Übersetzung für "Which requires" in Deutsch
No,
it
is
a
joint
responsibility,
which
requires
a
joint
response.
Nein,
es
ist
eine
gemeinsame
Verantwortung,
die
eine
gemeinsame
Reaktion
erfordert.
Europarl v8
This
is
a
long
process
which
requires
sacrifices
to
be
made.
Dies
ist
ein
langer
Prozess,
für
den
auch
Opfer
gebracht
werden
müssen.
Europarl v8
It
is
an
issue
which
requires
special
attention.
Das
ist
eine
Angelegenheit,
die
gesonderte
Beachtung
verdient.
Europarl v8
We
shall
therefore
start
on
the
technical
work
which
this
requires.
Deshalb
werden
wir
die
dafür
erforderliche
technische
Arbeit
in
Angriff
nehmen.
Europarl v8
Europol
may
only
search
data
which
it
requires
for
the
performance
of
its
tasks.
Europol
darf
nur
Daten
abrufen,
die
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
erforderlich
sind.
DGT v2019
Libya
is
a
country
which
requires
a
great
deal
of
work.
Libyen
ist
ein
Land,
in
dem
noch
vieles
getan
werden
muss.
Europarl v8
We
are
facing
a
European
problem,
which
requires
a
European
solution.
Wir
stehen
vor
einem
europäischen
Problem,
das
eine
europäische
Lösung
erfordert.
Europarl v8
Electricity
is
a
sector
which
requires
long-term
investment.
Die
Energiewirtschaft
ist
ein
Bereich,
der
langfristige
Investitionen
braucht.
Europarl v8
This
is
a
cooperation
process
which
requires
dialogue
between
the
Member
States
based
on
experiences
which
we
must
exchange.
Dieser
Prozess
der
Zusammenarbeit
erfordert
einen
Dialog
und
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
is
surely
a
breach
of
EU
law,
which
requires
nondiscrimination
on
the
grounds
of
nationality.
Damit
wird
eindeutig
EU-Recht
verletzt,
das
Diskriminierung
aufgrund
der
Nationalität
untersagt.
Europarl v8
It
is
an
important
topic
which
requires
serious
attention.
Das
ist
ein
wichtiges
Thema,
mit
dem
man
sich
ernsthaft
auseinandersetzen
muss.
Europarl v8
This
is
a
very
serious
issue,
which
requires
a
more
general
response.
Das
ist
ein
ernsthaftes
Problem,
das
mehr
im
Ganzen
angepackt
werden
muss.
Europarl v8
What
you
do
about
something
which
requires
quantitative
analysis?
Was
stellen
Sie
mit
etwas,
dass
eine
quantitative
Analyse
erfordert,
an?
TED2013 v1.1
These
may
be
the
warning
signs
of
a
sudden
rise
in
blood
pressure
which
requires
urgent
treatment.
Dies
können
Warnsignale
eines
plötzlichen
Blutdruckanstieges
sein,
der
dringend
behandelt
werden
muss.
EMEA v3
Puerto
Rico
needs
private-sector
investment,
which
requires
taking
three
steps.
Puerto
Rico
braucht
privatwirtschaftliche
Investitionen,
und
das
erfordert
drei
Schritte.
News-Commentary v14