Übersetzung für "Cleanliness requirements" in Deutsch
First
the
cleanliness
requirements
for
the
product
should
be
precisely
defined.
Zunächst
gilt
es,
die
Sauberkeitsanforderungen
für
das
entsprechende
Produkt
exakt
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
much
stricter
cleanliness
requirements
in
recent
years.
Dies
hat
in
den
letzten
Jahren
zu
enorm
gestiegenen
Sauberkeitsanforderungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
best
choice
for
biological
control
of
high
cleanliness
requirements
of
the
pipe
fittings.
Es
ist
die
beste
Wahl
zur
biologischen
Steuerung
von
hohen
Sauberkeitsanforderungen
der
Fitting.
CCAligned v1
Increased
cleanliness
requirements
cannot
be
met
by
your
existing
systems?
Gestiegene
Reinheitsanforderungen
können
von
Ihren
Bestandsanlagen
nicht
erfüllt
werden?
CCAligned v1
Thermocouple-cleaned
to
meet
the
cleanliness
requirements
of
ASTM
A632-S3
Für
Thermoelemente
gereinigt,
um
den
Reinheitsanforderungen
von
ASTM
A632-S3
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
also
enables
low-maintenance
use
in
surroundings
with
strict
cleanliness
requirements.
Sie
ermöglicht
auch
einen
wartungsarmen
Einsatz
in
Umgebungen
mit
strengsten
Reinheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Furnace
linings
made
of
quartz
glass
are
used
for
special
requirements,
such
as,
for
example,
processes
with
high
cleanliness
requirements.
Für
besondere
Anforderungen,
beispielsweise
für
Prozesse
mit
hohen
Reinheitsanforderungen,
werden
Ofenauskleidungen
aus
Quarzglas
eingesetzt.
EuroPat v2
The
LPW
PowerJet
modular
range
is
currently
our
strongest
system
for
achieving
high
quality
cleanliness
requirements
in
all
sectors
of
industry.
Die
Modularbaureihe
LPW-PowerJet
ist
aktuell
unser
stärkstes
Anlagensystem
zur
Erzielung
hochwertiger
Sauberkeitsanforderungen
in
allen
Industriebereichen.
CCAligned v1
The
proof
that
the
products
meet
the
cleanliness
requirements
is
provided
by
series-accompanying
cleanliness
analyzes.
Der
Nachweis,
dass
die
Produkte
den
Sauberkeitsanforderungen
entsprechen,
wird
durch
serienbegleitende
Sauberkeitsanalysen
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
working
area
may
need
to
be
designed
as
a
cleanroom
depending
on
the
component
and
its
cleanliness
requirements.
Je
nach
Bauteil
und
dessen
Sauberkeitsanforderungen
muss
der
Montagearbeitsbereich
gegebenenfalls
als
Rein-
oder
Sauberraum
konzipiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Closed
systems
prevent
oxidation,
ensure
gentle
processing
and
meet
the
highest
cleanliness
and
hygiene
requirements.
Geschlossene
Systeme
verhindern
Oxydation,
garantieren
schonende
Verarbeitung
und
erfüllen
höchste
Anforderungen
an
Sauberkeit
und
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Cot
mattresses
should
be
designed
in
such
a
way
as
to
meet
hygiene
and
cleanliness
requirements
to
avoid
the
risk
of
infection
or
contamination.
Kinderbettmatratzen
sollten
so
gestaltet
sein,
dass
sie
den
Anforderungen
an
Hygiene
und
Sauberkeit
genügen,
um
die
Gefahr
der
Infektion
oder
Kontamination
zu
vermeiden.
DGT v2019
Toys
must
be
designed
and
manufactured
in
such
a
way
as
to
meet
hygiene
and
cleanliness
requirements
in
order
to
avoid
any
risk
of
infection,
sickness
or
contamination.
Spielzeug
ist
so
zu
gestalten
und
herzustellen,
dass
es
die
Anforderungen
an
Hygiene
und
Sauberkeit
erfüllt,
damit
jegliches
Infektions-,
Krankheits-
oder
Kontaminationsrisiko
vermieden
wird.
DGT v2019
However,
such
a
contact
with
retarding
surfaces
may,
in
itself,
result
in
an
impermissible
contamination
of
the
workpieces,
and
this
applies,
in
particular,
to
semiconductor
wafers
on
which
extremely
high
cleanliness
requirements
are
imposed
by
the
component
manufactures.
Ein
solcher
Kontakt
mit
Bremsflächen
kann
jedoch
bereits
zu
einer
unzulässigen
Kontamination
der
Werkstücke
führen,
was
insbesondere
für
Halbleiterscheiben
gilt,
an
die
von
den
Bauelementeherstellern
äußerst
hohe
Reinheitsanforderungen
gestellt
werden.
EuroPat v2
When
there
are
extreme
cleanliness
requirements,
as
in
pharmacy
or
food
technology,
the
degree
of
cleaning
achieved
by
the
state
of
the
art
known
hitherto
is
insufficient.
Bei
extremen
Reinheitserfordernissen,
wie
in
der
Pharmazie
oder
der
Lebensmitteltechnik,
ist
der
mit
dem
bisher
bekannten
Stand
der
Technik
erzielte
Reinigungsgrad
ungenügend.
EuroPat v2
A
washing
treatment
which
conforms
to
the
particular
cleanliness
requirements
and
is
dependent
on
the
"degree
of
contamination"
and
which
is
matched
to
the
filter
material
used
becomes
possible.
Es
wird
eine
den
jeweiligen
Reinheitserfordernissen
entsprechende,
vom
"Verunreinigungsgrad"
abhängige
und
an
das
verwendete
Filtermaterial
angepasste
Waschbehandlung
ermöglicht.
EuroPat v2
In
those
cases
in
which
maximum
cleanliness
requirements
are
imposed,
they
may
also
be
manufactured
from
the
material
of
which
the
wafers
to
be
transported
are
composed.
In
den
Fällen,
in
denen
höchste
Reinheitsanforderungen
gestellt
werden,
können
sie
auch
aus
dem
Material
gefertigt
sein,
aus
dem
die
zu
transportierenden
Scheiben
bestehen.
EuroPat v2
In
this,
the
washing
programme
explained
constitutes
a
maximum
version
for
especially
high
cleanliness
requirements
and
heavily
loaded
filter
cartridges
4.
Dabei
stellt
das
erläuterte
Waschprogramm
eine
Maximalvariante
für
besonders
hohe
Reinheitsanforderungen
und
stark
belastete
Filterpatronen
4
dar.
EuroPat v2
The
necessary
cleanliness
requirements
also
demand
an
increasing
degree
of
care
in
the
handling
processes
for
placing
the
mask
in
the
measuring
device.
Die
notwendigen
Reinheitsanforderungen
bedingen
zudem
eine
steigende
Sorgfalt
bei
den
Handlingvorgängen
für
die
Auflage
der
Maske
im
Meßgerät.
EuroPat v2
The
extrusion
coater
has
the
advantage
of
a
closed
recycle-free
system
which
meets
the
relevant
cleanliness
requirements
for
the
production
of
a
modern
high-performance
magnetic
tape.
Der
Extrudergießer
bietet
den
Vorteil
eines
geschlossenen
rücklauffreien
Systems,
das
die
notwendigen
Sauberkeitsanforderungen
für
die
Herstellung
eines
modernen
Hochleistungs-Magnetbandes
erfüllt.
EuroPat v2