Übersetzung für "Statutory pension scheme" in Deutsch

The earnings-related statutory pension scheme is the main source of income in old age.
Das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem ist die Haupteinkommensquelle im Alter.
TildeMODEL v2018
Figures refer to the statutory pension scheme excluding the civil servants' scheme "Beamtenversorgung".
Die Zahlen beziehen sich auf das gesetzliche Rentensystem ohne Beamtenversorgung.
TildeMODEL v2018
Pension provision will continue to be ensured mainly through the earnings-related statutory pension scheme.
Hauptsäule der Alterssicherung bleibt das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem.
TildeMODEL v2018
Pension provision will continue to be ensured mainly through the earningsrelated statutory pension scheme.
Hauptsäule der Alterssicherung bleibt das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem.
EUbookshop v2
The statutory pension scheme in Luxembourg provides a fairly high level of protection for most insured persons.
In Luxemburg sind die meisten Versicherten durch die gesetzliche Altersversorgung recht gut abgesichert.
EUbookshop v2
In recent years the Finnish statutory employment pension scheme has undergone several major changes.
In den vergangenen Jahren wurde die gesetzliche erwerbsbezogene Rentenversicherung einigen umfassenden Änderungen unterzogen.
EUbookshop v2
This is equivalent to the maximum contribution to the statutory pension insurance scheme for employees.
Dieser entspricht dem jeweils geltenden Höchstbeitrag in der gesetzlichen Rentenversicherung der Angestellten.
ParaCrawl v7.1
Self-employed persons can voluntarily pay into the statutory pension insurance scheme.
Selbständige können sich in der gesetzlichen Rentenversicherung freiwillig versichern.
ParaCrawl v7.1
Contributions to the statutory pension scheme are deducted from salaries at source.
Die gesetzliche Rentenversicherung wird direkt vom Bruttogehalt abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The German statutory pension insurance scheme is part of the overall German statutory social security.
Die Rentenversicherung ist Teil der gesetzlich vorgeschriebenen Sozialversicherungen.
ParaCrawl v7.1
The earnings-related statutory pension scheme provides a high level of replacement income, thus limiting the need for supplementary pensions.
Das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem garantiert ein hohes Ersatzeinkommensniveau, was den Bedarf an einer Zusatzversorgung begrenzt.
TildeMODEL v2018
In Finland, these assets are held by the institutions that manage the statutory earnings-related pension scheme.
In Finnland werden diese Vermögenswerte von Einrichtungen verwaltet, die auch die gesetzlichen einkommensbezogenen Rentensysteme managen.
TildeMODEL v2018
The earningsrelated statutory pension scheme provides a high level of replacement income, thus limiting the need for supplementary pensions.
Das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem garantiert ein hohes Ersatzeinkommensniveau, was den Bedarf an einer Zusatzversorgung begrenzt.
EUbookshop v2
In Finland, these assets are held by the institutions that manage the statutory earningsrelated pension scheme.
In Finnland werden diese Vermögenswerte von Einrichtungen verwaltet, die auch die gesetzlichen einkommensbezogenen Rentensysteme managen.
EUbookshop v2
He requested that only the revenue share of his pension under the statutory pension insurance scheme was to be taxed.
Er beantragte, die Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung nur mit dem Ertragsanteil zu versteuern.
ParaCrawl v7.1
And, finally, have made compulsory or voluntary contributions to the statutory pension scheme for at least 60 months.
Darüber hinaus müssen Sie mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben.
ParaCrawl v7.1
As a civil servant in retirement, he has been receiving pensions from that work since 2005 as well as a pension under the statutory pension insurance scheme.
Als pensionierter Beamter bezieht er seit 2005 Versorgungsbezüge und daneben eine Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
This is certainly - in particular from the point of view of European integration - a very important proposal, which should complement the statutory pension scheme and, together with a private pension, form, as it were, a three-pillar basis for secure retirement provision in the European Union.
Dies ist sicherlich, insbesondere aus europäischen Integrationserwägungen heraus, ein sehr wichtiger Vorschlag, der das gesetzliche Alterssicherungssystem ergänzen soll und zusammen mit einer privaten Altersvorsorge sozusagen die drei Säulen als Grundlage für eine sichere Altersversorgung in der Europäischen Union bilden soll.
Europarl v8
The earnings-related statutory pension scheme aims at providing a replacement rate of 60% even for people on high earnings.
Das einkommensbezogene gesetzliche Rentensystem strebt eine Ersatzquote von 60% an, selbst für Personen mit hohen Einkünften.
TildeMODEL v2018
The new Swedish pension system includes a guarantee pension that is only means-tested against income from the statutory earnings-related pension scheme.
Das neue schwedische Rentensystem beinhaltet eine Garantierente, bei der ein Bedürftigkeitsprüfung nur in Bezug auf das Einkommen aus dem gesetzlichen einkommensbezogenen Rentensystem durchgeführt wird.
TildeMODEL v2018
In the new statutory pension scheme, both the pay-as-you-go element and the premium (funded) element will be adjusted to reflect increases in average life expectancy for successive age cohorts.
Im neuen gesetzlichen Rentensystem werden sowohl die umlagefinanzierte Komponente als auch die kapitalfundierte Komponente so ausgelegt, dass sie in Bezug auf nachfolgende Alterskohorten dem Anstieg der durchschnittlichen Lebenserwartung gerecht werden.
TildeMODEL v2018
The risk of old-age poverty is expected to increase and the replacement rate of the statutory pension scheme is being gradually reduced, while rates of enrolment in second or third-pillar pension schemes are too low to alleviate this risk significantly.
Es wird erwartet, dass die Gefahr der Altersarmut zunimmt, und das gesetzliche Rentenniveau wird schrittweise abgesenkt, während die Altersvorsorge der zweiten oder dritten Säule zu wenig verbreitet ist, um die Gefahr der Altersarmut signifikant einzudämmen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

statutory scheme statutory pension pension scheme pension schemes
personal pension scheme private pension scheme statutory pension scheme corporate pension scheme
pensions scheme statutory pension insurance scheme