Übersetzung für "Of directly" in Deutsch
Besides,
the
field
of
culture
is
directly
related
to
the
sectors
of
education
and
training.
Der
Kultursektor
ist
außerdem
unmittelbar
mit
den
Bereichen
Bildung
und
Ausbildung
verknüpft.
Europarl v8
Absence
of
competition
is
directly
detrimental
to
consumers,
as
it
also
is
to
the
economy.
Fehlender
Wettbewerb
ist
sowohl
für
Verbraucher
als
auch
für
die
Wirtschaft
direkt
nachteilig.
Europarl v8
In
the
case
of
cohesion
policy,
the
legislative
framework
is
made
up
of
directly
applicable
regulations.
Im
Fall
der
Kohäsionspolitik
besteht
der
Rechtsrahmen
aus
unmittelbar
geltenden
Verordnungen.
Europarl v8
It
affected,
and
continues
to
affect,
all
of
us
directly.
Es
hat
uns
alle
direkt
betroffen
und
tut
es
immer
noch.
Europarl v8
The
European
Union
is
little
able
to
tackle
the
question
of
employment
directly.
Die
Europäische
Union
hat
wenig
Möglichkeiten,
direkt
in
die
Beschäftigung
einzugreifen.
Europarl v8
There
is
a
lack
of
fodder,
directly
threatening
livestock.
Es
fehlt
an
Futtermitteln,
so
dass
die
Viehbestände
unmittelbar
bedroht
sind.
Europarl v8
This
harmonisation
of
taxes
is
directly
opposed
to
the
wishes
of
the
Irish
people.
Diese
Steuerharmonisierung
befindet
sich
in
direktem
Widerspruch
zu
den
Wünschen
der
irischen
Bürger.
Europarl v8
So
the
security
of
Europe
is
directly
connected
to
the
Middle
East.
Daher
steht
die
Sicherheit
Europas
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Nahen
Osten.
Europarl v8
Schoeck
Peak
is
a
peak
of
standing
directly
at
the
head
of
Henderson
Glacier
in
the
Enterprise
Hills,
Heritage
Range.
Schoeck
Peak
ist
ein
hoher
Berg
der
Enterprise
Hills
in
der
Westantarktis.
Wikipedia v1.0
Apply
the
tip
of
the
pipette
directly
to
the
skin
without
massaging.
Die
Spitze
Pipette
direkt
auf
die
Haut
aufsetzen,
nicht
einmassieren.
ELRC_2682 v1
The
Community
industry
sold
almost
all
of
its
silicon
directly
to
end-users.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
verkaufte
sein
Silicium
fast
ausschließlich
direkt
an
Endabnehmer.
JRC-Acquis v3.0
The
rapidity
and
extent
of
killing
are
directly
proportional
to
the
drug
concentration.
Geschwindigkeit
und
Ausmaß
der
bakteriziden
Wirkung
sind
direkt
proportional
zur
Wirkstoffkonzentration.
EMEA v3