
dimensions
of
internal
and
external
performance.
Die
empirische
Bewertung
der
strukturellen
Entwicklung
wird
in
die
zwei
Dimensionen
der
internen
und
der
externen
Leistungsfähigkeit
aufgeteilt.
EUbookshop v2
The
reflection
is
based
on
an
empirical
assessment
of
all
energy
cooperatives
that
were
registered
in
Germany
before
31
December
2013.
Die
Reflexion
basiert
auf
einer
empirischen
Untersuchung
aller
Energiegenossenschaften,
die
in
Deutschland
bis
zum
31.
Dezember
2013
registriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
project
also
develops
a
theoretical
and
empirical
assessment
of
buyer
power
and
contract
agreements.
Das
Projekt
entwickelt
damit
auch
die
Elemente
einer
ökonomisch
fundierten
Einschätzung
von
Nachfragemacht
und
hiermit
verbundener
Vertragsarrangements.
ParaCrawl v7.1
The
differences
between
Hart-Landsberg
and
Burkett
on
the
one
hand
and
Lippit
on
the
other
are
not
primarily
over
an
empirical
assessment
of
the
changing
socioeconomic
conditions
in
China
during
the
past
quarter
century
of
the
“reform”
era.
Die
Unterschiede
zwischen
Hart-Landsberg
und
Burkett
einerseits
und
Lippit
andererseits
liegen
nicht
hauptsächlich
in
der
empirischen
Einschätzung
der
sich
verändernden
sozioökonomischen
Bedingungen
Chinas
im
Verlauf
des
letzten
Vierteljahrhunderts
der
„Reform“periode.
ParaCrawl v7.1
The
reflection
is
based
on
an
empirical
assessment
of
all
energy
cooperatives
that
were
registered
in
Germany
before
the
31st
December
2013.
Die
Reflexion
basiert
auf
einer
empirischen
Untersuchung
aller
Energiegenossenschaften,
die
in
Deutschland
bis
zum
31.
Dezember
2013
registriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
From
the
color
temperature,
the
color
rendering
index
CRI,
the
spectral
radiation
distribution
of
the
light
source,
the
spectral
sensitivity
functions
of
color
negative
and
color
positive
films
sensitized
to
“tungsten”
and
“daylight”,
in
conjunction
with
a
xenon
lamp
as
projection
light
source,
an
empirical
assessment
variable
of
the
mixed
light
capability
is
determined,
which
identifies
both
exemplary
embodiments
as
very
suitable
for
shooting
films
and
videos.
Aus
der
Farbtemperatur,
dem
Farbwiedergabeindex
CRI,
der
spektralen
Strahlungsverteilung
der
Lichtquelle,
den
spektralen
Empfindlichkeitsfunktionen
von
auf
"Tungsten"
bzw.
"Tageslicht"
sensibilisierten
Farbnegativ-
und
Farbpositivfilmen
in
Verbindung
mit
einer
Xenonlampe
als
Projektionslichtquelle
wird
eine
empirische
Bewertungsgröße
der
Mischlichtfähigkeit
ermittelt,
die
beide
Ausführungsbeispiele
als
sehr
geeignet
für
Film-
und
Videoaufnahmen
ausweist.
EuroPat v2
These
courses
aim
at
developing
basic
techniques
of
dealing
with
empirical
material
("Assessment
Workshop",
"Evaluation
Workshop"),
strategies
of
writing,
data
analysis
and
techniques
of
presentation
("Presentation
Workshop").
Hier
geht
es
um
grundlegende
Techniken
des
Umgangs
mit
empirischem
Material
("Erhebungswerkstatt",
"Auswertungswerkstatt"),
Schreibstrategien,
Datenanalyse
sowie
die
Einübung
von
Präsentationstechniken
("Präsentationswerkstatt").
ParaCrawl v7.1
For
the
study
a
review
of
experts’
opinions
in
Europe,
a
methodological
and
empirical
assessment
of
the
exit
age
indicators
and
a
sensitivity
analysis
were
undertaken.
Für
die
Studie
wurden
ein
Review
von
Expertenmeinungen
aus
Europa,
eine
methodische
und
empirische
Bewertung
der
Indikatoren
für
das
Austrittalters
und
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
describes
the
theoretical
foundations,
practical
development
and
a
first
empirical
assessment
of
a
proposal
for
key
figures
for
measuring
environmental
consciousness
in
Germany.
Sie
stellt
die
theoretischen
Grundlagen,
die
forschungspraktische
Entwicklung
und
eine
erste
empirische
Überprüfung
eines
Vorschlags
für
Kenngrößen
zur
Messung
des
aktuellen
Umweltbewusstseins
in
Deutschland
vor.
ParaCrawl v7.1
This
article
provides
a
comprehensive
conceptual
and
empirical
analysis
and
assessment
of
the
global
land
use
for
the
domestic
consumption
of
agricultural
goods
in
the
EU.
Der
vorliegende
Aufsatz
nimmt
eine
umfassende
Abschätzung
der
globalen
Landnutzung
für
den
heimischen
Verbrauch
von
Biomasse
in
der
EU
vor.
Er
entwickelt
hierfür
einen
umfassenden
konzeptionellen
und
empirischen
Analyserahmen.
ParaCrawl v7.1
Steps
are
needed
to
achieve
more
systematic,
empirical
assessments,
and
not
just
simulations.
Es
sind
Schritte
erforderlich,
um
systematische,
empirische
Bewertungen,
und
nicht
allein
Simulationen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
IREES
uses
empirical
methods
to
assess
what
obstacles
and
promoting
factors
exist
at
the
social
level
that
influence
the
expansion
of
renewable
forms
of
energy
at
the
selected
model
locations.
Das
IREES
schätzt
mittels
empirischer
Methoden
ab,
welche
Hemmnisse
und
fördernde
Faktoren
es
auf
gesellschaftlicher
Ebene
gibt,
die
einen
Ausbau
erneuerbarer
Energie
an
den
ausgewählten
Modellstandorten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1