Übersetzung für "Concerning" in Deutsch
Negotiations
concerning
Andorra
have
not
yet
been
successfully
concluded.
Verhandlungen
bezüglich
Andorra
konnten
noch
nicht
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
Concerning
the
gas
crisis,
what
is
the
current
state
of
play?
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
bei
der
Gaskrise?
Europarl v8
Recently,
there
was
an
Internet
campaign
concerning
Armenia
and
the
genocide.
Kürzlich
gab
es
eine
Internet-Kampagne
Armenien
und
den
Völkermord
betreffend.
Europarl v8
We
need
consistency
-
and
not
just
concerning
the
matter
of
alcohol
-
when
it
comes
to
both
cosmetics
and
foodstuffs.
Wir
brauchen
Konsistenz
-
nicht
nur
bei
Alkohol
-
zwischen
Kosmetika
und
Lebensmitteln.
Europarl v8
All
of
our
institutions
have
a
responsibility
concerning
the
monitoring
of
EU
law.
All
unsere
Institutionen
tragen
Verantwortung
bezüglich
der
Kontrolle
des
EU-Rechts.
Europarl v8
I
am,
however,
underwhelmed
by
the
proposals
concerning
Articles
65
to
84.
Ich
bin
allerdings
von
den
Vorschlägen
zu
Artikel
65
bis
84
enttäuscht.
Europarl v8
United
Nations
resolutions
concerning
an
embargo
on
the
supply
of
arms
to
the
DRC
must
be
implemented.
Die
UNO-Resolutionen
bezüglich
eines
Waffenembargos
für
die
Demokratische
Republik
Kongo
müssen
umgesetzt
werden.
Europarl v8
There
was
a
question
concerning
the
area
of
foreign
policy.
Es
gab
eine
Anfrage
in
Bezug
auf
die
Außenpolitik.
Europarl v8
I
would
like
to
add
just
one
more
sentence
concerning
the
Charter
of
Women's
Rights.
Ich
möchte
nur
noch
einen
Satz
zur
Charta
der
Rechte
von
Frauen
hinzufügen.
Europarl v8
This
has
been
the
case
with
inquiries
concerning
infringement
procedures.
Dies
war
der
Fall
bei
Anfragen
in
Bezug
auf
Vertragsverletzungsverfahren.
Europarl v8
The
main
purpose
of
this
proposal
was
to
introduce
common
provisions
concerning
these
rights.
Das
Hauptziel
dieses
Vorschlags
bestand
darin,
gemeinsame
Bestimmungen
zu
diesen
Rechten
einzuführen.
Europarl v8
I
support
the
draft
resolution
concerning
the
strategy
on
Roma
inclusion.
Ich
unterstütze
die
Annahme
des
Entschließungsentwurfs
zur
Strategie
der
Roma-Integration.
Europarl v8
This
applies
to
some
of
the
provisions
concerning
the
very
sensitive
subject
of
embryos.
Dies
gilt
für
einige
Bestimmungen
betreffend
Embryone,
einem
äußerst
heiklen
Thema.
Europarl v8
We
do
not
agree
with
some
of
the
statements
which
have
been
made
concerning
employment
and
the
rehabilitation
policies.
Nicht
einverstanden
sind
wir
mit
einigen
Aussagen
zu
Beschäftigung
und
Maßnahmen
der
Haushaltssanierungspolitik.
Europarl v8
Concerning
Mr
Bösch's
remarks,
I
have
two
comments.
Zu
den
Bemerkungen
von
Herrn
Bösch
habe
ich
zwei
Kommentare.
Europarl v8