Übersetzung für "Pensions scheme" in Deutsch
The
statutory
pensions'
insurance
scheme
was
fundamentally
set
up
as
a
compulsory
insurance
scheme.
Die
gesetzliche
Rentenversicherung
ist
dem
Grunde
nach
als
Pflichtversicherung
angelegt.
EUbookshop v2
The
financing
of
the
pensions'
insurance
scheme
is
in
general
through
contributions.
Die
Finanzierung
der
Rentenversicherung
erfolgt
im
Wesentlichen
durch
Beiträge.
EUbookshop v2
The
company
pension
schemes
supplement
the
statutory
pensions'
insurance
scheme.
Die
betriebliche
Altersversorgung
ergänzt
die
gesetzliche
Rentenversicherung.
EUbookshop v2
The
pensions
insurance
scheme
ensures
that
you
are
financially
secure
in
your
old
age.
Durch
die
Rentenversicherung
sind
Sie
im
Alter
finanziell
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Security
will
pay
wages
in
the
event
of
illness
and
is
responsible
for
the
pensions
scheme.
Sozialversicherung
übernimmt
im
Krankheitsfall
die
Lohnfortzahlung
und
ist
darüberhinaus
auch
für
die
Renten
zuständig.
EUbookshop v2
Ensure
through
appropriate
regulatory
frameworks
at
national
and
European
level
and
through
sound
management
that
private
funded
pension
schemes
will
continue
to
provide,
with
increased
efficiency
and
affordability,
the
pensions
to
which
scheme
members
are
entitled.
Sicherstellung,
durch
angemessene
Rechtsrahmen
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
und
durch
gute
Verwaltung,
dass
Instrumente
der
privaten
Altersvorsorge
weiterhin
in
der
Lage
sein
werden,
die
Rentenansprüche
der
Mitglieder
mit
zunehmender
Effizienz
und
Kostengünstigkeit
zu
befriedigen.
TildeMODEL v2018
Ensure,
through
appropriate
regulatory
frameworks
at
national
and
European
level
and
through
sound
management,
that
private
funded
pension
schemes
will
continue
to
provide,
with
increased
efficiency
and
affordability,
the
pensions
to
which
scheme
members
are
entitled.
Sicherstellung,
durch
angemessene
Rechtsrahmen
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
und
durch
gute
Verwaltung,
dass
Instrumente
der
privaten
Altersvorsorge
weiterhin
in
der
Lage
sein
werden,
die
Rentenansprüche
der
Mitglieder
mit
zunehmender
Effizienz
und
Kostengünstigkeit
zu
befriedigen.
TildeMODEL v2018
All
persons
who
are
not
compulsorily
insured
have
the
right
to
pay
voluntary
contributions
to
the
pensions'
insurance
scheme.
Alle
Personen,
die
nicht
pflichtversichert
sind,
haben
das
Recht,
freiwillige
Beiträge
zur
Renten
versicherung
zu
zahlen.
EUbookshop v2
The
'eco-tax'
was
introduced
in
1999
for
the
supplementary
taxation
of
energy
and
fuel,
the
re
turn
from
which
is
in
the
main
to
the
benefit
of
the
pensions'
insurance
scheme.
Im
Jahr
1999
wurde
die
„Ökosteuer"
zur
zusätzlichen
Besteuerung
von
Energie
und
Kraftstoffen
eingeführt,
deren
Ertrag
im
Wesentlichen
der
Rentenversicherung
zu
Gute
kommt.
EUbookshop v2
However
there
have
been
considerable
changes
in
individual
factors,
whereby
particular
account
should
be
taken
of
the
burdens
which
placed
upon
the
pensions'
insurance
scheme
(e.g.
the
reduction
in
the
training
periods
capable
of
being
taken
into
account).
Allerdings
hat
es
erhebliche
Änderungen
im
Ein
zelnen
gegeben,
mit
denen
insbesondere
der
Belastungen,
die
auf
die
Rentenversicherung
zu
kommen,
Rechnung
getragen
werden
soll
(z.B.
Reduzierung
der
anrechnungsfähigen
Ausbildungszeiten).
EUbookshop v2