Übersetzung für "Cut red tape" in Deutsch

Where are the measures to cut red tape for small businesses?
Wo sind die Maßnahmen zum Abbau der bürokratischem Hürden für kleine Unternehmen?
Europarl v8
This situation impairs efficiency, creates incompatibility and undermines efforts to cut red tape.
Diese Situation behindert Effizienz, Kompatibilität und Verringerung des bürokratischen Aufwands.
Europarl v8
Let us cut the red tape and get the aid moving!
Beseitigen wir die bürokratischen Hürden und bringen wir die Hilfe auf den Weg!
Europarl v8
I welcome ongoing efforts to speed up procedures and cut red tape.
Ich begrüße die fortlaufende Vereinfachung und Beschleunigung der bürokratischen Abläufe.
Europarl v8
Here, too, the most should be made of opportunities to cut red tape.
Auch hier sollten Potenziale zur Entbüro­kratisierung voll ausgeschöpft werden.
TildeMODEL v2018
There is a need to cut red tape, particularly for SMEs.
Der Verwaltungsaufwand muss insbesondere für die KMU reduziert werden.
TildeMODEL v2018
The reform is meant to strengthen the Single Market and cut red tape.
Mit der Reform soll der Binnenmarkt gestärkt und der bürokratische Aufwand abgebaut werden.
TildeMODEL v2018
Poland has cut red tape for start-ups and companies.
Polen hat den bürokratischen Aufwand für Unter­nehmensgründungen und Firmen verringert.
TildeMODEL v2018
The Commission has made a commitment to cut unnecessary red tape and over-regulation.
Die Kommission hat sich verpflichtet, unnötige Bürokratie und Überregulierung abzubauen.
TildeMODEL v2018
This will cut red tape for Member States.
Dies wird den Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten erheblich vermindern.
TildeMODEL v2018
We must cut red tape and divide tasks better inside the EU.
Wir müssen innerhalb der EU Bürokratie abbauen und zu einer besseren Aufgabenteilung gelangen.
TildeMODEL v2018
Sometimes it's necessary to cut through red tape and strike directly at the heart.
Manchmal muss man die Bürokratie ignorieren und direkt zum Ziel gehen.
OpenSubtitles v2018
Europe must cut more red tape than ever before.
Europa muss mehr Brokratie abbauen als es je gemacht wurde.
TildeMODEL v2018
After all, nothing is more alien to a bureaucracy than to cut back on red tape.
Denn nichts ist der Bürokratie fremder, als Bürokratie abzubauen.
TildeMODEL v2018
We can break the rules and cut - through the red tape.
Wir können die Regeln brechen und die Bürokratie außer Acht lassen.
OpenSubtitles v2018
Thanks... for helping me... cut through the red tape.
Danke, dass Sie mir geholfen haben, die Bürokratie zu umgehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

bureaucratic red tape cuts through Cut red
cutting red tape reduce red tape cut red tape cut tape
red tape rules and red tape