Übersetzung für "Corporate pension" in Deutsch
The
company's
employees
benefit
from
payment
contributions
to
a
corporate
pension
pool.
Unsere
MitarbeiterInnen
können
von
Beitragsleistungen
in
eine
betriebliche
Pensionskasse
profitieren.
ParaCrawl v7.1
It
offers
Bulk
Annuity
contracts
to
trustees
and
corporate
pension
funds,
in
the
United
Kingdom
and
Ireland.
Sie
bietet
Bulk
Annuity-Verträge
für
Treuhänder
und
betriebliche
Pensionsfonds
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
an.
TildeMODEL v2018
In
his
own
company,
he
institutionalized
the
first
corporate
pension
and
disability
fund
on
January
1,
1887.
Im
eigenen
Unternehmen
richtete
er
zum
1.
Januar
1887
die
erste
betriebliche
Alters-
und
Invalidenkasse
ein.
ParaCrawl v7.1
Some
private
companies
do
offer
corporate
pension
schemes,
but
they
are
not
obligated
to
do
so.
Einige
private
Unternehmen
bieten
betriebliche
Altersvorsorge,
aber
sie
sind
nicht
verpflichtet,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Within
the
single
market
investors,
be
they
private,
corporate
or
pension
funds,
should
be
able
to
exercise
the
rights
of
ownership
to
the
benefit
of
the
companies
in
which
they
invest
and
for
those
investors
in
them.
Innerhalb
dieses
Binnenmarktes
sollten
Anleger
in
der
Lage
sein,
ihre
Eigentumsrechte
zugunsten
der
Unternehmen,
in
die
sie
investieren,
und
zugunsten
der
entsprechenden
Unternehmen
auszuüben,
wobei
es
gleichgültig
ist,
ob
es
sich
dabei
um
Privatpersonen,
Unternehmen
oder
Pensionsfonds
handelt.
Europarl v8
Instead
of
investing
the
revenue
from
the
12.4%
payroll
tax
in
government
bonds,
a
significant
portion
could
be
invested
in
a
portfolio
of
equities,
as
corporate
pension
systems
do.
Anstatt
die
Einkünfte
aus
den
12,4%
Lohnsteuern
ausschließlich
in
Staatsanleihen
anzulegen,
könnte
ein
Teil
davon
in
ein
Aktienportfolio
investiert
werden,
so
wie
es
die
Pensionsfonds
der
Konzerne
tun.
News-Commentary v14
The
pension
scheme
was
separated
off
from
the
civil
service
scheme
and
became
a
funded
scheme
holding
assets
against
future
liabilities
(in
common
with
other
corporate
pension
schemes
in
the
UK).
Das
Rentensystem
wurde
von
jenem
des
öffentlichen
Diensts
getrennt
und
in
ein
gefördertes
Programm
umgewandelt,
in
dem
Anlagevermögen
künftigen
Verbindlichkeiten
gegenüberstand
(wie
bei
den
anderen
betrieblichen
Altersvorsorgesystemen
im
Vereinigten
Königreich).
DGT v2019
Secondly,
funded
private
and
corporate
pension
schemes,
which
are
still
only
making
slow
progress,
will
not
yet
have
achieved
equilibrium
("maturity")
by
2030.
Zweitens
wird
die
derzeit
nur
langsam
anlaufende
kapitalgedeckte
private
und
betriebliche
Altersvorsorge
im
Jahr
2030
noch
nicht
ihr
Gleichgewicht
erreicht
haben
(den
so
genannten
"Reifezustand").
TildeMODEL v2018
Frankfurt/Main,
February
15,
2016
–
How
do
German
medium-sized
and
large
businesses
design
their
corporate
pension
schemes
and
what
are
the
trends
and
developments
in
company
pensions?
Frankfurt
am
Main,
15.
Februar
2016
–
Wie
gestalten
deutsche
mittelständische
und
Großunternehmen
ihre
betriebliche
Altersversorgung
und
was
sind
die
Trends
und
Entwicklungen
in
der
bAV?
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Global
Value
2011
include
a
mix
of
new
and
prior
investors
from
corporate
and
public
pension
plans,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
in
Partners
Group
Global
Value
2011
sind
sowohl
bestehende
als
auch
neue
Investoren
von
betrieblichen
und
öffentlichen
Pensionskassen
sowie
Versicherungen
und
Finanzdienstleister
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Around
half
of
all
client
commitments
stemmed
from
corporate
and
public
pension
funds,
with
significant
demand
from
other
institutional
investors
such
as
insurance
companies,
sovereign
wealth
funds
and
endowments,
as
well
as
from
Partners
Group's
distribution
partners.
Rund
die
Hälfte
der
Kapitalzusagen
kamen
von
öffentlichen
und
privatrechtlichen
Pensionskassen,
mit
zusätzlich
deutlicher
Nachfrage
von
anderen
institutionellen
Anlegern,
wie
Versicherungen,
Staatsfonds,
Stiftungen
sowie
Vertriebspartnern
von
Partners
Group.
ParaCrawl v7.1
Its
investors
base
include
sovereign
wealth
funds,
endowments,
corporate
and
public
pension
plans,
insurance
companies,
financial
institutions
and
select
high
net
worth
individuals
from
around
the
world.
Investoren
sind
unter
anderem
Staatsfonds,
Stiftungen,
private
und
öffentliche
Pensionskassen,
Versicherungen,
Finanzinstitutionen
und
ausgewählte
wohlhabende
Privatpersonen
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Global
Real
Estate
2014
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Partners
Group
Global
Real
Estate
2014
bestehen
aus
neuen
und
bestehenden
Kunden
und
setzten
sich
hauptsächlich
aus
öffentlich-
und
privat-rechtlichen
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstituten
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Secondary
2015
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
sovereign
wealth
funds,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Partners
Group
Secondary
2015
repräsentieren
neue
und
bestehende
Kunden
und
setzten
sich
hauptsächlich
aus
öffentlich-
und
privat-rechtlichen
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstituten
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Direct
Investments
2012
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
im
Partners
Group
Direct
Investments
2012
setzen
sich
aus
neuen
und
bestehenden
institutionellen
Investoren
zusammen
und
beinhalten
öffentliche
und
betriebliche
Pensionskassen,
Stiftungsfonds,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstitutionen
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
of
July
2017,
Gresham
manages
in
excess
of
$7.2
billion
for
a
variety
of
clients,
including
Public
and
Corporate
Pension
Funds,
Endowments,
Corporations,
Health
Systems,
Insurance
Companies,
Pooled
Investment
Vehicles,
other
Investment
Advisors,
and
Sovereign
Wealth
Funds,
based
in
the
Americas,
Europe,
Asia,
and
the
Middle
East.
Per
Juli
2017
verwaltet
Gresham
mehr
als
7.2
Milliarden
Dollar
für
eine
Reihe
von
Kunden,
einschließlich
gesetzlicher
und
betrieblicher
Pensionsfonds,
Stiftungen,
Gesellschaften,
Gesundheitssysteme,
Versicherungsgesellschaften,
zusammengefasster
Anlageformen,
anderer
Investmentberater
und
staatlicher
Investitionsfonds
mit
Sitz
in
Amerika,
Europa,
Asien
und
dem
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1