Übersetzung für "Corrective action taken" in Deutsch
Records
shall
be
maintained
of
such
self-inspections
and
any
corrective
action
subsequently
taken.
Über
die
Selbstinspektionen
und
die
anschließend
ergriffenen
Korrekturmaßnahmen
werden
Aufzeichnungen
geführt
und
aufbewahrt.
JRC-Acquis v3.0
The
necessary
preventive
and
corrective
action
shall
be
taken
by
the
relevant
authorities.
Die
zuständigen
Behörden
treffen
die
erforderlichen
Präventiv-
und
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
Corrective
action
is
taken
to
prevent
recurrence.
Eine
Abhilfemaßnahme
wird
ergriffen,
um
ein
erneutes
Auftreten
zu
verhindern.
DGT v2019
The
necessary
preventive
and
corrective
action
shall
be
taken
by
the
responsible
authorities.
Die
zuständigen
Behörden
treffen
die
erforderlichen
Präventiv-
und
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
This
means
corrective
action
can
be
taken
before
the
situation
deteriorates
further.
Somit
können
Gegenmaßnahmen
getroffen
werden,
bevor
die
Situation
sich
weiter
verschlimmert.
ParaCrawl v7.1
Potential
violations
are
promptly
and
thoroughly
investigated
and
appropriate
corrective
action
taken.
Mögliche
Verstöße
werden
umgehend
und
umfassend
untersucht
und
geeignete
Korrekturmaßnahmen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
The
causes
are
being
analysed
on
an
ongoing
basis
and
appropriate
corrective
action
is
being
taken.
Die
Ursachen
werden
laufend
analysiert
und
entsprechende
Korrekturmassnahmen
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
By
identifying
such
a
discrepancy
no
corrective
action
has
been
taken.
Durch
die
Identifizierung
einer
solchen
Diskrepanz
keine
Korrekturmaßnahmen
getroffen
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
investigation
were
brought
to
the
attention
of
the
Secretary-General
and
corrective
action
was
taken.
Die
Ergebnisse
der
Disziplinaruntersuchung
wurden
dem
Generalsekretär
zur
Kenntnis
gebracht
und
es
wurden
Abhilfemaßnahmen
ergriffen.
MultiUN v1
Corrective
action
must
be
taken
when
controls
show
that
problems
may
occur.
Es
müssen
Korrekturmaßnahmen
getroffen
werden,
wenn
die
Kontrollen
zeigen,
daß
Probleme
auftreten
könnten.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
the
ship
will
be
detained
until
appropriate
corrective
action
is
taken.
Erforderlichenfalls
wird
das
Schiff
festgehalten,
bis
geeignete
Maßnahmen
zur
Behebung
der
Mängel
ergriffen
wurden.
TildeMODEL v2018
If
such
corrective
action
is
not
taken
the
relevant
certificates
should
be
withdrawn.
Werden
solche
Maßnahmen
zur
Beseitigung
der
Mängel
nicht
ergriffen,
sollten
die
entsprechenden
Zeugnisse
eingezogen
werden.
TildeMODEL v2018