Übersetzung für "Borrow" in Deutsch

We borrow in order to pay today's pensions.
Wir leihen uns Geld, um heure unsere Renten bezahlen zu können.
Europarl v8

They want to borrow the Cyrus cylinder.
Sie wollen sich den Kyros-Zylinder leihen.
TED2020 v1

We don't borrow any energy from history.
Wir leihen uns keine Energie aus der Vergangenheit.
TED2020 v1

In Africa, very few people borrow money for such purchases.
In Afrika leihen sehr wenige Menschen Geld für derartige Anschaffungen.
News-Commentary v14

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.
Also ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann.
TED2013 v1.1

I got a pencil you can borrow.
Ich hab nen Bleistift, den kannst Du leihen.
TED2020 v1

He had no friend from whom he could borrow the money.
Er hatte keinen Freund, von dem er das Geld leihen konnte.
Tatoeba v2021-03-10

Can I borrow your car tonight?
Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
Tatoeba v2021-03-10

Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
Wären Sie bitte so nett, mir kurz Ihr Handy auszuleihen?
Tatoeba v2021-03-10

Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.
Tom fragte Mary, ob er sich ihr Fahrrad ausleihen dürfe.
Tatoeba v2021-03-10

Did Tom say why he wanted to borrow the truck?
Hat Tom gesagt, warum er sich den Lkw ausleihen will?
Tatoeba v2021-03-10

Do we have an extra one that Tom can borrow?
Haben wir eines übrig, das Tom sich ausleihen kann?
Tatoeba v2021-03-10

Can I borrow your toy?
Darf ich mir mal dein Spielzeug ausleihen?
Tatoeba v2021-03-10

Why don't you ask Tom if you can borrow his bicycle?
Frag Tom doch, ob du dir sein Fahrrad ausleihen darfst!
Tatoeba v2021-03-10

Tom can borrow my car for a few days.
Tom kann sich mein Auto einige Tage leihen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
Tom fragte Mary, ob er sich ihr Englischbuch ausleihen dürfe.
Tatoeba v2021-03-10

May I borrow your headphones?
Darf ich mir deine Kopfhörer leihen?
Tatoeba v2021-03-10