Übersetzung für "Bilateral treaties" in Deutsch
At
present,
investment
rules
are
set
by
a
complex
network
of
bilateral
and
regional
treaties.
Gegenwärtig
werden
Investitionen
durch
ein
komplexes
Netz
bilateraler
und
regionaler
Verträge
geregelt.
Europarl v8
That
is
particularly
true
of
their
competence
to
enter
into
bilateral
tax
treaties.
Das
gilt
insbesondere
für
die
Zuständigkeit
für
den
Abschluss
bilateraler
Besteuerungsvereinbarungen.
Europarl v8
Member
States
will
be
able
to
continue
to
apply
their
grounds
of
refusal
of
their
bilateral
extradition
treaties.
Die
Mitgliedstaaten
werden
weiterhin
die
Ablehnungsgründe
aus
ihren
bilateralen
Abkommen
geltend
machen
können.
TildeMODEL v2018
Such
bilateral
tax
treaties
do
not
cover
all
bilateral
relations
between
Member
States.
In
diesen
bilateralen
Steuerabkommen
werden
nicht
alle
Beziehungen
zwischen
den
jeweiligen
Mitgliedstaaten
geregelt.
TildeMODEL v2018
There
are
still
around
200
bilateral
investment
treaties
in
force
between
EU
Member
States.
Zwischen
den
EU-Mitgliedstaaten
sind
noch
rund
200
solcher
Abkommen
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
third-country
dimension
is
thus
left
to
be
dealt
with
in
bilateral
tax
treaties
and
national
law.
Die
Drittstaatendimension
soll
somit
Gegenstand
bilateraler
Steuerabkommen
und
nationaler
Rechtsvorschriften
sein.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
draw
up
a
list
of
their
bilateral
co-production
treaties.
Die
Mitgliedstaaten
werden
Verzeichnisse
ihrer
bilateralen
Verträge
über
Koproduktionen
erstellen.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
already
the
subject
of
bilateral
investment
treaties.
Diese
Fragen
sind
bereits
Gegenstand
bilateraler
Investitionsverträge;
TildeMODEL v2018
Bilateral
tax
treaties
may
reduce
that
rate.
Dieser
Satz
kann
sich
durch
bilaterale
Steuerabkommen
verringern.
TildeMODEL v2018
Croatia
has
concluded
bilateral
investment
treaties
with
50
countries.
Kroatien
hat
mit
50
Ländern
bilaterale
Investitionsverträge
geschlossen.
TildeMODEL v2018
Negotiations
for
bilateral
treaties
were
also
initiated.
Auch
Verhandlungen
ueber
bilaterale
Vertraege
wurden
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Bilateral
tax
treaties
may
provide
for
a
lower
withholding
tax
rate.
Bilaterale
Steuerabkommen
können
einen
niedrigeren
Quellensteuersatz
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Bilateral
tax
treaties
may
provide
for
a
reduced
withholding
tax
rate.
Bilaterale
Steuerabkommen
können
einen
niedrigeren
Quellensteuersatz
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Traditionally
international
trade
was
possible
between
only
those
countries
which
regulated
international
trade
through
bilateral
treaties.
Traditionell
war
der
internationale
Handel
durch
bilaterale
Verträge
zwischen
zwei
Nationen
reguliert.
WikiMatrix v1
The
agreement
is
based
on
earlier
bilateral
treaties
between
the
parties
involved.
Geplant
waren
zunächst
bilaterale
Verträge
zwischen
den
beteiligten
Staaten.
WikiMatrix v1
We
have
experts
as
well
in
international
trade
agreements,
including
bilateral
investment
treaties.
Wir
verfügen
über
Fachleute
für
internationale
Handelsabkommen,
einschließlich
bilateralen
Investitionsverträgen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
protection
agreement
will
replace
the
existing
bilateral
investment
treaties
between
13
EU
Member
States
and
Singapore.
Das
Investitionsschutzabkommen
wird
die
bestehenden
bilateralen
Investitionsabkommen
zwischen
13
EU-Mitgliedsstaaten
und
Singapur
ersetzen.
ParaCrawl v7.1