Übersetzung für "Do not circulate" in Deutsch
In
the
conductor,
vectors,
atoms
(vectors
structures)
do
not
"circulate".
Im
Leiter
"zirkulieren"
Vektoren,
Atome
(Vektorenstrukturen)
nicht.
ParaCrawl v7.1
Some,
such
as
the
low
voltage
or
electromagnetic
compatibility
directives,
provide
for
specific
con
formity
declarations
which
do
not
necessarily
circulate
with
the
product.
Verträglichkeit,
sehen
spezifische
Konformitätserklärungen
vor,
die
dem
Produkt
nicht
unbedingt
beigegeben
werden.
EUbookshop v2
The
positioning
conveyor
could
then
possibly
be
operated
in
reverse
so
that
the
stop
fins
do
not
have
to
circulate.
Der
Positionierförderer
könnte
dann
ggf.
reversierend
betrieben
werden,
damit
die
Anschlaglamellen
nicht
umlaufen
müssen.
EuroPat v2
The
positioning
conveyor
could
then
optionally
be
operated
in
reverse
so
that
the
stop
blades
do
not
have
to
circulate.
Der
Positionierförderer
könnte
dann
ggf.
reversierend
betrieben
werden,
damit
die
Anschlaglamellen
nicht
umlaufen
müssen.
EuroPat v2
This
means
that
information
linked
to
the
order
and
the
bankcard
number
do
not
circulate
unencrypted
on
the
internet.
Das
bedeutet,
dass
die
Bestellinformationen
und
Kreditkartennummer
niemals
unverschlüsselt
auf
Internet
ersichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Article
87
of
the
Treaty
therefore
cannot
apply
to
any
aid
perceived
to
be
granted
to
undertakings
engaged
in
trade
in
goods,
as
goods
produced
in
Gibraltar
do
not
circulate
freely
in
the
common
market
but
are
subject
to
customs
formalities.
Artikel
87
EG-Vertrag
kann
nicht
auf
Beihilfen
zur
Anwendung
kommen,
bei
denen
davon
ausgegangen
wird,
dass
sie
Unternehmen
gewährt
werden,
die
im
Warenhandel
tätig
sind,
da
in
Gibraltar
produzierte
Waren
nicht
frei
auf
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Umlauf
sind,
sondern
Zollformalitäten
unterworfen
sind.
DGT v2019
Although
the
current
prevalence
of
avian
influenza
viruses
can
be
considered
rather
low,
it
is
important
to
continue
and
to
improve
the
surveillance
so
as
to
better
understand
the
epidemiology
of
the
low
pathogenic
avian
influenza
viruses
and
prevent
that
viruses
do
not
circulate
unnoticed
in
the
poultry
population.
Die
AI-Virusprävalenz
kann
zurzeit
zwar
als
relativ
gering
eingestuft
werden,
es
ist
jedoch
wichtig,
dass
die
Überwachung
weitergeht
und
verbessert
wird,
um
ein
besseres
Verständnis
der
Epidemiologie
gering
pathogener
aviärer
Influenzaviren
zu
erlangen
und
zu
verhindern,
dass
Viren
in
der
Geflügelpopulation
unbemerkt
zirkulieren.
DGT v2019
The
spoils
that
Allah
gave
to
His
Apostle
from
the
people
of
the
townships,
are
for
Allah
and
the
Apostle,
the
relatives
and
the
orphans,
the
needy
and
the
traveller,
so
that
they
do
not
circulate
among
the
rich
among
you.
Was
Allah
Seinem
Gesandten
gegeben
hat,
das
ist
für
Allah
und
für
den
Gesandten
und
für
die
Verwandten
und
die
Waisen
und
die
Armen
und
den
Sohn
des
Weges,
damit
es
nicht
nur
bei
den
Reichen
unter
euch
umläuft.
Tanzil v1
Recently,
Adi
Shamir
and
Dorit
Ron,
from
the
Weizmann
Institute
in
Israel,
analysed
the
accounting
books
and
showed
that
almost
80%
of
bitcoins
do
not
circulate.
Kürzlich
haben
Adi
Shamir
und
Dorit
Ron
vom
Weizmann-Institut
in
Israel
das
Rechnungsbuch
analysiert
und
gezeigt,
dass
fast
80%
der
Bitcoins
nicht
im
Umlauf
sind.
WMT-News v2019
The
park
is
exclusively
pedestrian,
the
vehicles
do
not
circulate
in
the
residential
area
and
are
parked
in
a
specific
and
secure
space
(access
by
digital
code).
Der
Park
ist
ausschließlich
für
Fußgänger,
die
Fahrzeuge
zirkulieren
im
Wohngebiet
nicht
und
werden
in
einem
bestimmten
und
sicheren
Platz
(Zugang
durch
digitalen
Code)
geparkt.
ParaCrawl v7.1
Pserimos
and
Telendos
are
two
small
islets
that
belong
to
Kalymnos,
particularly
graphic
with
unique
beaches
and
absolute
silence
as
cars
and
motorcycles
do
not
circulate
on
these
tiny
islands.
Pserimos
und
Telendos
sind
zwei
kleine
kleine
Inseln,
die
Kalymnos
gehören,
besonders
graphisch
mit
einzigartigen
Stränden
und
absoluter
Ruhe,
da
Autos
und
Motorräder
nicht
auf
diesen
kleinen
Inseln
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
circulate
youngerangrier
than
the
recommended
dose,
where
to
buy
your
dose,
or
welding
zoloft
for
the
needless
doctor.
Zirkulieren
Sie
nicht
jünger
als
die
empfohlene
Dosis,
wo
Sie
Ihre
Dosis
kaufen,
oder
schweißen
Sie
zoloft
für
den
unnötigen
Arzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
disclosed
shear,
the
blades
are
connected
with
respective
drums
by
levers
and
cooperate
each
with
a
cam
disc,
which
is
fixedly
secured
on
a
shaft
of
a
respective
drum,
in
such
a
manner
that
the
blades
do
not
circulate
radially
but
are
displaced
parallel
to
each
other
and
transverse
to
the
rolled
stock,
with
the
rolled
stock
being
cut,
as
with
a
stationary
shear,
usually
across.
Bei
dieser
sind
die
Messer
über
einen
Hebel
an
der
Trommel
angelenkt
und
arbeiten
mit
einer
auf
der
Trommelwelle
festsitzenden
Nockenscheibe
derart
zusammen,
daß
die
Messer
nicht
mehr
radial
kreisen,
sondern
parallel
zueinander
und
rechtwinklig
zum
Walzgut
bewegt
werden,
wobei
das
Walzgut
wie
bei
einer
feststehenden
Schere
in
einem
üblicherweise
senkrechten
Scherenschnitt
abgeschnitten
wird.
EuroPat v2
Also
these
kind
of
heart
beats
do
not
circulate
your
blood
correctly
and
cause
the
blood
to
pool
and
coagulate,
thus
causing
blood
clots.
Und
auch
die
Art,
wie
das
Herz
schlägt,
läßt
das
Blut
nicht
regulär
zirkulieren
und
verursacht,
daß
mein
Blut
zusammenballt
und
gerinnt,
dies
verursacht
wiederum
Blutgerinnsel.
ParaCrawl v7.1
And
also
the
fundamental
freedoms
are
suspended,
because
commodities
do
not
circulate
on
their
own
("free
movement
of
goods")
but
it's
the
people
that
move
them.
Und
auch
die
Grundfreiheiten
sind
damit
außer
Kraft
gesetzt,
denn
die
Waren
verkehren
nicht
von
selbst
miteinander
("freier
Warenverkehr"),
sie
werden
von
den
Leuten
bewegt.
ParaCrawl v7.1
But
you
do
not
circulate
wealth,
love,
and
friendship
in
order
to
receive
a
return,
for
that
is
also
holding
on.
Aber
du
bringst
Reichtum,
Liebe
und
Freundschaft
nicht
in
Zirkulation
um
etwas
zurückzuerhalten,
denn
das
ist
ebenfalls
festhalten.
ParaCrawl v7.1
The
plasma
donuts
do
not
circulate
electric
charges,
they
are
the
polarities
of
the
atoms,
oriented
in
the
same
direction
even
by
their
magnetism.
Die
Plasmadonuts
zirkulieren
keine
elektrischen
Ladungen,
sie
sind
die
Polaritäten
der
Atome,
die
durch
ihren
Magnetismus
in
die
gleiche
Richtung
orientiert
sind.
ParaCrawl v7.1