Übersetzung für "Private pension scheme" in Deutsch
BCEE's
private
pension
scheme
increases
the
net
amount
of
your
pension.
Mit
der
Altersvorsorge
der
BCEE
steigern
Sie
den
Nettobetrag
Ihrer
Rente.
ParaCrawl v7.1
You
also
already
get
something
from
your
private
pension
scheme
today!
Sie
haben
auch
heute
schon
etwas
von
der
Altersvorsorge!
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
private
pension
scheme,
you
provide
for
your
future
with
regular
savings
deposits.
Dank
der
Altersvorsorge
sorgen
Sie
für
Ihre
Zukunft
mit
regelmäßigen
Spareinlagen
vor.
ParaCrawl v7.1
BCEE’s
private
pension
scheme
increases
the
net
amount
of
your
pension.
Mit
der
Altersvorsorge
der
BCEE
steigern
Sie
den
Nettobetrag
Ihrer
Rente.
ParaCrawl v7.1
The
third
tier
is
a
private
and
voluntary
pension
scheme.
Die
dritte
Stufe
ist
eine
private
und
freiwillige
Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
a
private
pension
scheme
is
only
affordable
for
a
small
part
of
society.
Anders
ausgedrückt
ist
eine
private
Pensionsvorsorge
nur
für
einen
kleinen
Teil
der
Gesellschaft
leistbar.
ParaCrawl v7.1
The
State
funding
to
Mesta
AS
covers
the
difference
between
the
average
costs
of
an
ordinary
private
pension
scheme
and
the
costs
of
offering
early
pension.
Die
staatliche
Finanzierung
der
Mesta
AS
deckt
die
Differenz
zwischen
den
durchschnittlichen
Kosten
eines
gewöhnlichen
Pensionsplans
und
den
Kosten
für
den
angebotenen
vorzeitigen
Eintritt
in
den
Ruhestand
ab.
DGT v2019
With
current
real
yields
on
production
capital
in
the
range
of
4.5-5%
(over
a
period
of
30
years,
corresponding
to
the
duration
of
a
private
pension
scheme),
estimates
of
the
fall
in
yields
range
from
0.5
to
2
percentage
points.
Ausgehend
von
einer
realen
Rendite
des
Produktivkapitals
von
derzeit
zwischen
4,5
und
5%
(gemittelt
über
den
für
eine
private
Altersvorsorge
relevanten
Zeitraum
von
30
Jahren)
liegen
die
Schätzungen
des
Renditerückgangs
zwischen
0,5
und
2
Prozentpunkten.
TildeMODEL v2018
This
is
so
because
at
least
a
certain
number
of
the
former
employees
would
possibly
have
been
able
to
negotiate
other
more
favourable
supplementary
pension
arrangements
than
an
ordinary
private
pension
scheme.
Dies
liegt
daran,
dass
zumindest
eine
gewisse
Anzahl
der
früheren
Mitarbeiter
möglicherweise
andere
Zusatzpensionsberechtigungen
hätte
aushandeln
können,
die
vorteilhafter
gewesen
wären
als
ein
gewöhnlicher
privater
Pensionsplan.
DGT v2019
The
Authority
should
verify
whether
the
authorities
only
compensated
for
the
difference
between
average
costs
of
an
ordinary
private
pension
scheme
and
membership
in
the
state
pension
fund
and
whether
compensation
was
limited
to
civil
servants.
Die
Überwachungsbehörde
sollte
überprüfen,
ob
die
Behörden
nur
die
Differenz
zwischen
den
durchschnittlichen
Kosten
eines
gewöhnlichen
privaten
Pensionsplans
und
der
Mitgliedschaft
im
staatlichen
Pensionsfonds
ausglichen
und
ob
der
Ausgleich
auf
Beamte
beschränkt
war.
DGT v2019
Some
reforms
of
the
general
private
sector
pension
scheme
have
been
introduced
which
aim
at
extending
the
period
of
contributions
and
reducing
the
rate
of
growth
in
pension
payouts.
Im
allgemeinen
Rentensystem
des
privaten
Sektors
wurden
einige
Reformen
durchgeführt,
durch
die
der
Beitragszeitraum
ausgedehnt
und
die
Rentenzuwächse
verringert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
So
as
to
ensure
the
continuity
of
the
pension
reform,
Latvia
should
restore
contributions
to
the
mandatory
funded
private
pension
scheme
at
6%
of
gross
wages
in
2013,
from
the
current
reduced
level
of
2%
of
gross
wages.
Um
die
Weiterführung
der
Rentenreform
zu
gewährleisten,
sollte
Lettland
die
Pflichtbeiträge
zum
privaten
Rentensystem
von
derzeit
2
%
des
Bruttolohns
ab
dem
Jahr
2013
wieder
auf
6
%
des
Bruttolohns
erhöhen.
TildeMODEL v2018
If
the
events
giving
rise
to
the
present
reference
had
occurred
after
the
expiry
of
the
transposition
period
for
Dir
-ective
2000/78,
would
an
age-gap
clause
in
a
private
supplementary
pension
scheme
of
the
kind
operated
by
BSH
have
been
capable
of
justification?
Könnte,
wenn
die
Ereignisse,
die
zu
dem
vorliegenden
Vorabentscheidungsersuchen
geführt
haben,
nach
Ablauf
der
Frist
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2000/78
stattgefunden
hätten,
eine
Altersabstandsklausel
in
einem
privaten
Zusatzversorgungssystem
der
Art,
wie
es
von
BSH
verwaltet
wird,
gerechtfertigt
sein?
EUbookshop v2
The
ESC
supports
the
continuation
of
the
present
private
pension
scheme,
both
as
a
factor
for
social
stability
and
as
an
incentive
for
private
saving
in
Hungary,
this
being
a
highly
significant
element
in
facilitating
full
integration
into
the
European
Union.
Der
WSA
plädiert
für
die
Beibehaltung
des
gegenwärtigen
privaten
Rentensystems,
da
es
einerseits
ein
Faktor
für
soziale
Stabilität
ist
und
andererseits
Anreize
für
eine
private
Spartätigkeit
in
Ungarn
bietet,
was
im
Hinblick
auf
die
uneingeschränkte
Einbindung
des
Landes
in
die
Europäische
Union
außerordentlich
wichtig
ist.
TildeMODEL v2018
These
persons
are
obliged
to
participate
in
the
mandatory
private
pension
scheme
through
joining
a
mandatory
pension
fund.
Diese
Personen
sind
verpflichtet,
in
der
obligatorischen
privaten
Rentenversicherung
zu
beteiligen,
durch
die
Beteiligung
an
einem
beizutreten
Pflichtpensionsfonds.
ParaCrawl v7.1
Employers
have
to
pay
about
16%
+
1-10%,
depending
on
age,
as
welfare
insurance
contribution
for
the
private
pension
scheme
for
their
workers.
Die
Arbeitgeber
müssen
ca.
16%
plus
1
bis
10%
je
nach
Alter
für
die
private
Altersvorsorge
(Pflicht)
als
Sozialversicherungsbeitrag
für
die
Beschäftigten
bezahlen.
ParaCrawl v7.1