Übersetzung für "Claim for compensation" in Deutsch
Lastly,
they
claim
fair
compensation
for
the
allegedly
unreasonable
length
of
the
proceedings
before
the
Court
of
First
Instance.
Schließlich
beanspruchen
sie
eine
angemessene
Entschädigung
für
die
unangemessene
Dauer
des
erstinstanzlichen
Verfahrens.
EUbookshop v2
The
Commission
considered
the
claim
for
further
compensation
to
be
unfounded.
Die
Kommission
betrachtete
die
Forderung
nach
einer
weiteren
Entschädigung
als
unbegründet.
EUbookshop v2
The
applicants
deny
that
the
claim
for
compensation
is
inadmissible,
as
alleged
by
the
Commission.
Die
Klägerinnen
tragen
die
Kosten
des
Verfahrens.
EUbookshop v2
In
the
aforementioned
cases
there
is
no
claim
for
compensation.
In
den
vorgenannten
Fällen
besteht
kein
Anspruch
auf
Schadensersatz.
ParaCrawl v7.1
Buyer
can
under
no
circumstances
claim
compensation
for
delay.
Käufen
kann
in
keinem
Fall
Schadenersatz
wegen
Verzug
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
your
claim
for
expenses
or
compensation
online.
Sie
können
Ihren
Antrag
auf
Kostenerstattung
und
Ausgleichsleistung
online
stellen.
ParaCrawl v7.1
For
older
tickets,
the
claim
for
compensation
applies
retroactively
for
up
to
three
years.
Bei
älteren
Tickets
gilt
der
Anspruch
auf
Entschädigung
bis
zu
drei
Jahre
rückwirkend.
CCAligned v1
A
flight
is
considered
disrupted
and
you
can
claim
for
compensation
if:
Ein
Flug
gilt
als
gestört
und
Sie
dürfen
die
Entschädigung
beantragen,
falls:
CCAligned v1
You
can
submit
your
claim
for
compensation
to
the
insurance
company
of
the
person
who
caused
the
accident.
Sie
können
Ihre
Schadenersatzforderung
bei
der
Versicherungsgesellschaft
des
Unfallverursachers
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
put
forward
are
therefore
not
a
defense
against
the
claim
for
compensation.
Die
vorgebrachten
Argumente
seien
deshalb
keine
Verteidigung
gegen
die
Schadenersatzforderung.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
claim
further
compensation
for
damages.
Wir
sind
berechtigt,
einen
weitergehenden
Schadensersatzanspruch
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1