Übersetzung für "Direction of action" in Deutsch
The
direction
of
action
of
the
active
load
shall
not
be
changed
during
the
calculation;
Die
Wirkungsrichtung
der
aktiven
Last
darf
während
der
Berechnung
nicht
verändert
werden;
DGT v2019
The
direction
of
action
of
the
active
load
shall
not
be
changed
during
the
calculation.
Die
Wirkungsrichtung
der
aktiven
Last
darf
während
der
Berechnung
nicht
verändert
werden.
DGT v2019
They
are
superior
in
effectiveness
to
known
compounds
having
a
similar
direction
of
action.
Sie
sind
bekannten
Verbindungen
ähnlicher
Wirkungsrichtung
in
ihrer
Wirksamkeit
überlegen.
EuroPat v2
The
direction
of
action
of
the
shutdown
spring
is
indicated
by
the
arrow
9.
Die
Wirkrichtung
der
Abstellfeder
ist
durch
den
Pfeil
9
angedeutet.
EuroPat v2
The
mutually
parallel
guides
64
and
66,
of
course,
lie
perpendicular
to
the
direction
of
action.
Die
untereinander
parallelen
Führungen
64
und
66
liegen
selbstverständlich
quer
zur
Wirkrichtung.
EuroPat v2
The
direction
of
action
of
the
toggle
keys
30
is
indicated
by
arrow
B
in
FIG.
Die
Wirkungsrichtung
der
Kipptasten
30
ist
durch
den
Pfeil
B
in
Fig.
EuroPat v2
The
direction
of
action
of
the
push
key
26
is
indicated
by
arrow
A
in
FIG.
Die
Wirkungsrichtung
der
Drucktaste
26
ist
durch
den
Pfeil
A
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
case
also
the
direction
of
the
action
line
of
the
transmitted
force
is
changed.
In
diesem
Falle
wird
auch
die
Richtung
der
Wirkungsgeraden
der
übertragenden
Kraft
verändert.
EuroPat v2
In
the
first
case,
the
acting
force
and
its
direction
of
action
remain
unchanged.
Bei
Ersterem
bleiben
die
einwirkende
Kraft
und
ihre
Wirkungsrichtung
unverändert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
local
direction
of
action,
however,
the
load
twists
according
to
the
distortion
of
elements.
Bei
lokaler
Wirkungsrichtung
hingegen
verdreht
sich
die
Last
entsprechend
der
Verdrehung
der
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
action
is
established
by
a
bearing
body
rotational
axis.
Die
Wirkrichtung
ist
durch
eine
Lagerkörper-Rotationsachse
festgelegt.
EuroPat v2
The
direction
of
action
is
oriented
perpendicular
to
the
centre
face
established
by
the
bearing
body
rotational
axes.
Die
Wirkrichtung
ist
senkrecht
zur
von
den
Lagerkörper-Rotationsachsen
festgelegten
Mittenfläche
orientiert.
EuroPat v2
The
flow
cone
which
is
generated
is
directed,
and
concentrated,
in
the
envisaged
direction
of
action.
Der
erzeugte
Strömungskegel
wird
in
die
vorgesehene
Wirkrichtung
geleitet
und
konzentriert.
EuroPat v2
The
direction
of
action
of
actuator
50
is
denoted
by
an
arrow
52
.
Die
Wirkrichtung
des
Aktors
50
ist
durch
einen
Pfeil
52
gekennzeichnet.
EuroPat v2
A
direction-dependent
action
of
the
return
damping
element
can
be
achieved
in
a
constructively
simple
manner.
Es
kann
konstruktiv
einfach
eine
richtungsabhängige
Wirkung
des
Rückstelldämpfungselements
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
mounting
direction
of
the
plug-action
connection
or
of
the
snap-action
connection
is
translational
or
radial.
Die
Montagerichtung
der
Steckverbindung
oder
der
Schnappverbindung
ist
translatorisch
oder
radial.
EuroPat v2
The
material
flows
counter
to
the
direction
of
action
of
the
tool
movement.
Der
Werkstoff
fließt
entgegen
der
Wirkrichtung
der
Werkzeugbewegung.
EuroPat v2
In
addition,
the
nuclei
are
subdivided
depending
on
the
direction
of
action
of
the
neurons
on:
Zusätzlich
werden
die
Kerne
abhängig
von
der
Wirkungsrichtung
der
Neuronen
unterteilt
in:
CCAligned v1
As
a
result,
the
bias'
direction
of
action
is
determined.
Hierdurch
wird
die
Wirkrichtung
der
Vorspannung
festgelegt.
EuroPat v2
Both
seals
are
now
however,
relative
to
their
direction
of
action,
arranged
inversely.
Beide
Dichtungen
sind
nun
aber
bezüglich
ihrer
Wirkungsrichtung
invers
angeordnet.
EuroPat v2