Übersetzung für "At the direction of" in Deutsch
The
project
was
discontinued
at
the
direction
of
the
RLM
in
September
1939.
Die
Weiterführung
des
Projektes
wurde
auf
Anweisung
des
RLM
im
September
1939
eingestellt.
Wikipedia v1.0
Tom
was
disturbed
at
the
direction
of
his
thoughts.
Tom
war
irritiert
über
den
Gang
seiner
Gedanken.
Tatoeba v2021-03-10
At
time
t1,
the
direction
of
rotation
of
motor
21
is
reversed.
Zur
Zeilenschaltung
wird
die
Drehrichtung
des
Hilfsantriebsmotors
21
umgekehrt.
EuroPat v2
The
additional
reinforcing
filaments
running
at
angle
to
the
direction
of
rotation
are
able
to
absorb
these
stresses.
Die
winkelversetzt
zur
Drehrichtung
verlaufenden
zusätzlichen
Verstärkungsfäden
können
diese
Spannungen
aufnehmen.
EuroPat v2
The
C-arm
is
pivotable
about
a
horizontal
axis
at
least
in
the
direction
of
an
arrow
9
.
Der
C-Bogen
ist
dabei
wenigstens
in
Pfeilrichtung
9
um
eine
horizontale
Achse
verschwenkbar.
EuroPat v2
At
time
T,
the
direction
of
movement
of
the
movable
component
changes.
Zum
Zeitpunkt
T
ändert
sich
die
Bewegungsrichtung
des
bewegbaren
Teils.
EuroPat v2
The
model
vector
then
represents
at
least
the
desired
direction
of
the
flux
vector.
Der
Modellvektor
gibt
dann
zumindest
die
gesuchte
Richtung
des
Flußvektors
wieder.
EuroPat v2
She
got
depressed
at
the
lack
of
direction.
Sie
war
wegen
der
Ungewissheit
total
entmutigt.
OpenSubtitles v2018
Visas
can
be
extended
in
Lomé
at
the
Direction
Générale
of
the
Police
Nationale.
Das
Visum
kann
in
Lomé
in
der
Generaldirektion
der
Polizei
Nationale
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
was
surprised
at
the
direction
of
the
conduit.
Ich
war
überrascht
wegen
der
Richtung
des
Tunnels.
ParaCrawl v7.1
Look
at
the
direction
of
the
surface
normal.
Sehen
Sie
sich
die
Richtung
der
Flächennormalen
an.
ParaCrawl v7.1
Almost
parallel
here
means
at
least
in
the
direction
of
the
longitudinal
boom
axis.
Nahezu
parallel
bedeutet
hier
zumindest
in
Richtung
der
Auslegerlängsachse.
EuroPat v2
At
least,
the
direction
of
the
variation
of
the
scaling
factor
is
changed.
Zumindest
wird
die
Richtung
der
Änderung
des
Skalierungsfaktors
umgekehrt.
EuroPat v2
In
this
way
the
longitudinal
web
is
fixed
horizontally,
at
least
in
the
direction
of
the
transverse
web.
Auf
diese
Weise
wird
zumindest
in
Richtung
des
Quersteges
der
Längssteg
horizontal
fixiert.
EuroPat v2
When
looking
at
the
direction
of
movement,
the
field
lines
are
running
clockwise.
Beim
Blick
in
Bewegungsrichtung
der
Ladung
verlaufen
die
Feldlinien
im
Uhrzeigersinn.
ParaCrawl v7.1
The
act
aims
at
improving
the
direction
of
prevention
measures.
Das
Gesetz
hat
zum
Ziel,
die
Steuerung
von
Präventionsmassnahmen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Brightcove
collects
this
information
at
the
direction
of
the
Customer.
Brightcove
erfasst
diese
Informationen
auf
Anweisung
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
you
can
actually
look
at
the
direction
of
the
moving
average.
Schließlich
kann
man
sich
die
Richtung
des
gleitenden
Mittelwerts
anschauen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
always
at
the
direction
of
Olivier,
was
increased
the
engine
capacity.
Außerdem,
immer
unter
der
Leitung
von
Olivier,
wurde
den
Hubraum
erhöht.
ParaCrawl v7.1
At
the
direction
of
Obadiah
Elijah
desperately
flees
into
the
desert.
Auf
Weisung
Obadjahs
flieht
Elias
verzweifelt
in
die
Wüste.
ParaCrawl v7.1
An
individual
leather
factory
produces
at
the
direction
of
the
Leather
Control
Office.
Eine
einzelne
lederne
Fabrik
produziert
an
der
Richtung
des
ledernen
Aufsichtsamts.
ParaCrawl v7.1