Übersetzung für "Criminal proceedings against" in Deutsch
Many
hundreds
of
people
were
put
in
prison
and
had
sham
criminal
proceedings
brought
against
them.
Viele
Hundert
Menschen
wurden
inhaftiert
und
mussten
fingierte
Strafverfahren
über
sich
ergehen
lassen.
Europarl v8
Accordingly,
the
accuser
brought
the
criminal
proceedings
against
Tamás
Deutsch.
Folgerichtig
hat
der
Kläger
ein
Strafverfahren
gegen
Tamás
Deutsch
angestrengt.
Europarl v8
Consequently,
all
criminal
proceedings
against
them
can
only
take
place
after
the
end
of
their
mandate.
Gegen
ihn
kann
ein
Strafverfahren
erst
nach
dem
Ende
seiner
Amtszeit
eingeleitet
werden.
WikiMatrix v1
Furthermore,
we
reserve
the
right
to
initiate
civil
or
criminal
proceedings
against
you.
Darüber
hinaus
behalten
wir
uns
vor
zivil-
oder
strafrechtliche
Schritte
gegen
Sie
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Criminal
proceedings
against
midwife
Magdalena
J.
are
commenced
in
September
1929.
Das
Strafverfahren
gegen
die
Hebamme
Magdalena
J.
wird
im
September
1929
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
criminal
proceedings
against
him
were
suspended.
Das
Verfahren
gegen
ihn
wurde
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
criminal
proceedings
are
pending
against
30
Yukos
employees.
Insgesamt
sind
gegen
30
Yukos
-Mitarbeiter
Strafverfahren
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Criminal
proceedings
against
another
former
Bank
employee
were
abandoned
in
September.
Bezüglich
einer
weiteren
ehemaligen
Angestellten
der
Bank
wurde
das
Verfahren
im
September
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
retaliation,
criminal
proceedings
were
brought
against
them
on
trumped
up
charges
of
terrorism.
Als
Vergeltungsmaßnahme
wurden
Strafverfahren
wegen
Terrorismus
gegen
sie
angestrebt,
die
auf
fadenscheinigen
Gründen
beruhen.
Europarl v8
In
December
1996,
criminal
proceedings
were
started
against
various
members
of
the
prison
staff
and
against
65
gendarmes
and
police
officers.
Im
Dezember
1996
wurden
Ermittlungen
gegen
verschiedene
Gefängnisangestellte,
sowie
65
Polizisten
und
Jandarma
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
Criminal
proceedings
were
brought
against
Mr
Rosengren
and
other
individuals
for
unlawful
importation
of
alcoholic
beverages.
Gegen
Herrn
Rosengren
und
andere
Personen
wurde
ein
strafrechtliches
Ermittlungsverfahren
wegen
rechtswidriger
Einfuhr
alkoholischer
Getränke
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
criminal
proceedings
against
Münch
were
dropped
in
January
2000
due
to
"progressed
dementia".
Das
Ermittlungsverfahren
gegen
Hans
Münch
wurde
im
Januar
2000
wegen
„fortgeschrittener
Demenz“
eingestellt.
WikiMatrix v1
The
Law
of
25
February
2003
also
authorises
criminal
or
civil
proceedings
against
discrimination.
Das
Gesetz
vom
25.
Februar
2003
ermöglicht
auch
eine
strafrechtliche
oder
zivilrechtliche
Verfolgung
der
Diskriminierungen.
EUbookshop v2
That
question
had
arisen
in
the
course
of
criminal
proceedings
brought
against
a
purveyor
of
food,
Gourmetterie
Van
den
Burg.
Diese
Frage
stellt
sich
in
einem
Strafverfahren
gegen
einen
Lebensmittelhändler,
die
Gourmetterie
Van
den
Burg.
EUbookshop v2
Those
questions
have
arisen
in
criminal
proceedings
brought
against
Mr
van
der
Feesten.
Diese
Fragen
stellen
sich
in
einem
Strafverfahren,
das
gegen
G.
van
der
Feesten
eingeleitet
wurde.
EUbookshop v2
That
question
was
raised
in
criminal
proceedings,
brought
against
Mr
Bickel
and
Mr
Franz
respectively.
Diese
Frage
stellt
sich
in
zwei
Strafverfahren
gegen
Herrn
Bickel
bzw.
gegen
Herrn
Franz.
EUbookshop v2