Übersetzung für "Deep convection" in Deutsch

Furthermore, the deep convection within the ITCZ gives rise to extensive mid- and upper-level cloud systems.
Weiterhin erzeugt die tiefe Konvektion innerhalb der ITCZ ausgedehnte mittelhohe und hohe Wolkensysteme.
ParaCrawl v7.1
Deep convection developed around the center with strong outflow towards the north.
Um das Zentrum baute sich eine ausgeprägte tiefe Konvektion auf, mit starkem Ausfluss gegen Norden.
WikiMatrix v1
Deep convection weakened somewhat and the eye had become cloud-filled.
Die Konvektion wurde etwas flacher und das Auge zog sich zusammen und wurde von Wolken gefüllt.
WikiMatrix v1
Later that day, the inner core of deep convection began to deteriorate while the eye decayed in appearance.
Im Tagesverlauf begann der innere Kern der tiefen Konvektion zu leiden und das Auge begann zu zerfallen.
Wikipedia v1.0
Erika continued to weaken as it turned to the east-southeast, though it maintained deep convection near the center despite unfavorable atmospheric conditions.
Auch wenn es trotz ungünstiger atmosphärischer Bedingungen die tiefe Konvektion im Zentrum hielt, schwächte Erika mit der Schwenkung nach Südosten weiter ab.
Wikipedia v1.0
By this time, the storm had become highly asymmetric, with most deep convection being displaced to the northeast.
Zu dem Zeitpunkt war der Sturm bereits stark asymmetrisch, der größte Teil der Konvektion hatte sich nordostwärts verschoben.
Wikipedia v1.0
By June 7, the low developed sufficiently organized deep convection to be classified as a tropical cyclone, and the National Hurricane Center (NHC) designated it as Tropical Depression One-E at 1500 UTC, about 365 mi (590 km) south of Acapulco.
Juni entwickelte das System ausreichend tiefe atmosphärische Konvektion, um als tropische Zyklone klassifiziert zu werden und um 15:00 Uhr UTC stufte das National Hurricane Center (NHC) das System zum Tropischen Tiefdruckgebiet Eins-E hoch, als es sich etwa 590 km südlich von Acapulco befand.
Wikipedia v1.0
On June 11, Adrian was downgraded to tropical storm status, recurving toward the west as a tight swirl of low-level clouds with little to no deep convection near its center.
Juni wurde Adrian zu einem tropischen Sturm herabgestuft, der eine nach Westen gerichtete Kurve einschlug und aus einem kleinen Wirbel mit niedrigen Wolken und wenig oder gar keiner Konvektion in der Nähe seines Zentrums bestand.
Wikipedia v1.0
On October 3, the tropical wave developed a distinct area of deep convection, and began to drift eastward to the south of Mexico.
Oktober entwickelte die tropische Welle ein abgeschottetes Gebiet mit starker Konvektion und begann in östlicher Richtung auf den Süden Mexikos zuzudriften.
Wikipedia v1.0
Around 1200 UTC, the center of circulation became separated from deep convection, leading to the typhoon being downgraded to a tropical storm by both agencies several hours later.
Gegen 12:00 UTC fielen Zirkulation und Konvektion voneinander, was einige Stunden später bei JMA und JTWC zur Abstufung des Taifuns zu einem tropischen Sturm führte.
Wikipedia v1.0
Due to favorable conditions associated with El Niño, the tropical disturbance quickly achieved deep convection and became well-organized.
Aufgrund von günstigen Bedingung, die mit El Niño zusammenhängen, erreichte die tropische Störung schnell eine ausreichende Konvektion und organisierte sich gut.
WikiMatrix v1
Over the next two days, the system gradually organized and sparked a deep convection off Nicaragua's southeast coast.
Während der beiden folgenden Tage organisierte sich das System stetig und erzeugte vor der Südostküste Nicaraguas tiefe atmosphärische Konvektion.
WikiMatrix v1
With favourable conditions and deep convection, the system intensified into a deep depression that day.
Infolge günstiger Bedingungen und dem Vorhandensein einer sich vertiefenden Konvektion intensivierte sich das System im Tagesverlauf erneut zu einer Deep Depression.
WikiMatrix v1
Initially the depression was disorganized, with little inner convective structure and sporadic deep convection.
Anfänglich war das Tief unorganisiert und verfügte über eine kleine, innere konvektive Struktur und sporadische tiefe Konvektion.
WikiMatrix v1
Erika continued to the west-northwest, and in the early hours of September 4, an eye-like feature appeared to have developed in the center of the deep convection.
Erika zog weiter Richtung Nordwest und am frühen 4. September schien sich ein Augen-Merkmal im Zentrum der Konvektion entwickelt zu haben, also eine windstille Zone im Zentrum des Sturms.
WikiMatrix v1
The storm then continued west over the lower Keys and into the Straights of Florida, where the storm's center began to warm and deep convection signaled the return of Gordon's purely tropical characteristics.
Der Sturm setzte seine Wanderung nach Westen fort über die unteren Florida Keys in die Floridastraße, wo das Sturmzentrum begann, sich zu erwärmen und tiefe Konvektion die Rückkehr tropischer Eigenschaften ankündigte.
WikiMatrix v1
With favorable conditions aloft, the deep convection became more concentrated, and 12 hours after first developing, the depression intensified into Tropical Storm Madeline about 170 miles (270 km) southwest of Cabo Corrientes.
Aufgrund der inzwischen günstigeren Bedingungen konzentrierte sich die Konvektion im Zentrum des Tiefes besser, und zwölf Stunden nach seiner Entstehung intensivierte sich das System zum Tropischen Sturm Madeline, etwa 275 km südwestlich von Cabo Corrientes.
WikiMatrix v1
Later that day, the inner core of deep convection began to deteriorate, while the eye decayed in appearance.
Im Tagesverlauf begann der innere Kern der tiefen Konvektion zu leiden und das Auge begann zu zerfallen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

to deep convection deeps deepness
the deep deep in too deep deep convection
deep convectively