Übersetzung für "Biggest driver" in Deutsch
The
biggest
cost
driver
is
the
continuous
awareness
raising,
training
and
support
for
procurers.
Größter
Kostenfaktor
ist
die
kontinuierliche
Sensibilisierung,
Ausbildung
und
Unterstützung
der
Vergabestellen.
TildeMODEL v2018
Support
services
are
currently
the
biggest
cost
driver
in
air
traffic
management.
Unterstützungsleistungen
sind
derzeit
der
größte
Kostenfaktor
im
Flugverkehrsmanagement.
TildeMODEL v2018
With
a
65
%
rise
in
revenues,
this
segment
was
our
biggest
growth
driver.
Mit
einem
Umsatzplus
von
65
Prozent
war
dieses
Segment
unser
größter
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
Without
personalized
advertising,
the
biggest
driver
of
excessive
user
tracking
would
be
eliminated.
Ohne
personalisierte
Werbung
würde
der
größte
Treiber
für
exzessives
Tracking
der
Nutzer
wegfallen.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
driver
was
business
with
electric
forklift
trucks
and
warehouse
equipment.
Wichtigster
Treiber
war
das
Geschäft
mit
Elektrostaplern
und
Lagertechnik.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
is
the
biggest
growth
driver
of
the
future
and
fundamentally
changes
the
sports
industry.
Die
Digitalisierung
ist
der
größte
Wachstumstreiber
der
Zukunft
und
verändert
die
Sportbranche
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
growth
driver
was
the
Online
Retail
business
field
with
a
65.6
per
cent
increase
in
the
contract
portfolio.
Größter
Wachstumstreiber
war
das
Geschäftsfeld
Online
Retail
mit
einem
Anstieg
des
Vertragsbestands
um
65,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Automotive
segment
is
Grammer’s
biggest
sales
driver,
with
a
share
of
64.7%
in
Group
sales.
Mit
einem
Anteil
von
64,7
%
am
Konzernumsatz
ist
die
Automotivesparte
größter
Umsatzbringer
der
Grammer
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
E-commerce
is
the
Digital
&
Adjacent
segment's
biggest
growth
driver
and
is
a
highly
profitable
business.
E-Commerce
ist
der
stärkste
Wachstumstreiber
im
Segment
Digital
&
Adjacent
und
ein
hochprofitables
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
digital
transformation
is
the
biggest
growth
driver
of
the
future
and
fundamentally
changes
the
sports
industry.
Die
digitale
Transformation
ist
der
größte
Wachstumstreiber
der
Zukunft
und
verändert
die
Sportbranche
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
US
consumption,
the
single
biggest
driver
of
global
growth,
is
surely
headed
to
a
lower
level,
on
the
back
of
weak
housing
prices,
rising
unemployment,
and
falling
pension
wealth.
Der
Konsum
in
den
USA,
der
stärkste
Motor
des
weltweiten
Wachstums,
wird
aufgrund
niedriger
Immobilienpreise,
steigender
Arbeitslosigkeit
und
sinkender
Rentenvermögen
sicher
auf
ein
niedrigeres
Niveau
fallen.
News-Commentary v14
Support
services
are
currently
the
biggest
cost
driver
in
air
traffic
management
and
they
can
at
the
moment
be
procured
from
monopoly
providers
without
proper
assessment
of
costs
and
benefits.
Unterstützungsleistungen
sind
derzeit
der
größte
Kostenfaktor
im
Flugverkehrsmanagement
und
können
jetzt
noch
ohne
eine
wirkliche
Kosten-Nutzen-Analyse
an
Anbieter
vergeben
werden,
die
ein
Monopol
innehaben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
process
of
trade
openness
that
began
in
1986
when
Mexico
joined
the
GATT2
has
made
Mexican
exports
the
country's
biggest
driver
of
economic
growth,
with
Mexico
evolving
from
an
exporter
of
raw
materials
to
an
exporter
of
manufactured
goods,
focused
particularly
on
maquiladoras
(assembly
plants).
Mit
dem
durch
den
Beitritt
zum
GATT2
1986
eingeleiteten
wirtschaftlichen
Öffnungsprozess
wurden
die
mexikanischen
Exporte
zum
wichtigsten
Wachstumsmotor
der
Wirtschaft
des
Landes,
das
sich
von
einem
reinen
Rohstoff-
zu
einem
Fertigerzeugnisexporteur
gewandelt
hat,
wobei
diese
Fertigerzeugnisse
insbesondere
in
so
genannten
Maquiladoras?
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Yes,
the
biggest
driver
of
our
long-term
debt
is
the
rising
cost
of
health
care
for
an
aging
population.
Ja,
der
stärkste
Motor
unserer
langfristigen
Verschuldung
sind
die
steigenden
Kosten
der
medizinischen
Versorgung
für
eine
alternde
Bevölkerung.
QED v2.0a
Solid-state
drives
(SSDs),
which
are
based
on
NAND
technology,
are
predicted
to
be
the
biggest
growth
driver.
Dabei
wird
der
Bereich
Solid
State
Drives
(SSD),
der
auf
NAND-
Technologie
basiert,
als
größter
Wachstumstreiber
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
I
believe
the
biggest
driver
for
shaving
or
trimming
your
pubic
hair
is
purely
down
to
fashion
and
the
media.
Ich
glaube,
dass
der
größte
Einflussfaktor
für
das
Rasieren
oder
Trimmen
der
Schamhaare
auf
die
Mode
und
die
Medien
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
Digitization
in
sport
is
the
biggest
growth
driver
of
the
future
and
continues
to
enter
our
lives
in
many
different
ways.
Die
Digitalisierung
des
Sports
ist
der
größte
Wachstumsfaktor
der
Zukunft
und
beeinflusst
unser
Leben
bereits
jetzt
in
vielen
unterschiedlichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
In
these
federal
states,
industry
was
the
biggest
growth
driver
and
service
sector
dynamics
were
relatively
weak
in
the
three
federal
states.
In
diesen
Bundesländern
war
die
Industrie
die
größte
WachstumsstÃ1?4tze
und
die
Dynamik
im
Dienstleistungssektor
war
in
den
drei
Ländern
relativ
schwach.
ParaCrawl v7.1
Passionate:
Our
biggest
driver
is
our
passion
for
innovative
technologies
and
joint
success
with
our
customers.
Leidenschaftlich:
Unser
größter
Antrieb
sind
unsere
Leidenschaft
für
innovative
Technologien
und
der
gemeinsame
Erfolg
mit
unseren
Kunden.
CCAligned v1