Übersetzung für "Borrow against" in Deutsch

He said we could borrow against your pension.
Er meinte, wir könnten deine Pension beleihen.
OpenSubtitles v2018
You can also borrow trekking bikes (against a fee).
Gerne können Sie auch vor Ort Trekkingräder ausleihen (gegen Gebühr).
ParaCrawl v7.1
It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.
Die USA können sich Geld im Gesamtwert aller US-Dollar leihen, die weltweit in Umlauf sind.
TED2020 v1
You can borrow money against your car that too keeping the car as well.
Sie können Ihr Auto gegen Geld zu halten, dass das Auto als auch zu leihen.
ParaCrawl v7.1
They allow the homeowner to borrow against the value of his or her home for all kinds of purposes?
Sie ermöglichen die Hausbesitzer zu leihen gegen den Wert seiner Heimat für alle Zwecke?
ParaCrawl v7.1
Secured loans enable most homeowners to borrow capital against the value of their property.
Gesicherte Darlehen ermöglichen den meisten Eigenheimbesitzern, Kapital gegen den Wert ihrer Eigenschaft zu borgen.
ParaCrawl v7.1
It is the only institution in Belgium that is authorized to borrow against collateral.
Sie ist die einzige Institution in Belgien, die Kleinkredite gegen Pfand und geringe Zinsen gewährt.
ParaCrawl v7.1
All the other countries, for example the United Kingdom, can borrow only against the amount of money in circulation inside its own borders.
Alle anderen Länder, zum Beispiel Großbritannien, können sich nur soviel Geld leihen, wie innerhalb ihrer eigenen Grenzen in Umlauf ist.
TED2020 v1
And because it's a savings account, it becomes an asset that she can borrow against.
Da es ein Sparkonto ist, dient es als Kapital, womit sie sich Dinge ausleihen kann.
TED2020 v1
With incomes stagnant, households were encouraged to borrow, especially against home equity, to maintain consumption.
Als die Einkommen stagnierten, wurden die Privathaushalte dazu ermuntert, Kredite aufzunehmen, vor allem auf ihre Eigenheime, um den Verbrauch aufrechtzuerhalten.
News-Commentary v14
And the effect of spending by the rich on non-rich households’ spending was higher in areas where house prices could move more, suggesting that housing credit and the ability to borrow against rising home equity may have supported over-consumption by the non-rich.
Und die Auswirkung der Ausgaben der Reichen auf die weniger reichen Haushalte war in Gegenden, in denen die Häuserpreise flexibler waren, höher, was nahe legt, dass Eigenheimkredite und die Fähigkeit, Kredite auf den steigenden Wert des Eigenheims aufzunehmen, den Überkonsum der weniger Reichen möglicherweise gestützt haben.
News-Commentary v14
That vision was built on a simple and brilliant idea: to borrow against the secure capital of creditor members (at the time, primarily the US) and lend to members where investment capital was scarce and returns would be high.
Diese Vision beruhte auf einer einfachen, brillanten Idee: durch das sichere Kapital der Gläubigerstaaten (zu jener Zeit primär der USA) unterlegte Kredite aufzunehmen und diese an Mitgliedstaaten zu vergeben, in denen das Anlagekapital knapp war und die Renditen hoch sein würden.
News-Commentary v14
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.
Aufgrund einer Rekord-Kreditblase, finanziert durch eine unvorhergesehene Immobilienblase, lebten amerikanische Verbraucher jahrelang über ihre Verhältnisse.
News-Commentary v14
If you already have a factory or property can borrow against this in the inflationary period until 1923, while the debt then be eaten up slowly or even quickly towards the end.
Wer schon eine Fabrik oder Grundbesitz hat, kann dies in der Inflationszeit bis 1923 beleihen, wobei die Schulden dann langsam oder gegen Ende auch schnell aufgefressen werden.
ParaCrawl v7.1
The program works by allowing the homeowner to borrow money against the equity in the home.
Das Programm funktioniert, indem es die Hausbesitzer, um Geld gegen die Gerechtigkeit in der Heimat zu leihen.
ParaCrawl v7.1
Shrinkage of energy means shrinkage in the economy, we have all been under the notion that we can borrow against a growing economy.
Energieverknappungen bedeuten ein Schrumpfen der Wirtschaft, wir sind alle mit der Auffassung gelaufen, dass wir uns an einer wachsenden Wirtschaft beleihen könnten.
ParaCrawl v7.1
The value of very high quality government securities is that you can use them to borrow against it at very low interest rates very flexibly.
Der Wert von sehr hohen Qualitäts-Staatsanleihen ist, dass Sie sie nutzen können, um gegen sie zu sehr niedrigen Zinsen sehr flexibel Geld auszuleihen.
ParaCrawl v7.1
If you have not brought a stick, you can buy one at the copy-shop or borrow it (against a security deposit).
Falls Sie keinen Stick mitgebracht haben, können Sie im Copy-Shop einen kaufen oder entleihen (gegen Pfand).
ParaCrawl v7.1
Federally insured since the late 1980's, the reverse mortgage allows owners of paid-off homes to borrow against the equity in their homes in the form of a lump sum, a line of credit, or in the form of monthly payments.
Federally Versicherten seit den späten 1980er Jahren, im Gegenteil Hypothek ermöglicht Besitzern des eingezahlten aus Wohnungen zu leihen gegen die Gerechtigkeit in ihre Heimat in Form einer Pauschale, eine Reihe von Kredit-, oder in Form von monatlichen Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Remarkably, the duo not only wrote it in evenings and weekends – with a consequent sacrifice of family time – but Sandberg had to borrow against his home to fund its publication!
Bemerkenswerterweise schrieb das Duo das Buch nicht nur abends und an den Wochenenden – und büßte dadurch Zeit mit der Familie ein, sondern Sandberg musste zudem eine Hypothek auf sein Haus aufnehmen, um die Veröffentlichung zu finanzieren!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

borrowable borrowed from borrowing from borrow against
borrow borrower the borrower borrowing
borrow from you borrowings