Übersetzung für "Compensation claim" in Deutsch
Victims
of
road
accidents
may
have
the
right
to
claim
compensation
for
damages.
Opfer
von
Verkehrsunfällen
sind
möglicherweise
berechtigt,
Schadensersatzforderungen
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
It
adds
that
it
is
not
entitled
to
claim
compensation
for
that
damage
in
the
national
courts.
Sie
könne
vor
den
nationalen
Gerichten
nicht
auf
Ersatz
dieses
Schadens
klagen.
EUbookshop v2
Can
I
claim
compensation
through
both
AirHelp
and
the
airline?
Kann
ich
sowohl
über
AirHelp
als
auch
bei
der
Fluggesellschaft
einen
Entschädigungsantrag
stellen?
CCAligned v1
In
the
event
of
a
strike,
you
may
not
be
able
to
claim
compensation.
Im
Falle
eines
Streiks
sind
Sie
möglicherweise
nicht
zu
einer
Entschädigung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Buyer
can
under
no
circumstances
claim
compensation
for
delay.
Käufen
kann
in
keinem
Fall
Schadenersatz
wegen
Verzug
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
The
rider
concerned
has
no
right
to
claim
compensation.
Der
betroffene
Reiter
hat
keinerlei
Schadensersatzansprüche.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
claim
compensation,
please
use
our
passenger
rights
claim
form.
Wenn
Sie
einen
Entschädigungsanspruch
geltend
machen
wollen,
nutzen
Sie
bitte
unser
Fahrgastrechte-Formular.
ParaCrawl v7.1
These
people
may
claim
compensation
from
their
lenders.
Diese
Menschen
können
von
ihren
Kreditgebern
auf
Schadenersatz.
ParaCrawl v7.1
A
compensation
claim
of
the
contracting
partner
because
of
late
delivery
is
excluded
in
all
cases.
Ein
Schadenersatzanspruch
des
Vertragspartners
wegen
verspäteter
Lieferung
ist
in
allen
Fällen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
tenant
cannot
claim
compensation
from
the
landlord.
Der
Mieter
kann
jedoch
keine
Schadenersatzforderungen
an
den
Vermieter
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
get
the
best
legal
advice
for
your
work
injury
compensation
claim.
Wir
helfen
Ihnen
die
beste
rechtliche
Beratung
für
Ihre
Arbeit
Verletzungen
Entschädigung
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
claim
compensation
for
the
actual
damage.
Wir
sind
berechtigt,
statt
dessen
Ersatz
des
tatsächlichen
Schadens
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
This
contractual
penalty
shall
not
be
offset
against
any
compensation
claim.
Diese
Vertragsstrafe
ist
auf
einen
eventuellen
Schadenersatzanspruch
nicht
anzurechnen.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
period
is
not
valid
for
claim
compensation
for
damages.
Diese
Verjährungsfrist
gilt
nicht
für
Schadensersatzansprüche.
ParaCrawl v7.1