Übersetzung für "Borrowable" in Deutsch
The
borrowable
e-books
are
accessible
via
a
separate
tab
on
ETH-Bibliothek's
Knowledge
Portal:
Die
ausleihbaren
E-Books
sind
im
Wissensportal
der
ETH-Bibliothek
über
einen
separaten
Reiter
zugänglich:
ParaCrawl v7.1
The
borrowable
license
is
configured
straightaway.
Die
ausleihbare
Lizenz
ist
bereits
von
Ihnen
fertig
konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
The
stocks
of
the
KMB
are
borrowable.
Die
Bestände
der
KMB
sind
ausleihbar.
ParaCrawl v7.1
Preparation
is
finished,
and
the
borrowable
license
can
be
created.
Nun
ist
die
Vorbereitung
abgeschlossen
und
Sie
können
ausleihbare
Lizenzen
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
borrowable
books
may
be
limited.
Die
Anzahl
der
entleihbaren
Bücher
kann
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
finalize
the
borrowable
license,
an
item
needs
to
be
created.
Um
die
Vorbereitung
von
ausleihbaren
Lizenzen
abzuschließen,
erstellen
Sie
einen
Artikel.
ParaCrawl v7.1
This
stock
("Red
Section")
is
not
borrowable.
Dieser
Bestand
("Roter
Bereich")
ist
nicht
entleihbar.
ParaCrawl v7.1
Only
if
you
are
logged
in,
you
can
see
whether
an
item
is
borrowable
for
your
respective
user
group
or
not.
Nur
wenn
Sie
angemeldet
sind,
sehen
Sie,
ob
ein
Medium
auch
für
Ihre
Nutzergruppe
ausleihbar
ist.
ParaCrawl v7.1
When
visiting
Hotel
Speicher
am
Ziegelsee,
you
can
best
hop
onto
an
e-bike,
which
is
borrowable
at
the
hotel,
to
discover
the
region
conveniently
and
climate-neutral.
Vom
Hotel
Speicher
am
Ziegelsee
schwingt
man
sich
am
besten
auf
eines
der
ausleihbaren
Elektrofahrräder
und
entdeckt
die
Gegend
ganz
bequem
und
klimaneutral.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
their
own
smartphones
or
borrowable
tablets,
visitors*
can
walk
across
the
district
and
see
and
hear
at
the
marked
locations
which
events
took
place
before
and
during
the
revolution.
Mithilfe
des
eigenen
Smartphones
oder
entleihbaren
Tablets
können
Besucher*innen
über
den
Bezirk
wandern
und
an
den
jeweils
markierten
Orten
sehen
und
hören,
welche
Ereignisse
im
Vorfeld
und
während
der
Revolution
stattgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
now
to
pave
the
way
for
as
broad
a
range
of
borrowable
e-books
as
possible.
Ziel
ist
es
nun,
den
Weg
zu
einem
möglichst
breiten
Angebot
an
ausleihbaren
E-Books
zu
ebnen.
ParaCrawl v7.1
If
a
book
is
marked
as
borrowable
("ausleihbar")
in
the
catalogue,
but
is
not
on
the
shelf
at
the
location
over
a
period
of
at
least
3
days,
you
can
initiate
a
search
request.
Suchauftrag
Falls
ein
Buch
im
Katalog
als
"ausleihbar"
gekennzeichnet
ist,
aber
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
3
Tagen
nicht
am
Standort
im
Regal
steht,
können
Sie
einen
Suchauftrag
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
a
borrowable
license,
you
simply
create
a
ticket
under
the
menu
item
“Create
Order”.
Um
eine
ausleihbare
Lizenz
zu
erzeugen,
erstellen
Sie
einfach
ein
Ticket
unter
der
Rubrik
„Auftrag
anlegen“.
ParaCrawl v7.1
If
you
log
on
the
Catalogue,
you
see
which
media
are
especially
for
you
borrowable.
Welche
Medien
speziell
für
Sie
entleihbar
sind,
sehen
Sie
nur,
wenn
Sie
sich
mit
Ihrer
Bibliothekskennung
im
UB-Katalog
anmelden
.
ParaCrawl v7.1
All
borrowable
and
available
media
from
the
branch
libraries
on
the
other
campus.Books
from
the
reference
collections
in
the
stockrooms
with
the
location
marks
D04,
D08,
D16,
D96,
D98,
E06
und
E36
can
also
be
ordered.
Alle
ausleihbaren
und
verfügbaren
Medien
aus
den
Fachbibliotheken
des
jeweils
anderen
Campus.
Bestellbar
sind
außerdem
nicht
ausleihbare
Buchbestände
mit
den
Standortbezeichnungen
D04,
D08,
D16,
D96,
D98,
E06
und
E36,
die
sich
in
den
Magazinen
befinden.
ParaCrawl v7.1