Übersetzung für "The borrower" in Deutsch
Usually,
the
aid
beneficiary
is
the
borrower.
Beihilfebegünstigter
ist
in
der
Regel
der
Kreditnehmer.
DGT v2019
The
borrower
is
not
in
financial
difficulty.
Der
Kreditnehmer
befindet
sich
nicht
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
DGT v2019
Whether
in
the
case
of
individual
guarantees
the
borrower
is
in
financial
difficulty.
Im
Falle
von
Einzelgarantien,
ob
sich
der
Kreditnehmer
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befindet.
DGT v2019
The
intermediary
takes
the
risk
that
the
final
borrower
will
not
repay
his
loan.
Der
Vermittler
trägt
das
Risiko,
daß
der
Endkreditnehmer
seine
Anleihe
nicht
zurückzahlt.
TildeMODEL v2018
This
provides
information,
personalised
for
the
borrower,
on
the
credit
agreement
being
provided.
Damit
erhält
der
Kreditnehmer
individuell
zugeschnittene
Informationen
zum
bereitgestellten
Kreditvertrag.
TildeMODEL v2018
A
degree
of
information
asymmetry
between
the
average
borrower
and
provider
is
inevitable.
Eine
gewisse
Informationsasymmetrie
zwischen
dem
durchschnittlichen
Kreditnehmer
und
dem
Kreditgeber
ist
dabei
unvermeidlich.
TildeMODEL v2018
The
security
borrower
will
deliver
either
cash
or
non-cash
collateral
to
the
AIF.
Der
Wertpapierentleiher
gibt
dem
AIF
entweder
Barsicherheiten
oder
andere
als
Barsicherheiten.
DGT v2019
The
borrower
must
provide
the
remaining
20
%.
Die
verbleibenden
20
%
sind
vom
Darlehensnehmer
aufzubringen.
DGT v2019
If
a
borrower’s
income
is
in
local
currency
the
borrower
is
protected
against
adverse
exchange
rate
movements.
Ein
Kreditnehmer
mit
einem
Einkommen
in
Landeswährung
ist
vor
nachteiligen
Wechselkursschwankungen
geschützt.
DGT v2019
Should
the
provision
of
advice
to
the
borrower
be
made
compulsory
or
be
a
matter
of
choice?
Sollte
die
Beratung
des
Kreditnehmers
verbindlich
vorgeschrieben
oder
zur
Wahl
gestellt
werden?
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
also
the
largest
supranational
borrower
in
the
global
capital
markets.
Die
EIB
ist
auch
der
größte
supranationale
Emittent
auf
den
internationalen
Kapitalmärkten.
TildeMODEL v2018
This
significantly
reduces
the
taxes
the
borrower
pays
in
Luxembourg.
Dadurch
muss
der
Darlehensnehmer
in
Luxemburg
erheblich
weniger
Steuern
zahlen.
TildeMODEL v2018