Übersetzung für "Chemical fate" in Deutsch
Many
interactions
influence
the
material's
chemical
fate.
Zahlreiche
Wechselwirkungen
beeinflussen
das
Abbauverhalten
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
Microbial
transformations
constitute
a
major
determining
factor
for
the
chemical
fate
of
organic
compounds
in
complex
systems.
Mikrobielle
Transformationsprozesse
sind
für
den
Verbleib
organischer
Verbindungen
in
komplexen
System
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
On
5
July
2007,
the
notifier
Bayer
CropScience
submitted
the
required
studies
to
the
rapporteur
Member
State,
including
studies
and
information
on
the
physical,
chemical
and
toxicological
fate
and
behaviour
of
the
metabolite
N,N-dimethylsulfamide
and
on
its
ecotoxicological
properties.
Am
5.
Juli
2007
legte
der
Antragsteller
Bayer
CropScience
dem
berichterstattenden
Mitgliedstaat
die
angeforderten
Untersuchungen
einschließlich
Unterlagen
und
Daten
zum
physikalischen,
chemischen
und
toxikologischen
Verbleib
und
Verhalten
des
Metaboliten
N,N-Dimethylsulfamid
und
zu
seinen
ökotoxikologischen
Eigenschaften
vor.
DGT v2019
Substances
can
only
be
listed
in
Annex
I
if
extensive
data
regarding
the
physical
chemical
properties,
the
fate
and
behaviour
in
the
environment
and
certain
toxicological
properties
have
been
evaluated
by
EU
authorities
and
EFSA.
Wirkstoffe
können
nur
in
Annex
I
gelistet
werden,
nachdem
EU-Behörden
und
EFSA
umfangreiche
Daten
über
deren
physikalische
und
chemische
Eigenschaften,
Verhalten
und
Verbleib
in
der
Umwelt
sowie
toxikologische
Eigenschaften
bewertet
haben.
WikiMatrix v1
Substances
can
only
be
listed
in
Annex
I
if
extensive
data
regarding
the
physical
chemical
properties,
the
fate
and
behaviour
in
the
environment
and
the
toxicological
properties
have
been
evaluated
by
EU
authorities
and
EFSA.
Wirkstoffe
können
nur
in
Annex
I
gelistet
werden,
nachdem
EU-Behörden
und
EFSA
umfangreiche
Daten
über
deren
physikalische
und
chemische
Eigenschaften,
Verhalten
und
Verbleib
in
der
Umwelt
sowie
toxikologische
Eigenschaften
bewertet
haben.
Wikipedia v1.0
Consequently,
knowledge
about
the
properties
of
chemical
substances,
the
fate
of
substances
in
the
environment
and
the
ecotoxicity
of
chemicals
is
a
scientific
challenge
and
strategic
starting
point
to
prospectively
protect
human
and
environmental
health
and
to
pave
the
way
for
sustainable
chemistry.
Deshalb
sind
Kenntnisse
über
chemische
Stoffeigenschaften,
das
Verhalten
von
Stoffen
in
der
Umwelt
und
die
Ökotoxizität
von
Chemikalien
die
maßgebliche
Grundlage,
um
Natur
und
Gesundheit
prospektiv
zu
schützen
und
Wege
zu
einer
nachhaltigeren
Chemie
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
alk(en)yl
sulfates
with
the
specified
chain
length
are
preferred
that
contain
a
synthetic,
linear
alkyl
radical
that
is
produced
petro-chemically,
that
possess
the
same
chemical
fate
as
the
suitable
compounds
based
on
fatty
chemical
raw
materials.
Weiterhin
bevorzugt
sind
Alk(en)ylsulfate
der
genannten
Kettenlänge,
welche
einen
synthetischen,
auf
petrochemischer
Basis
hergestellten
geradkettigen
Alkylrest
enthalten,
die
ein
analoges
Abbauverhalten
besitzen
wie
die
adäquaten
Verbindungen
auf
der
Basis
von
fettchemischen
Rohstoffen.
EuroPat v2
The
Industrial
Revolution
began
and
together
with
the
arrival
of
chemical
dyes,
the
fate
of
pigmented
cotton
was
finally
sealed.
Die
Industrierevolution
begann
und
mit
dem
Erscheinen
von
chemischen
Farbstoffen
war
das
Schicksal
der
pigmentierten
Baumwolle
endgültig
besiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
"Controlling
Chemicals’
fate"
scientists
link
knowledge
about
chemical´s
molecular
determinants
governing
(bio-)transformation
with
the
biogeochemical
and
ecological
drivers
of
ecosystem
functioning.
Im
Projekt
"Umweltverhalten
von
Chemikalien"
verknüpfen
Wissenschaftler
Kenntnisse
über
die
Struktur
von
Chemikalien
mit
deren
Reaktivität
und
Abbaubarkeit
in
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Working
with
the
IPs
Aquatic
Ecosystems,
Controlling
Chemicals'
Fate
und
Groundwater
Ecology
(Helmholtz
Centre
Munich
–
HMGU)
we
reach
a
better
understanding
not
only
of
biochemical
metabolism
and
biochemical
reactions,
but
also
of
ecological
treatment
of
substances
in
aquatic
ecosystems
and
in
ground
water.On
a
national
level
the
IP
works
with
numerous
individual
groups
at
universities
and
other
research
institutions
(e.
g.
Leibniz
Institute
of
Freshwater
Ecology
and
Inland
Fisheries
–
IGB
and
Leibniz-Zentrum
fÃ1?4r
Agrarlandschaftsforschung
(ZALF)
e.
V.).
Gemeinsam
mit
den
IPs
"Aquatische
Ökosysteme",
"Umweltverhalten
von
Chemikalien"
und
"Grundwasserökologie"
(Helmholtz-Zentrum
München
–
HMGU)
gelangen
wir
zu
einem
besseren
Verständnis
von
biochemischem
Umsatz
und
biochemischen
Reaktionen,
aber
auch
von
ökologischer
Aufbereitung
von
Substanzen
in
aquatischen
Ökosystemen
und
im
Grundwasser.
Auf
nationaler
Ebene
bestehen
sowohl
zahlreiche
Kooperationen
mit
individuellen
Gruppen
an
Universitäten
und
anderen
Forschungseinrichtungen
(z.
B.
Leibniz-Institut
für
Gewässerökologie
und
Binnenfischerei
–
IGB,
Leibniz-Zentrum
für
Agrarlandschaftsforschung
(ZALF)
e.
V.)
als
auch
Kooperationen
mit
größeren
Forschungsverbänden
(z.
B.
die
DFG-geförderte
Forschungsgruppe
CAOS
–
catchments
as
organized
systems).
ParaCrawl v7.1