Übersetzung für "Corporate pension funds" in Deutsch
It
offers
Bulk
Annuity
contracts
to
trustees
and
corporate
pension
funds,
in
the
United
Kingdom
and
Ireland.
Sie
bietet
Bulk
Annuity-Verträge
für
Treuhänder
und
betriebliche
Pensionsfonds
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland
an.
TildeMODEL v2018
Within
the
single
market
investors,
be
they
private,
corporate
or
pension
funds,
should
be
able
to
exercise
the
rights
of
ownership
to
the
benefit
of
the
companies
in
which
they
invest
and
for
those
investors
in
them.
Innerhalb
dieses
Binnenmarktes
sollten
Anleger
in
der
Lage
sein,
ihre
Eigentumsrechte
zugunsten
der
Unternehmen,
in
die
sie
investieren,
und
zugunsten
der
entsprechenden
Unternehmen
auszuüben,
wobei
es
gleichgültig
ist,
ob
es
sich
dabei
um
Privatpersonen,
Unternehmen
oder
Pensionsfonds
handelt.
Europarl v8
Around
half
of
all
client
commitments
stemmed
from
corporate
and
public
pension
funds,
with
significant
demand
from
other
institutional
investors
such
as
insurance
companies,
sovereign
wealth
funds
and
endowments,
as
well
as
from
Partners
Group's
distribution
partners.
Rund
die
Hälfte
der
Kapitalzusagen
kamen
von
öffentlichen
und
privatrechtlichen
Pensionskassen,
mit
zusätzlich
deutlicher
Nachfrage
von
anderen
institutionellen
Anlegern,
wie
Versicherungen,
Staatsfonds,
Stiftungen
sowie
Vertriebspartnern
von
Partners
Group.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Global
Real
Estate
2014
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Partners
Group
Global
Real
Estate
2014
bestehen
aus
neuen
und
bestehenden
Kunden
und
setzten
sich
hauptsächlich
aus
öffentlich-
und
privat-rechtlichen
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstituten
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Secondary
2015
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
sovereign
wealth
funds,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
des
Partners
Group
Secondary
2015
repräsentieren
neue
und
bestehende
Kunden
und
setzten
sich
hauptsächlich
aus
öffentlich-
und
privat-rechtlichen
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstituten
aus
der
ganzen
Welt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Direct
Investments
2012
include
a
mix
of
new
and
re-upping
institutional
investors
from
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
im
Partners
Group
Direct
Investments
2012
setzen
sich
aus
neuen
und
bestehenden
institutionellen
Investoren
zusammen
und
beinhalten
öffentliche
und
betriebliche
Pensionskassen,
Stiftungsfonds,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstitutionen
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
of
July
2017,
Gresham
manages
in
excess
of
$7.2
billion
for
a
variety
of
clients,
including
Public
and
Corporate
Pension
Funds,
Endowments,
Corporations,
Health
Systems,
Insurance
Companies,
Pooled
Investment
Vehicles,
other
Investment
Advisors,
and
Sovereign
Wealth
Funds,
based
in
the
Americas,
Europe,
Asia,
and
the
Middle
East.
Per
Juli
2017
verwaltet
Gresham
mehr
als
7.2
Milliarden
Dollar
für
eine
Reihe
von
Kunden,
einschließlich
gesetzlicher
und
betrieblicher
Pensionsfonds,
Stiftungen,
Gesellschaften,
Gesundheitssysteme,
Versicherungsgesellschaften,
zusammengefasster
Anlageformen,
anderer
Investmentberater
und
staatlicher
Investitionsfonds
mit
Sitz
in
Amerika,
Europa,
Asien
und
dem
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Partners
Group
Real
Estate
Secondary
2013
include
a
mix
of
new
and
existing
institutional
investors
from
sovereign
wealth
funds,
public
and
corporate
pension
plans,
endowment
funds
and
foundations,
to
insurance
companies
and
financial
institutions
from
around
the
world.
Die
Investoren
im
Partners
Group
Real
Estate
Secondary
2013
beinhalten
einen
Mix
aus
neuen
und
bestehenden
institutionellen
Anlegern,
wie
etwa
Staatsfonds,
öffentliche
und
betriebliche
Pensionskassen,
Stiftungen,
Versicherungen
und
Finanzinstitute
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
good
practices
for
ensuring
an
adequate
pension
include
the
redemption
of
contributions
unpaid
during
theperiodofstudies,
tax
incentives
given
to
corporate
pension
funds
and
guarantees
against
financial
market
risks.
Allgemein
gesehen
sind
zudem
als
good
practices
für
die
Gewährleistung
einer
angemessenen
Rente
die
Ausweitung
des
Nachkaufs
von
Ausbildungszeiten,
die
steuerliche
Unterstützung
von
betrieblichen
Rentenfonds
bzw.
Garantieleistungen
gegen
Finanzmarktrisiken
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Investors
in
Europe,
in
particular
the
DACH
region,
remain
well
represented
and
the
investor
base
includes
renowned
public
and
corporate
pension
funds,
insurance
companies,
sovereign
wealth
funds,
asset
managers
and
family
offices.
Die
Investoren
aus
Europa,
insbesondere
aus
der
DACH-Region,
sind
unverändert
gut
vertreten.
Zum
Anlegerkreis
gehören
renommierte
öffentliche
und
betriebliche
Pensionsfonds,
Versicherungsgesellschaften,
Staatsfonds,
Family
Offices
und
Vermögensverwalter.
ParaCrawl v7.1
Insurance
corporations
and
pension
funds
mainly
invest
in
securities
in
accordance
with
their
longterm
investment
horizon.
Wegen
ihres
eher
langfristigen
Investitionshorizonts
arbeiten
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
vorwiegend
mit
Wertpapieren.
EUbookshop v2
Today’s
owners
of
Las
Vegas
resort
hotels
are
no
longer
mobsters
but
large
corporations
and
pension
funds.
Heutige
Inhaber
Las
Vegas
der
Erholungsorthotels
sind
nicht
mehr
Mobsters
aber
große
Korporationen
und
Pensionkapital.
ParaCrawl v7.1
Today's
owners
of
Las
Vegas
resort
hotels
are
no
longer
mobsters
but
large
corporations
and
pension
funds.
Heutige
Inhaber
Las
Vegas
der
Erholungsorthotels
sind
nicht
mehr
Mobsters
aber
große
Korporationen
und
Pensionkapital.
ParaCrawl v7.1
In
his
own
company,
he
institutionalized
the
first
corporate
pension
and
disability
fund
on
January
1,
1887.
Im
eigenen
Unternehmen
richtete
er
zum
1.
Januar
1887
die
erste
betriebliche
Alters-
und
Invalidenkasse
ein.
ParaCrawl v7.1
Currently
a
subset
of
four
values
is
used:
credit
institutions
(as
defined
in
Community
law)
(“122C”),
insurance
corporation
and
pension
funds
(1250),
and
separately
insurance
corporations
(“1251”)
and
pension
funds
(“1252”).
Gegenwärtig
werden
lediglich
vier
Werte
verwendet:
Kreditinstitute
(im
Sinne
des
Gemeinschaftsrechts)
(‚122C‘),
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
(‚1250‘)
sowie
getrennt
aufgeführt
Versicherungsgesellschaften
(‚1251‘)
und
Pensionskassen
(‚1252‘).
DGT v2019
The
transmission
of
separate
data
for
the
institutional
sector’s
‘other
financial
intermediaries,
except
insurance
corporations
and
pension
funds’
(S.123)
and
‘financial
auxiliaries’
(S.124),
is
required
wherever
possible.
Wenn
möglich,
werden
getrennte
Daten
zu
den
institutionellen
Sektoren
„sonstige
Finanzintermediäre
außer
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen“
(S.123)
und
„Kredit-
und
Versicherungshilfstätigkeiten“
(S.124)
übermittelt.
DGT v2019
Other
financial
intermediaries
and
financial
auxiliaries
Financial
corporations
and
quasi-corporations
,
except
insurance
corporations
and
pension
funds
,
principally
engaged
in
financial
intermediation
by
incurring
liabilities
in
forms
other
than
currency
,
deposits
and
/
or
close
substitutes
for
deposits
from
institutional
units
other
than
MFIs
,
or
insurance
technical
reserves
(
the
ESA95
,
paragraphs
2.53
to
2.56
)
.
Finanzielle
Kapitalgesellschaften
und
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
mit
Ausnahme
von
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
,
deren
Hauptfunktion
darin
besteht
,
finanzielle
Mittlertätigkeiten
auszuüben
,
und
die
gegenüber
anderen
institutionellen
Einheiten
(
außer
MFIs
)
zu
diesem
Zweck
Verbindlichkeiten
eingehen
,
die
nicht
die
Form
von
Zahlungsmitteln
,
Einlagen
und
/
oder
Substituten
für
Einlagen
oder
versicherungstechnischen
Rückstellungen
im
engeren
Sinne
haben
(
Abschnitte
2.53
bis
2.56
des
ESVG
95
)
.
ECB v1
In
addition
,
counterparties
located
in
the
participating
Member
States
are
classified
according
to
their
institutional
sector
,
with
separate
data
for
MFIs
and
«
other
resident
sector
»
and
the
latter
with
a
further
breakdown
by
subsector
i.e.
other
financial
intermediaries
+
financial
auxiliaries
(
S.
123
+
S.
124
)
,
insurance
corporations
and
pension
funds
(
S.
125
)
,
non-financial
corporations
(
S.
11
)
and
households
+
nonprofit
institutions
serving
households
(
S.
14
+
S.
15
)
.
Darüber
hinaus
werden
die
in
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
ansässigen
Geschäftspartner
nach
dem
institutionellen
Sektor
klassifiziert
,
mit
gesonderter
Datenerfassung
für
MFI
und
„sonstige
Gebietsansässige
»
,
wobei
Letztere
nochmals
nach
Teilsektoren
,
d.
h.
„Sonstige
Finanzintermediäre
sowie
Kredit
-
und
Versicherungshilfsinstitutionen
»
(
S.
123
+
124
)
,
„Versicherungsunternehmen
und
Pensionskassen
»
(
S.
125
)
,
„nicht
finanzielle
Kapitalgesellschaften
»
(
S.
11
)
sowie
„Private
Haushalte
und
Organisationen
ohne
Erwerbszweck
»
(
S.
14
+
15
)
untergliedert
werden
.
ECB v1
In
the
field
of
statistics
on
non-MFIs
other
than
insurance
corporations
and
pension
funds
,
data
on
the
balance
sheets
of
investment
funds
,
including
a
detailed
breakdown
by
type
,
were
published
for
the
first
time
in
January
2003
.
In
den
statistischen
Angaben
zu
Nicht-MFIs
außer
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
wurden
im
Januar
2003
erstmals
Daten
zu
den
Bilanzen
von
Investmentfonds
,
einschließlich
einer
genauen
Aufgliederung
nach
Anlageschwerpunkten
,
veröffentlicht
.
ECB v1
The
transmission
of
separate
data
for
the
institutional
sector’s
"other
financial
intermediaries,
except
insurance
corporations
and
pension
funds"
(S.123)
and
"financial
auxiliaries"
(S.124),
is
required
wherever
possible.
Wenn
möglich,
werden
getrennte
Daten
zu
den
institutionellen
Sektoren
"sonstige
Finanzintermediäre
außer
Versicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen"
(S.123)
und
"Kredit-
und
Versicherungshilfstätigkeiten"
(S.124)
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0