Übersetzung für "Construction practice" in Deutsch
Such
a
pointer
instrument
is
nowadays
widely
used
in
motor-vehicle
construction
practice
and
is
thus
known.
Ein
solches
Zeigerinstrument
wird
heute
in
der
Praxis
des
Fahrzeugbaus
vielfach
eingesetzt
und
ist
somit
bekannt.
EuroPat v2
In
normal
construction
practice,
the
building
is
designed,
built
and
then
handed
over
to
the
building
operator.
In
der
normalen
Baupraxis
wird
geplant,
gebaut
und
anschließend
das
Gebäude
an
den
Gebäudebetreiber
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
steam
turbine
construction
practice,
the
conventional
excess-pressure
stage
and
the
constant-pressure
stage
are
predominantly
employed.
In
der
Praxis
des
Dampfturbinenbaus
werden
überwiegend
die
klassische
Überdruckstufe
sowie
die
Gleichdruckstufe
angewendet.
EuroPat v2
After
an
intensive
construction
phase,
the
practice
from
Dr
Aleksashina
was
opened
in
October
2015.
Nach
einer
intensiven
Bauphase
wurde
die
Praxis
von
Dr.
Aleksashina
im
Oktober
2015
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Concluding
the
application
of
the
newly
developed
method
and
classification
in
construction
practice
are
discussed.
Den
Abschluss
der
Arbeit
bilden
Überlegungen
zur
Anwendung
der
neuen
Methodik
und
Klassifikation
in
der
Baupraxis.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
is
a
Senior
Associate
in
the
Construction
Law
practice
group
at
Eversheds
Sutherland
in
Munich.
Kompetenzen
Sebastian
Bednarczyk
ist
Senior
Associate
in
der
baurechtlichen
Praxis
bei
Eversheds
Sutherland
in
MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
The
Agency’s
report
Building
in
safety
—
Prevention
of
risks
in
construction
—
in
practice
gives
details
of
the
examples
of
good
practice
that
were
awarded,
or
commended,
in
the
good
practice
awards
2004.
Der
Bericht
Building
in
safety
–
Prevention
of
risks
in
construction
–
in
practice
(Sicher
bauen!
–
Risikoprävention
in
der
Praxis
des
Baugewerbes)
enthält
Einzelheiten
zu
den
Beispielen
guter
praktischer
Lösungen,
die
im
Jahr
2004
mit
Preisen
für
bewährte
Verfahren
ausgezeichnet
wurden
bzw.
eine
entsprechende
lobende
Erwähnung
erhielten.
EUbookshop v2
Moreover,
there
are
applications
in
everyday
construction
practice,
for
which
even
shorter
solidification
and
setting
times
are
required
for
large-volume
formulation
and
processing
amounts,
in
order
to
achieve
high
green
strength
even
earlier
and
at
low
temperatures.
Darüber
hinaus
gibt
es
in
der
täglichen
Baupraxis
auch
Applikationsfälle,
wo
bei
grossvolumigen
Ansatz-
und
Verarbeitungsmengen
noch
kürzere
Erstarrungs-
und
Härtungszeiten
gefordert
werden,
um
noch
früher
hohe
Grünfestigkeiten
auch
bei
tiefen
Temperaturen
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
practice,
construction
machines
today
are
required
to
be
intelligent,
to
relieve
the
operator,
to
supply
optimal
work
quality,
to
be
characterized
by
easy
operability,
to
offer
working
comfort,
to
be
operated
in
an
environmentally
friendly
way
and
to
ensure
a
high
degree
of
working
safety.
In
der
Praxis
wird
heutzutage
von
Baumaschinen
gefordert,
dass
sie
intelligent
sind,
den
Bediener
entlasten,
eine
optimale
Arbeitsqualität
liefern,
sich
durch
eine
leichte
Bedienbarkeit
auszeichnen,
Arbeitskomfort
bieten,
umweltschonend
betreibbar
sind
sowie
ein
hohes
Maß
an
Arbeitssicherheit
gewährleisten.
EuroPat v2
Now
that
the
first
VIP
products
have
been
granted
national
technical
approvals
and
have
become
commercially
available,
their
functionality
in
general
construction
practice
is
being
monitored
as
part
of
scientific
accompanying
research.
Nachdem
verschiedene
erste
VIP-Produkte
eine
allgemeine
bauaufsichtliche
Zulassung
erhalten
haben
und
kommerziell
verfügbar
sind,
wird
im
Rahmen
einer
wissenschaftlichen
Begleitforschung
die
Funktionstüchtigkeit
in
der
allgemeinen
Baupraxis
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Although
weak
rocks
are
encountered
in
many
construction
projects,
practice
has
shown
that
only
unsatisfactory
methods
are
available
for
their
analysis
and
classification.
Obwohl
veränderlich
feste
Gesteine
bei
vielen
Bauprojekten
im
Untergrund
anstehen,
zeigt
die
Praxis,
dass
es
nur
unzureichende
Untersuchungs-
und
Klassifizierungsmethoden
für
diese
Art
von
Gesteinen
gibt.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
cities
were
changing
at
a
pace
that
was
much
more
leisurely
than
our
current
construction
practice
on
efficiency
and
speed.
Städte
veränderten
sich
damals
in
einem
Tempo,
das
viel
gemächlicher
war
als
die
unserer
heutigen
auf
Effizienz
und
Geschwindigkeit
getackteten
Baupraxis.
ParaCrawl v7.1
By
harmonizing
assessment
methods
and
enabling
their
application
in
the
design
process,
IEA
EBC
Annex
72
aims
to
support
the
determination
of
adequate
measures
with
regard
to
the
formulated
climate
goals
and
enhance
their
implementation
in
the
construction
sector's
daily
practice.
Der
"IEA
EBC
Annex
72"
soll
durch
die
Harmonisierung
der
Bewertungsmethoden
und
deren
Anwendung
im
Planungsprozess
dazu
beitragen,
richtungssichere
Entscheidungen
in
Bezug
auf
die
formulierten
Klimaziele
ermitteln
zu
können
und
diese
auch
in
der
täglichen
Praxis
umsetzbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
means
quick
decision
making
and
easy
access
to
expertise
of
construction
theory
and
practice.
Das
bedeutet
bei
Bedarf
schnell
adäquate
Entscheidungen
treffen
und
direkt
auf
Fachwissen
aus
Theorie
und
Praxis
des
Bauwesens
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
regularly
invite
you
to
further
your
education
in
the
seminar
series
"Selected
Chapters
from
Construction
Practice".
Darüber
hinaus
laden
wir
in
der
Seminarreihe
"Ausgewählte
Kapitel
aus
der
Baupraxis"
regelmäßig
zur
Weiterbildung
ein.
ParaCrawl v7.1
Describing
the
real
estate
and
construction
practice
the
rating
noted
that
according
to
its
clients
Arzinger
“behaves
as
a
business
partner
rather
than
just
a
group
of
lawyers”.
Hinsichtlich
der
Immobilien-
und
Baupraxis
bemerkt
das
Rating
auch,
dass
der
Ansicht
der
Mandanten
nach
„Arzinger
eher
als
ein
zuverlässiger
Partner,
und
nicht
einfach
als
eine
Gruppe
von
Juristen
handelt“.
ParaCrawl v7.1