Übersetzung für "Deeply engrained" in Deutsch

As such, this day of rest is deeply engrained in European culture.

Even if they are deeply engrained attitudes…

Nevertheless, corruption is still deeply engrained and widespread in Latin America.

The photo of the burnt out ruin of Solingen is deeply engrained in German and Turkish memory.

As such, our relationship with the sea is deeply engrained in our culture and history.

Rye bread's ubiquity over the years has seen it become deeply engrained in Finnish culture.

The Fika moment is deeply engrained in Swedish culture and is still very popular with the ...

Historically, the transatlantic dialogue with the USA is the most deeply engrained of such partnerships.

The more one sees the Aleve commercial, the more deeply engrained in one's consciousness is that message.

Commitment and values are deeply engrained in Pilz's business culture because: Values create future.

Innovation — and cultivating the minds that make it possible — is deeply engrained in our DNA

The double-fish logo is deeply engrained in the memory of experienced fisherman around the world.

Traditions like giving gifts to officials are deeply engrained in the culture.

In the United States, a country of huge immigration, communities can bring together a strong cultural identity and a deeply engrained patriotism.

Efforts to gauge probable impacts on markets (which ones?) are proof of how deeply engrained the notion of "vigorous" or "perfect" (i.e. fair and undistorted) competition has become in the Commission's approach.

Efforts to gauge probable impacts on markets (which ones?) are proof of how deeply engrained the notion of "vigorous" or "perfect" competition has become in the Commission's approach.

Working on often deeply engrained conceptions of playing, as well as the above-mentioned, largely sub-conscious self-perception and reflex systems, allows for constructively changing unfavourable stereotypes and automatisms.

Indeed, sometimes positive action appears to be the only means to confront deeply engrained structural discrimination in such a manner that positive results are achieved within a reasonable time.

Now, as before, the qualifying process required to this end has not yet been completed, for the unilateral orientation towards quantity and time is yet too deeply engrained in every workerJ

A deep craving for the favor of foreign lenders usually derives from some deeply engrained form of misgoverance.

Most people will still be deeply engrained in matrix belief systems at the time of the Event, and therefore they will not be able to process all the information in just a few days.

The difficulty the animal-welfare movement also has individualising animals in images and thus making them into actors shows how deeply engrained this collective is in our imaginations and how much, also here, the "anthropological machine"22 does not humanise the animal as a sum of the species.

I like to reserve "embodied" cognition (verkörpert in German) to the notion that our body has its own intelligence (it "thinks" as much as our mind), and that our insights and know-hows are so deeply engrained in our sensori-motor experience that we literally live by them.

This deeply engrained value reminds us of how important it is to deliver on our promises.

In the same way, using a second example from museum history, it reminds us of the interplay between depositing and exhibiting that is deeply engrained in the history of the European museum.