Übersetzung für "Corporate pension scheme" in Deutsch
If
you
are
working
for
a
large
multinational
company,
your
package
should
include
membership
of
a
corporate
pension
scheme.
Wenn
Sie
sich
für
ein
großes
multinationales
Unternehmen,
Ihr
Paket
ist
auch
die
Zugehörigkeit
zu
einer
betrieblichen
Altersvorsorge
Regelung.
ParaCrawl v7.1
If
your
employer
is
a
large
international
company,
they
may
offer
you
membership
of
their
corporate
pension
scheme.
Wenn
Ihr
Arbeitgeber
ist
ein
großes
internationales
Unternehmen,
sie
bieten
Ihnen
die
Mitgliedschaft
in
der
betrieblichen
Altersvorsorge
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
private
companies
do
offer
corporate
pension
schemes,
but
they
are
not
obligated
to
do
so.
Einige
private
Unternehmen
bieten
betriebliche
Altersvorsorge,
aber
sie
sind
nicht
verpflichtet,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
pension
scheme
was
separated
off
from
the
civil
service
scheme
and
became
a
funded
scheme
holding
assets
against
future
liabilities
(in
common
with
other
corporate
pension
schemes
in
the
UK).
Das
Rentensystem
wurde
von
jenem
des
öffentlichen
Diensts
getrennt
und
in
ein
gefördertes
Programm
umgewandelt,
in
dem
Anlagevermögen
künftigen
Verbindlichkeiten
gegenüberstand
(wie
bei
den
anderen
betrieblichen
Altersvorsorgesystemen
im
Vereinigten
Königreich).
DGT v2019
Secondly,
funded
private
and
corporate
pension
schemes,
which
are
still
only
making
slow
progress,
will
not
yet
have
achieved
equilibrium
("maturity")
by
2030.
Zweitens
wird
die
derzeit
nur
langsam
anlaufende
kapitalgedeckte
private
und
betriebliche
Altersvorsorge
im
Jahr
2030
noch
nicht
ihr
Gleichgewicht
erreicht
haben
(den
so
genannten
"Reifezustand").
TildeMODEL v2018
Frankfurt/Main,
February
15,
2016
–
How
do
German
medium-sized
and
large
businesses
design
their
corporate
pension
schemes
and
what
are
the
trends
and
developments
in
company
pensions?
Frankfurt
am
Main,
15.
Februar
2016
–
Wie
gestalten
deutsche
mittelständische
und
Großunternehmen
ihre
betriebliche
Altersversorgung
und
was
sind
die
Trends
und
Entwicklungen
in
der
bAV?
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
innovative
product
concept
ERGO
launched
in
the
German
life
insurance
market
in
2013
will
be
extended
to
the
state-subsidized
basic
annuity
called
Rürup-Rente
as
well
as
to
corporate
pension
schemes.
Zum
Beispiel
soll
das
neue
Produktkonzept,
das
ERGO
in
der
Lebensversicherung
2013
an
den
Markt
gebracht
hatte,
auch
auf
die
Basisrente
(Rürup-Rente)
und
die
betriebliche
Altersversorgung
ausgeweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
number
of
countries
there
are
additional
social
security
features
for
agricultural
employees,
such
as
collectively
agreed
or
corporate
additional
pension
schemes.
In
einigen
Ländern
gibt
es
für
die
landwirtschaftlichen
Beschäftigten
zusätzliche
Sicherungssysteme
wie
z.B.
tarifliche
oder
betriebliche
Zusatzrenten.
ParaCrawl v7.1