Übersetzung für "But guess what" in Deutsch

But guess what, nobody will really care.
Aber stelle dir vor, es wird sich keiner interessieren.
TED2013 v1.1

But guess what Grandpa got...
Aber rate mal, was Grandpa bekommen hat?
OpenSubtitles v2018

But guess what I am?
Aber rate mal, was ich bin?
OpenSubtitles v2018

Yeah, I guess, but what can I do?
Doch, schon, aber was soll ich machen?
OpenSubtitles v2018

But guess what I found out.
Aber rate mal, was ich herausgefunden habe.
OpenSubtitles v2018

Fine, but guess what?
Gut, aber weißt du was?
OpenSubtitles v2018

But I guess what everyone says about you is true.
Aber es stimmt wohl, was alle über dich sagen.
OpenSubtitles v2018

But guess what they call it?
Aber raten Sie mal, wie man sie nennt.
OpenSubtitles v2018

Well, I know it's a lot of money, but guess what...
Ich weiß, dass es viel Geld ist, aber weißt du was?
OpenSubtitles v2018

Water and mealworms ruined this money, but guess what...
Wasser und Mehlwürmer haben das Geld zerstört, aber, stellt euch vor...
OpenSubtitles v2018