Übersetzung für "Direct action" in Deutsch

Instead, we must take direct action to force car-makers to invest in innovation.
Vielmehr sollten wir die Automobilhersteller mit direkten Maßnahmen zu Investitionen in Innovation zwingen.
Europarl v8
We need direct action and we need it now.
Wir brauchen direkte Maßnahmen und wir brauchen sie jetzt.
Europarl v8
We need, in the face of this major threat, to take direct action right now.
Angesichts dieser großen Bedrohung müssen wir nun unmittelbar handeln.
Europarl v8
However, even an approach as good as the one in this communication does not necessarily lead to direct action.
Allerdings berechtigt ein noch so guter Ansatz in dieser Mitteilung keine direkten Aktionen.
Europarl v8
Direct action affected eight dealers between 1997 and 2001.
Von den direkten Interventionen waren zwischen 1997 und 2001 acht Vertragshändler betroffen.
DGT v2019
We need direct action now.
Wir brauchen direkte Maßnahmen, und zwar jetzt.
Europarl v8
We shall be able to take direct action in the field of sport.
Wir können dann auf dem Gebiet des Sports unmittelbar wirksam werden.
Europarl v8
Priority measures should be direct action in key economic sectors.
Vorrangig müssen die direkten Aktionen in Schlüsselbereichen der Wirtschaft sein.
Europarl v8
And they have actualized compassion through direct action.
Und sie haben Mitgefühl aktualisiert durch unmittelbare Tatkraft.
TED2013 v1.1
Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.
Seitdem hat das Ausmaß dieser Art von direkter Aktion deutlich zugenommen.
News-Commentary v14
Introducing a direct action will further ease their situation.
Die Möglichkeit der direkten Geltendmachung der Ansprüche dürfte ihre Situation noch verbessern.
TildeMODEL v2018
Direct action of the framework programme 2002-2006 managed and conducted by Commission staff.
Direkte Aktion des Rahmenprogramms 2002-2006, von Kommissionspersonal verwaltet und durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Introducing a direct action will ease their situation further still.
Zusätzlich gestärkt wird ihre Lage durch die Einführung der direkten Geltendmachung von Ansprüchen.
TildeMODEL v2018
He intends to take direct action against the Order.
Er ist kurz davor, sich unmittelbar gegen den Orden zu wenden.
OpenSubtitles v2018
It's hard for any member of the public to take direct action.
Aktiven Widerstand zu leisten ist schwierig für jeden Bürger.
OpenSubtitles v2018
It's the autonomy of a project like this that makes it direct action.
Die Unabhängigkeit eines Projekts macht es zum aktiven Widerstand.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

direct or cause the direction under the action of direction of action take direct action
in the same direction direct action those directly Action
direct which is directly